Wiki giants on a collision course over shared name

In 1995, an American software developer was told by an attendant at Honolulu airport to take the "Wiki Wiki Shuttle" that connects the airports two terminals. The word is Hawaiian for "fast". On returning to the US mainland, Ward Cunningham named his website "WikiWikiWeb". It allowed computer programmers to share and edit each other's code, the first website of its type.

15 years later, a "wiki" is defined, at least in computing terms, as a website that allows the easy creation and editing of web pages, and the term has entered the vernacular as a result of two web behemoths – Wikipedia and Wikileaks.

Now the two men most responsible for boosting your Hawaiian vocabulary, Wikipedia's co-founder, Jimmy Wales, and the Wikileaks editor-in-chief, Julian Assange, seem to be having a gentle falling out.

In an interview with The Independent, Mr Wales said he was getting a bit fed up of being blamed or praised for the other "Wiki" website. "I get a lot of emails from people who think I run Wikileaks," he said. "There are people who say: 'you are responsible for putting the lives of thousands of US troops at risk', others seem to think I am some sort of freedom fighter, holding governments to account.

"I just roll my eyes, chuckle to myself and tell them they've got the wrong man. Practically speaking, there isn't anything I can do about the confusion between the two companies, I wish they had chosen a different name but I can't go about trying to copyright the word 'wiki'," he said.

Wales launched Wikipedia in 2001 along with Larry Sanger. It now carries 16 million articles (according to Wikipedia) and is the 7th most visited website on the internet.

"There is always a chance that someone, somewhere will start something up which sounds similar. I suppose the only thing you can do is talk to the lawyers," he said.

But he denied that he was considering his own action against Wikileaks.

"I doubt if we will come to blows with Wikileaks in court over their use of the word 'wiki', that's just not our style," he said. "But the issue of having to protect our name is something I can anticipate coming up again in the future."

Wales said that, while the name "Wikipedia" is protected by copyright, his company, he does not want to restrict the possibility for other people to invent new things.

According to the definition of a Wiki, at least the one on Wikipedia, the Wikileaks website is not a Wiki.

Documents submitted to it are assessed and verified by the site's team before publication, and are certainly not user-editable. But in terms of the speed at which it can expose governments, it is true to the word's Hawaiian origins.

Since its inception in January 2007 it has developed a database of 1.2 million documents, from the list of BNP members and the Climatic Research Unit emails, to the recent US government papers on the Afghanistan war.

Wikileaks claims to have video footage of a massacre of civilians in Afghanistan by the US military which it is preparing to release shortly.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Recruitment Genius: Professional Sales Trainee - B2B

£15000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: First things first - for the av...

Recruitment Genius: Account Executive - Graduate / Entry Level

£22000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This digital advertising infras...

Guru Careers: PR Account Director / SAM

£50 - 60k (DOE) + Benefits & Bonus: Guru Careers: A PR Account Director / SAM ...

Guru Careers: Research Analyst / Business Insight Analyst

£32 - £37K + extensive benefits: Guru Careers: Research Analyst / Business Ins...

Day In a Page

Syria civil war: Meet the military commander who says his soldiers will not rest until every inch of their war torn country is free of Islamist 'terrorists'

‘We won’t stop until Syria is back to normal’

Near the front lines with Islamist-controlled towns where Assad’s troops were besieged just last month, Robert Fisk meets a commander confidently preparing his soldiers for battle
Fifa corruption: Strip Qatar of the World Cup? Not likely

Strip Qatar of the World Cup? Not likely

But if a real smoking gun is found, that might change things, says Tom Peck
Twenty two years later Jurassic Park series faces questions over accuracy of the fictional dinosaurs in it

Tyrannosaurus wrecked?

Twenty two years on, Jurassic Park faces questions over accuracy
The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation may undermine Hillary's chances

The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation...

... and how it may undermine Hillary's chances in 2016
Genes greatly influence when and how many babies a woman will have, study finds

Mother’s genes play key role in decision to start a family

Study's findings suggest that human fertility is still evolving
12 best olive oils

Extra-virgin, cold-press, early-harvest, ultra-premium: 12 best olive oils

Choosing an olive oil is a surprising minefield. Save yourself the hassle with our handy guide
Rafa Benitez Real Madrid unveiling: New manager full of emotion at Bernabeu homecoming

Benitez full of emotion at Bernabeu homecoming

There were tears in the former Liverpool manager’s eyes as he was unveiled as Real Madrid coach. But the Spaniard knows he must make tough decisions if he is to succeed
England can win the Ashes – and Elvis Presley will present the urn

England can win the Ashes – and Elvis will present the urn

In their last five Test, they have lost two and drawn two and defeated an India side last summer who thought that turning up was competing, says Stephen Brenkley
Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)