Fr John Fitzgerald: Carmelite priest and poet


Michael John FitzGerald, priest: born Ludlow, Shropshire 3 February 1927; professed a monk of the Carmelite Order 1942, taking the name John; ordained priest 1951; Catholic Chaplain, University College of Wales, Aberystwyth 1964-70, Lecturer in Philosophy 1970-2004; priest, Parish of Llanelli 2004-07; died Carmarthen 28 November 2007.

The remarkable achievement of John FitzGerald, a Carmelite of Irish parentage but brought up in England, was that he learned Welsh and made it the language of his religious, intellectual and social life. He was not alone in this, but FitzGerald was unusual for having, besides his priestly vocation, an interest in literary matters and a talent for writing verse of a very high order.

He published two volumes of verse, Cadwyn Cenedl ("A nation's chain", 1969) and Grawn Gwirionedd ("Grapes of truth", 2006), though the second contains all the poems in the first as well as about 30 others. Here is the englyn (a four-lined epigrammatic poem popular among Welsh poets) which serves as an epigraph to his first book:

Iaith wr Sir Gr a gerais iaith dirion,

afradlon, hyfrydlais.

Rhan a chartref a gefais

yn ei swyn, a minnau'n Sais

("It was the civilised tongue of Carmarthenshire I loved, a happy language / prodigal and mellifluous. / I had a part and a home / in its spell, and me an Englishman.")

Many other poems, as might be expected, are devotional, though he also found inspiration in the natural scene, in people, in music, and in jeux d'esprit as in the poem "I'm gwraig", in which he addresses his "wife", adding in a note: "Perhaps I should note that I'm not married". Even when contemplating the numinous he found there was reason to ask difficult questions, for there was nothing complacent about his faith, and in this he may be compared with that other priest-poet R.S. Thomas, though he had none of the latter's bleak fascination with "the untenanted Cross".

He was born Michael FitzGerald in Ludlow, Shropshire in 1927 to parents from Co Kerry and spent his childhood in Chesterfield and Sheffield. At the age of 13 he was sent to board at Coleg Mair, a small Catholic seminary housed in Castell Brychan, high above the town of Aberystwyth. There he had his first Welsh lessons in a class taught by none less than Saunders Lewis, the eminent man of letters and nationalist who had lost his lecturer's post at University College, Swansea, after an act of arson at Penyberth on the Lleyn peninsula, where an RAF bombing school was under construction.

In 1940 Lewis was eking out a living as a journalist and part-time teacher at Coleg Mair. FitzGerald remained in close touch with Lewis until the latter's death in 1985, dedicating his first book of poetry "i SL am agor drws a ffenestri" "to SL for opening a door and windows". He shared Lewis's political views but steered clear of his right-wing intransigence.

From 1942, when he took the name John, to 1948, FitzGerald was a novitiate with the Carmelites in Ireland, and was to serve with the White Friars for the rest of his life.

At University College, Dublin, he began by reading Welsh in the department headed by Professor John Lloyd-Jones who advised him to switch to Greek and Latin, which he did, graduating with a first in Classics in 1946. He kept up his Welsh, however, by borrowing books in the language from Lloyd-Jones.

Having decided to remain in the Order, FitzGerald pursued further studies in Dublin for another four years and was ordained priest in 1951. There followed a year studying Theology in Rome and three reading Classics at Christ's College, Cambridge, where he came into contact with many Welsh-speakers at convivial meetings of the society known as Cymdeithas y Mabinogion.

He returned to live in Wales in 1953 on his appointment to the staff of Coleg Mair, which had by then moved to Tre-gib in Carmarthenshire. He had already written poems in English but now he turned to Welsh, mastering not only the rich idioms of Carmarthenshire but also, in the company of local poets, the intricate rules of Welsh prosody. His first successful poem in Welsh, "Calan 1960" ("New Year's Day 1960"), written after listening to Professor Bernard Lovell deliver a Reith Lecture, attempts to address the immensity of the cosmos.

After three years the college was moved to Cheltenham where Fitzgerald taught Philosophy to Carmelite seminarians until 1964. That year he was appointed Chaplain to Catholic students at the University College of Wales, Aberystwyth, and six years later to a lectureship in the Department of Philosophy. In 1998 he was a member of the ecumenical panel which produced a new translation of the Bible into Welsh. Having retired in 1992, he was once again made Chaplain but was obliged to quit this work in 2004 to assist in the parish of Llanelli.

Besides Welsh, John FitzGerald learnt Irish and a little Basque, and translated from Greek both ancient and modern, including Aristotle's Nicomachean Ethics and poems by Sappho and Cavafy. On the occasion of Gwynfor Evans's victory in the Carmarthen by-election of 1966, he began a poem of thanks which begins, "Lord, everlasting Father of all nations, almighty God, we know you aren't a member of any political party . . ." before ask-ing that the Welsh be woken to sing His praise.

"Father Fitz", as he was known to his students, or "Ieuan Hir" ("Tall John") in literary circles, had a puckish sense of humour, an infectious grin and chuckle, and a merry twinkle in his eye. One came away from a chat with him feeling that here was a man who was serenely happy in his faith and steadfast in his love for humankind.

The last time I saw him was on the field of the National Eisteddfod, at a stall run by members of Y Cylch Catholig ("the Catholic circle"), where he was to be found every August without fail. Of our conversation I recall the relish with which he told me about the beauties of Euskara, the Basque language, and how he was slowly acquiring it.

Meic Stephens

News
people'It can last and it's terrifying'
News
people Emma Watson addresses celebrity nude photo leak
News
Katie Hopkins appearing on 'This Morning' after she purposefully put on 4 stone.
peopleKatie Hopkins breaks down in tears over weight gain challenge
Sport
Alexis Sanchez, Radamel Falcao, Diego Costa and Mario Balotelli
football
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballGunners confirm signing from Manchester United
News
i100
Arts and Entertainment
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
booksRiddling trilogy could net you $3m
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SAP Assessor

£26000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: SAP Assessor Job T...

Year 6 Teacher needed for 1 Term- Worthing!

£100 - £120 per day: Randstad Education Crawley: Year 6 larger then life teach...

SEN Teacher

Negotiable: Randstad Education Plymouth: SEN Jobs Available Devon

Infrastructure Lead, (Trading, VCE, Converged, Hyper V)

£600 - £900 per day: Harrington Starr: Infrastructure Lead, (Trading infrastru...

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering