Bobbejaan Schoepen: Belgian musician who worked with Jacques Brel and Josephine Baker

The Flemish musician and businessman Bobbejaan Schoepen was a Belgian national institution. He was first and foremost a multi-million selling musician who worked with musicians as diverse as Django Reinhardt, Jacques Brel, Josephine Baker, Gilbert Bécaud, Heino, James Last, Slim Dusty, Roy Acuff and Red Foley.

He was probably the first major European musician to play the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee, the so-called "home of American music", when he performed there in 1953. He appeared on The Ed Sullivan Show and represented Belgium in the Eurovision Song Contest in 1957. He also founded the Bobbejaanland amusement park that opened in 1961, long before Dollywood and their kind; when he sold his stake in 2004, it rivalled Disneyland Paris and Parc Astérix as a European tourist attraction.

He was born Modest Schoepen in Boom, a dot on the map, though he became its first honorary citizen on the occasion of the community's 700th anniversary in 2009. His father was a blacksmith and he probably would have followed his father's trade, except he took up guitar and began performing music in the village with his half-sister Liesje. During the Second World War occupation, he got into a scrape with the relatively tame anti-German sentiments of an Afrikaans folk song about never wanting to be a German. Afrikaans would provide his stage name, taken from a folk song about Bobbejaan climbing the mountain.

His early professional career found him accompanied by fellow Belgians Django Reinhardt on at least one recording session and Toots Thielemans as his touring guitarist. The chansonnier Jacques Brel was his opening act in 1955, the year before Brel's breakthrough. Travel certainly widened Bobbejaan's wallet, whether tours in Europe, the United States or Indonesia. In 1958 he appeared on the bill of the Royal Variety Show in front of the Queen Mother and picked up on Slim Dusty's "A Pub With No Beer". It became "Café Zonder Bier" ("Café without beer") in Flemish in 1959 and "Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld" ("I'm standing at the bar and haven't any money") in German in 1960. It topped the Austrian charts and spent 30 weeks in the West German charts, establishing him as an international star. Another German-language adaptation "Ich hab Ehrfurcht vor schneeweissen Haaren" ("I've respect for snow-white hair") sold over three million copies. He was also a virtuoso kunstfluiter – a Flemish word for which English has no everyday usage. It literally translates as "art whistler" and in 2008 in Japan, Bobbejaan was inaugurated into the International Whistlers Hall of Fame.

Ken Hunt

Modest Hyppoliet Joanna Schoepen (Bobbejaan or Bobby John Schoepen), musician and businessman: born Boom, Antwerp Province, Belgium 16 May 1925; died Turnhout, Antwerp Province 17 May 2010.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Technical Support Specialist - Document Management

£30000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A leading provider of document ...

Recruitment Genius: Legal Secretary

£17000 - £17800 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to work ...

Recruitment Genius: Ad Ops Manager - Up to £55K + great benefits

£45000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This company is a digital speci...

The Green Recruitment Company: Operations Manager - Anaerobic Digestion / Biogas

£40000 - £45000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Operation...

Day In a Page

Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

Why are we addicted to theme parks?

Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

Iran is opening up again to tourists

After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
10 best PS4 games

10 best PS4 games

Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
Transfer window: Ten things we learnt

Ten things we learnt from the transfer window

Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

‘Can we really just turn away?’

Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

... and not just because of Isis vandalism
Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

Girl on a Plane

An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent