Wiki giants on a collision course over shared name

In 1995, an American software developer was told by an attendant at Honolulu airport to take the "Wiki Wiki Shuttle" that connects the airports two terminals. The word is Hawaiian for "fast". On returning to the US mainland, Ward Cunningham named his website "WikiWikiWeb". It allowed computer programmers to share and edit each other's code, the first website of its type.

15 years later, a "wiki" is defined, at least in computing terms, as a website that allows the easy creation and editing of web pages, and the term has entered the vernacular as a result of two web behemoths – Wikipedia and Wikileaks.

Now the two men most responsible for boosting your Hawaiian vocabulary, Wikipedia's co-founder, Jimmy Wales, and the Wikileaks editor-in-chief, Julian Assange, seem to be having a gentle falling out.

In an interview with The Independent, Mr Wales said he was getting a bit fed up of being blamed or praised for the other "Wiki" website. "I get a lot of emails from people who think I run Wikileaks," he said. "There are people who say: 'you are responsible for putting the lives of thousands of US troops at risk', others seem to think I am some sort of freedom fighter, holding governments to account.

"I just roll my eyes, chuckle to myself and tell them they've got the wrong man. Practically speaking, there isn't anything I can do about the confusion between the two companies, I wish they had chosen a different name but I can't go about trying to copyright the word 'wiki'," he said.

Wales launched Wikipedia in 2001 along with Larry Sanger. It now carries 16 million articles (according to Wikipedia) and is the 7th most visited website on the internet.

"There is always a chance that someone, somewhere will start something up which sounds similar. I suppose the only thing you can do is talk to the lawyers," he said.

But he denied that he was considering his own action against Wikileaks.

"I doubt if we will come to blows with Wikileaks in court over their use of the word 'wiki', that's just not our style," he said. "But the issue of having to protect our name is something I can anticipate coming up again in the future."

Wales said that, while the name "Wikipedia" is protected by copyright, his company, he does not want to restrict the possibility for other people to invent new things.

According to the definition of a Wiki, at least the one on Wikipedia, the Wikileaks website is not a Wiki.

Documents submitted to it are assessed and verified by the site's team before publication, and are certainly not user-editable. But in terms of the speed at which it can expose governments, it is true to the word's Hawaiian origins.

Since its inception in January 2007 it has developed a database of 1.2 million documents, from the list of BNP members and the Climatic Research Unit emails, to the recent US government papers on the Afghanistan war.

Wikileaks claims to have video footage of a massacre of civilians in Afghanistan by the US military which it is preparing to release shortly.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Junior Business Systems Analyst - High Wycombe - £30,000

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Junior Business Systems Analyst role...

Guru Careers: Talent Manager

£30-35k (P/T - Pro Rata) + Benefits: Guru Careers: We are seeking an experienc...

Sauce Recruitment: New Media Marketing Manager - EMEA - Digital Distribution

£35000 - £45000 per annum + up to £45,000: Sauce Recruitment: The Internation...

Day In a Page

The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

It's not easy being Green

After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

Gorillas nearly missed

BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

The Downton Abbey effect

Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

China's wild panda numbers on the up

New census reveals 17% since 2003