Wiki giants on a collision course over shared name

In 1995, an American software developer was told by an attendant at Honolulu airport to take the "Wiki Wiki Shuttle" that connects the airports two terminals. The word is Hawaiian for "fast". On returning to the US mainland, Ward Cunningham named his website "WikiWikiWeb". It allowed computer programmers to share and edit each other's code, the first website of its type.

15 years later, a "wiki" is defined, at least in computing terms, as a website that allows the easy creation and editing of web pages, and the term has entered the vernacular as a result of two web behemoths – Wikipedia and Wikileaks.

Now the two men most responsible for boosting your Hawaiian vocabulary, Wikipedia's co-founder, Jimmy Wales, and the Wikileaks editor-in-chief, Julian Assange, seem to be having a gentle falling out.

In an interview with The Independent, Mr Wales said he was getting a bit fed up of being blamed or praised for the other "Wiki" website. "I get a lot of emails from people who think I run Wikileaks," he said. "There are people who say: 'you are responsible for putting the lives of thousands of US troops at risk', others seem to think I am some sort of freedom fighter, holding governments to account.

"I just roll my eyes, chuckle to myself and tell them they've got the wrong man. Practically speaking, there isn't anything I can do about the confusion between the two companies, I wish they had chosen a different name but I can't go about trying to copyright the word 'wiki'," he said.

Wales launched Wikipedia in 2001 along with Larry Sanger. It now carries 16 million articles (according to Wikipedia) and is the 7th most visited website on the internet.

"There is always a chance that someone, somewhere will start something up which sounds similar. I suppose the only thing you can do is talk to the lawyers," he said.

But he denied that he was considering his own action against Wikileaks.

"I doubt if we will come to blows with Wikileaks in court over their use of the word 'wiki', that's just not our style," he said. "But the issue of having to protect our name is something I can anticipate coming up again in the future."

Wales said that, while the name "Wikipedia" is protected by copyright, his company, he does not want to restrict the possibility for other people to invent new things.

According to the definition of a Wiki, at least the one on Wikipedia, the Wikileaks website is not a Wiki.

Documents submitted to it are assessed and verified by the site's team before publication, and are certainly not user-editable. But in terms of the speed at which it can expose governments, it is true to the word's Hawaiian origins.

Since its inception in January 2007 it has developed a database of 1.2 million documents, from the list of BNP members and the Climatic Research Unit emails, to the recent US government papers on the Afghanistan war.

Wikileaks claims to have video footage of a massacre of civilians in Afghanistan by the US military which it is preparing to release shortly.

News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Sport
FootballGerman sparks three goals in four minutes at favourite No 10 role
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
News
people
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
Lewis Hamilton will start the Singapore Grand Prix from pole, with Nico Rosberg second and Daniel Ricciardo third
F1... for floodlit Singapore Grand Prix
Life and Style
Walking tall: unlike some, Donatella Versace showed a strong and vibrant collection
fashionAlexander Fury on the staid Italian clothing industry
Arts and Entertainment
Gregory Porter learnt about his father’s voice at his funeral
music
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Life and Style
Children at the Leytonstone branch of the Homeless Children's Aid and Adoption Society tuck into their harvest festival gifts, in October 1936
food + drinkThe harvest festival is back, but forget cans of tuna and packets of instant mash
New Articles
i100... she's just started school
News
news
New Articles
i100
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
life
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
New Articles
i100... despite rising prices
Voices
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
voices
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Head of Marketing - London

£60000 - £85000 per annum: Ashdown Group: Interim Head of Marketing / Marketin...

IT Application Support Engineer - Immediate Start

£28000 per annum: Ashdown Group: IT Software Application Support Analyst - Imm...

Digital Project Manager

£25 - 30k: Guru Careers: A Digital Project Manager is needed to join an exciti...

Paid Search Analyst / PPC Analyst

£24 - 28k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Paid Search Analyst / PPC...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam