Wiki giants on a collision course over shared name

In 1995, an American software developer was told by an attendant at Honolulu airport to take the "Wiki Wiki Shuttle" that connects the airports two terminals. The word is Hawaiian for "fast". On returning to the US mainland, Ward Cunningham named his website "WikiWikiWeb". It allowed computer programmers to share and edit each other's code, the first website of its type.

15 years later, a "wiki" is defined, at least in computing terms, as a website that allows the easy creation and editing of web pages, and the term has entered the vernacular as a result of two web behemoths – Wikipedia and Wikileaks.

Now the two men most responsible for boosting your Hawaiian vocabulary, Wikipedia's co-founder, Jimmy Wales, and the Wikileaks editor-in-chief, Julian Assange, seem to be having a gentle falling out.

In an interview with The Independent, Mr Wales said he was getting a bit fed up of being blamed or praised for the other "Wiki" website. "I get a lot of emails from people who think I run Wikileaks," he said. "There are people who say: 'you are responsible for putting the lives of thousands of US troops at risk', others seem to think I am some sort of freedom fighter, holding governments to account.

"I just roll my eyes, chuckle to myself and tell them they've got the wrong man. Practically speaking, there isn't anything I can do about the confusion between the two companies, I wish they had chosen a different name but I can't go about trying to copyright the word 'wiki'," he said.

Wales launched Wikipedia in 2001 along with Larry Sanger. It now carries 16 million articles (according to Wikipedia) and is the 7th most visited website on the internet.

"There is always a chance that someone, somewhere will start something up which sounds similar. I suppose the only thing you can do is talk to the lawyers," he said.

But he denied that he was considering his own action against Wikileaks.

"I doubt if we will come to blows with Wikileaks in court over their use of the word 'wiki', that's just not our style," he said. "But the issue of having to protect our name is something I can anticipate coming up again in the future."

Wales said that, while the name "Wikipedia" is protected by copyright, his company, he does not want to restrict the possibility for other people to invent new things.

According to the definition of a Wiki, at least the one on Wikipedia, the Wikileaks website is not a Wiki.

Documents submitted to it are assessed and verified by the site's team before publication, and are certainly not user-editable. But in terms of the speed at which it can expose governments, it is true to the word's Hawaiian origins.

Since its inception in January 2007 it has developed a database of 1.2 million documents, from the list of BNP members and the Climatic Research Unit emails, to the recent US government papers on the Afghanistan war.

Wikileaks claims to have video footage of a massacre of civilians in Afghanistan by the US military which it is preparing to release shortly.

Life and Style
A teenager boy wakes up.
Life and Style
It is believed that historically rising rates of alcohol consumption have contributed to the increase
food + drink
The erotic novel Fifty Shades of Grey has already been blamed for a rise in the number of callouts to the fire brigade for people trapped in handcuffs
voicesJustine Elyot: Since Fifty Shades there's no need to be secretive about it — everyone's at it
Arts and Entertainment
Critics say Kipling showed loathing for India's primitive villagers in The Jungle Book
filmChristopher Walken, Bill Murray, Scarlett Johanssen Idris Elba, Andy Serkis, Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett and Christian Bale
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
Playing to win: for Tanith Carey, pictured with Lily, right, and Clio, even simple games had to have an educational purpose
lifeTanith Carey explains what made her take her foot off the gas
Arts and Entertainment
The White Sails Hospital and Spa is to be built in the new Tunisia Economic City.
architectureRussian billionaire designs boat-shaped hospital for new Dubai-style Tunisia Economic City
Arts and Entertainment
You could be in the Glastonbury crowd next summer if you follow our tips for bagging tickets this week
Life and Style
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Web Analytics Manager / Optimisation Manager

£50 - 60k (DOE): Guru Careers: A Web Analytics Manager / Optimisation Manager ...

Graduate Sales Executive

Up to £24k + Commission: Sphere Digital Recruitment: Premium Ad Verification C...

Agency Sales /Senior Sales Manager

£40,000 - £65,000 + commission : Sphere Digital Recruitment: Great opportunity...

Marketing Manager

£26 - 32k: Guru Careers: A Marketing Manager is needed to join a unique and ex...

Day In a Page

Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

Isis an hour away from Baghdad -

and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
Turner Prize 2014 is frustratingly timid

Turner Prize 2014 is frustratingly timid

The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

Last chance to see...

The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

Truth behind teens' grumpiness

Early school hours mess with their biological clocks
Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

Hacked photos: the third wave

Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?
Royal Ballet star dubbed 'Charlize Theron in pointe shoes' takes on Manon

Homegrown ballerina is on the rise

Royal Ballet star Melissa Hamilton is about to tackle the role of Manon
Education, eduction, education? Our growing fascination with what really goes on in school

Education, education, education

TV documentaries filmed in classrooms are now a genre in their own right
It’s reasonable to negotiate with the likes of Isis, so why don’t we do it and save lives?

It’s perfectly reasonable to negotiate with villains like Isis

So why don’t we do it and save some lives?
This man just ran a marathon in under 2 hours 3 minutes. Is a 2-hour race in sight?

Is a sub-2-hour race now within sight?

Dennis Kimetto breaks marathon record
We shall not be moved, say Stratford's single parents fighting eviction

Inside the E15 'occupation'

We shall not be moved, say Stratford single parents
Air strikes alone will fail to stop Isis

Air strikes alone will fail to stop Isis

Talks between all touched by the crisis in Syria and Iraq can achieve as much as the Tornadoes, says Patrick Cockburn
Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

The Tory MP speaks for the first time about the devastating effect of his father's bankruptcy
Witches: A history of misogyny

Witches: A history of misogyny

The sexist abuse that haunts modern life is nothing new: women have been 'trolled' in art for 500 years
Shona Rhimes interview: Meet the most powerful woman in US television

Meet the most powerful woman in US television

Writer and producer of shows like Grey's Anatomy, Shonda Rhimes now has her own evening of primetime TV – but she’s taking it in her stride
'Before They Pass Away': Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

Jimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style