Being Gerry Adams: Belfast-based actor Conor Grimes provided the voice of the Sinn Fein leader during the 1988-94 broadcast restrictions

Grimes tells Donald MacInnes about his strange taste of fame

In the wake of the 1987 Enniskillen bombing, when 11 people were killed by the IRA, public revulsion granted Margaret Thatcher sufficient political leeway to instigate a policy that today seems nonsensical. Home Secretary Douglas Hurd announced that the voices of anyone believed to be advocating paramilitary action during on-air interviews would be muted. The Troubles were awash with tit-for-tat killings between Republican and Loyalist paramilitaries, with slanging matches conducted via the broadcast media. Deciding against subtitles, broadcasters got around the ban by dubbing actors' voices on to the footage.

As one might expect, there was suddenly more work for Northern Ireland's theatrical community. One who benefited was Conor Grimes, who ended up providing the voice of Gerry Adams for six years. With the Sinn Fein leader currently back in the headlines, following his arrest and then release in connection with the IRA murder of Jean McConville, Grimes recalls the day that reality and showbiz collided.

Grimes was sitting in the park, reading a script, when a voice that television and radio audiences had not heard for several years piped up. "Well, Conor. What's it like being me?" It was Adams. "I told him it was pretty weird 'being him'," Grimes recalls. "He wished me good luck and that was that."

Grimes had left Ireland as a teenager to study at London's National Youth Theatre, where his contemporaries included Daniel Craig and Tom Hollander. When he moved back home to look for work in Belfast, he could never have guessed that the Troubles would provide him with perhaps the role of a lifetime.

One day, Grimes received a call from his agent, telling him to report to the BBC's Belfast newsroom, where the corporation's Ireland correspondent, Denis Murray, explained what was required. The first challenge was achieving an approximation of Adams's west Belfast brogue. "Gerry has a lot of teeth," says Grimes, 45. "To do him properly, you had to keep your top lip still; just move your jaw. I had a TV in front of me showing him talking and had to synchronise my voice with his. I was really nervous."

Read more: Gerry Adams receives 'credible' death threat
McConville's son claims Adams warned of 'backlash'
Gerry Adams slams ‘malicious and sinister’ arrest
Adams may be charged in connection with 1972 murder

Stagefright notwithstanding, Grimes was soon enjoying a curious facsimile of fame, being heard regularly on national news bulletins as the public voice of Sinn Fein's talismanic leader. However, an incident in 1991 left him struggling to deliver his "lines".

"The UVF shot these lads in Cappagh and one of the dead was in my class at school. The BBC interviewed Adams and doing the voiceover was a struggle. I was choking up. I remember Denis Murray shouting at me: 'No emotion. It's a newsroom. You're not on a stage!'"

While providing the voice for Adams may seem risky during a period described by the actor as "bananas", Grimes never felt at risk. "There is a real distinction made between combatants and non-combatants," he explains. "I didn't need to check under my car for bombs. We were pretty blasé. It was even quite funny, sometimes. I could be sitting in the pub and the news would be on TV with my voice coming out of Gerry's mouth! I was a young actor hustling for work, remember. I even started wearing a pager, so I could be reached any time. They might use whoever was most available, so I gave my number to every journalist in town. Sometimes my pager would go off in the pub and I'd have to say, 'Sorry lads. Got to dash.' Like Superman!"

These days, 20 years on from his last voiceover, Grimes is a successful playwright, TV presenter and comedian, but has no doubts about the highlight of his stint as the voice of Sinn Fein. "When Gerry Adams announced the ceasefire in 1994," he says, "it was my voice that was heard."

News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Sport
Lewis Hamilton will start the Singapore Grand Prix from pole, with Nico Rosberg second and Daniel Ricciardo third
F1... for floodlit Singapore Grand Prix
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
Fans hold up a scarf at West Ham vs Liverpool
footballAfter Arsenal's clear victory, focus turns to West Ham vs Liverpool
New Articles
i100... she's just started school
News
news
New Articles
i100
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
life
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
Sport
football
New Articles
i100... despite rising prices
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Head of Marketing - London

£60000 - £85000 per annum: Ashdown Group: Interim Head of Marketing / Marketin...

IT Application Support Engineer - Immediate Start

£28000 per annum: Ashdown Group: IT Software Application Support Analyst - Imm...

Digital Project Manager

£25 - 30k: Guru Careers: A Digital Project Manager is needed to join an exciti...

Paid Search Analyst / PPC Analyst

£24 - 28k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Paid Search Analyst / PPC...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam