Likely suspects for a prime job

Who will play DCI Jane Tennison in a US adaptation of the hit British police drama? Gerard Gilbert examines the evidence

So they're finally going to make an American version of one of Britain's greatest cop shows, Prime Suspect.

This story has been around for aeons, usually with a sub-textual indignation that Hollywood would never re-cast Helen Mirren in the role she made her own, DCI (later DS) Jane Tennison, and that it would go to some younger and undeserving A-lister of the moment – Kirsten Dunst (actually not a bad choice) or Julia Roberts (a terrible one). Except it's not now going to be Prime Suspect: the Movie, but an NBC television series adapted by the executive-producer of Without a Trace – a US cop show with a terrific USP. And what's the USP of Prime Suspect? Helen Mirren. We're going round in circles here.

Dame Helen wouldn't want the role anyway. These TV shows take six months out of an actor's year, and after the international success of The Queen she's probably more interested in less arduous and more financially rewarding movie roles. And besides, Mirren really is too old for the part. Most of our favourite detectives – Morse, Frost, DCI Barnaby – in reality probably would have retired in their mid-forties, perhaps on some generously interpreted disability pension. Policing is a young woman's game.

But this is TV and my first casting thoughts turn to Laura Linney, a hugely versatile American who has been quietly amassing Emmy awards and Oscar nominations since the turn of the century. At 45, she is bang on the money age-wise. Mind you, the lead actress wouldn't necessarily have to be American. In fact, being a local seems to be a distinct disadvantage these days, to judge by the volume of British, Australian and Canadian actresses taking the plum roles on US TV. But assuming (and it's an unsafe assumption given that this is NBC remaking the show, not HBO) they stick to the original and keep Tennison as a heavy smoker, the producers are going to have to find someone who doesn't mind clasping a death-stick between her lips.

Mary-Louise Parker has been rolling big fat ones for the past five years as the dope-dealing soccer mom in Weeds, but when it comes to inhaling tobacco, I'm thinking Mad Men... I'm thinking January Jones (sorry, couldn't help myself). Actually, the actress playing Don Draper's trophy wife Betty would look too thoroughbred for the role – it would be like Grace Kelly appearing in I Love Lucy. Sure, Helen Mirren scrubbed down nicely, but I don't think January Jones can be scrubbed down. She's like the proverbial stick of Blackpool rock, except with Elizabeth Arden written all the way through her.

No, my Mad Men actress of choice would be Elisabeth Moss, who plays Peggy Olson, the ambitious Sterling Cooper copywriter who knows all about sexism in the workplace. But why give up a once-in-a-lifetime show like Mad Men for a two-hour pilot of a show that might never see the light of the day? Well, for a peach of a starring role, of course.

And this is what might tempt the aforementioned A-listers. After all, it's no longer career-destroying to step down from the big screen to the small one. More and more Hollywood actresses are doing it, especially after their 30th birthdays. So we want someone with bags of experience, someone who can really act, someone who we can all applaud for being brave enough to play down their natural glamour, and someone who doesn't mind risking their image by binning the make-up and playing a hard-bitten, alcoholic smoker. Oh go on, Dame Helen, phone your agent.

Arts and Entertainment
Blackman: Landscape of children’s literature does not reflect the cultural diversity of young people
booksMalorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Arts and Entertainment
'Eminem's recovery from substance abuse has made him a more potent performer, with physical charisma and energy he never had before'
musicReview: Wembley Stadium ***
Arts and Entertainment
‘Dawn of Planet of the Apes’ also looks set for success in the Chinese market

film
News
Arts and Entertainment
The successful ITV drama Broadchurch starring David Tenant and Olivia Coleman came to an end tonight

tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
Arts and Entertainment
A waxwork of Jane Austen has been unveiled at The Jane Austen Centre in Bath

books
Arts and Entertainment
Britney Spears has been caught singing without Auto-Tune

music
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

    Super Mario crushes the Messi dream

    Germany win the 2014 World Cup in Brazil
    Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

    The first race war, 13,000 years ago?

    Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
    Sex, controversy and schoolgirl schtick

    Meet Japan's AKB48

    Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
    Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

    How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

    A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
    The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

    The evolution of Andy Serkis

    First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
    You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

    You thought 'Benefits Street' was controversial...

    Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
    Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

    Refugee children let down by Washington's high ideals

    Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
    Children's books are too white, says Laureate

    Children's books are too white, says Laureate

    Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
    Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

    Blackest is the new black

    Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
    Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

    Meet the 'Quantified Selfers'

    From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
    Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor