Fr John Fitzgerald: Carmelite priest and poet


Michael John FitzGerald, priest: born Ludlow, Shropshire 3 February 1927; professed a monk of the Carmelite Order 1942, taking the name John; ordained priest 1951; Catholic Chaplain, University College of Wales, Aberystwyth 1964-70, Lecturer in Philosophy 1970-2004; priest, Parish of Llanelli 2004-07; died Carmarthen 28 November 2007.

The remarkable achievement of John FitzGerald, a Carmelite of Irish parentage but brought up in England, was that he learned Welsh and made it the language of his religious, intellectual and social life. He was not alone in this, but FitzGerald was unusual for having, besides his priestly vocation, an interest in literary matters and a talent for writing verse of a very high order.

He published two volumes of verse, Cadwyn Cenedl ("A nation's chain", 1969) and Grawn Gwirionedd ("Grapes of truth", 2006), though the second contains all the poems in the first as well as about 30 others. Here is the englyn (a four-lined epigrammatic poem popular among Welsh poets) which serves as an epigraph to his first book:

Iaith wr Sir Gr a gerais iaith dirion,

afradlon, hyfrydlais.

Rhan a chartref a gefais

yn ei swyn, a minnau'n Sais

("It was the civilised tongue of Carmarthenshire I loved, a happy language / prodigal and mellifluous. / I had a part and a home / in its spell, and me an Englishman.")

Many other poems, as might be expected, are devotional, though he also found inspiration in the natural scene, in people, in music, and in jeux d'esprit as in the poem "I'm gwraig", in which he addresses his "wife", adding in a note: "Perhaps I should note that I'm not married". Even when contemplating the numinous he found there was reason to ask difficult questions, for there was nothing complacent about his faith, and in this he may be compared with that other priest-poet R.S. Thomas, though he had none of the latter's bleak fascination with "the untenanted Cross".

He was born Michael FitzGerald in Ludlow, Shropshire in 1927 to parents from Co Kerry and spent his childhood in Chesterfield and Sheffield. At the age of 13 he was sent to board at Coleg Mair, a small Catholic seminary housed in Castell Brychan, high above the town of Aberystwyth. There he had his first Welsh lessons in a class taught by none less than Saunders Lewis, the eminent man of letters and nationalist who had lost his lecturer's post at University College, Swansea, after an act of arson at Penyberth on the Lleyn peninsula, where an RAF bombing school was under construction.

In 1940 Lewis was eking out a living as a journalist and part-time teacher at Coleg Mair. FitzGerald remained in close touch with Lewis until the latter's death in 1985, dedicating his first book of poetry "i SL am agor drws a ffenestri" "to SL for opening a door and windows". He shared Lewis's political views but steered clear of his right-wing intransigence.

From 1942, when he took the name John, to 1948, FitzGerald was a novitiate with the Carmelites in Ireland, and was to serve with the White Friars for the rest of his life.

At University College, Dublin, he began by reading Welsh in the department headed by Professor John Lloyd-Jones who advised him to switch to Greek and Latin, which he did, graduating with a first in Classics in 1946. He kept up his Welsh, however, by borrowing books in the language from Lloyd-Jones.

Having decided to remain in the Order, FitzGerald pursued further studies in Dublin for another four years and was ordained priest in 1951. There followed a year studying Theology in Rome and three reading Classics at Christ's College, Cambridge, where he came into contact with many Welsh-speakers at convivial meetings of the society known as Cymdeithas y Mabinogion.

He returned to live in Wales in 1953 on his appointment to the staff of Coleg Mair, which had by then moved to Tre-gib in Carmarthenshire. He had already written poems in English but now he turned to Welsh, mastering not only the rich idioms of Carmarthenshire but also, in the company of local poets, the intricate rules of Welsh prosody. His first successful poem in Welsh, "Calan 1960" ("New Year's Day 1960"), written after listening to Professor Bernard Lovell deliver a Reith Lecture, attempts to address the immensity of the cosmos.

After three years the college was moved to Cheltenham where Fitzgerald taught Philosophy to Carmelite seminarians until 1964. That year he was appointed Chaplain to Catholic students at the University College of Wales, Aberystwyth, and six years later to a lectureship in the Department of Philosophy. In 1998 he was a member of the ecumenical panel which produced a new translation of the Bible into Welsh. Having retired in 1992, he was once again made Chaplain but was obliged to quit this work in 2004 to assist in the parish of Llanelli.

Besides Welsh, John FitzGerald learnt Irish and a little Basque, and translated from Greek both ancient and modern, including Aristotle's Nicomachean Ethics and poems by Sappho and Cavafy. On the occasion of Gwynfor Evans's victory in the Carmarthen by-election of 1966, he began a poem of thanks which begins, "Lord, everlasting Father of all nations, almighty God, we know you aren't a member of any political party . . ." before ask-ing that the Welsh be woken to sing His praise.

"Father Fitz", as he was known to his students, or "Ieuan Hir" ("Tall John") in literary circles, had a puckish sense of humour, an infectious grin and chuckle, and a merry twinkle in his eye. One came away from a chat with him feeling that here was a man who was serenely happy in his faith and steadfast in his love for humankind.

The last time I saw him was on the field of the National Eisteddfod, at a stall run by members of Y Cylch Catholig ("the Catholic circle"), where he was to be found every August without fail. Of our conversation I recall the relish with which he told me about the beauties of Euskara, the Basque language, and how he was slowly acquiring it.

Meic Stephens

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Life and Style
techCould new invention save millions in healthcare bills?
Sport
David Moyes gets soaked
sport Moyes becomes latest manager to take part in the ALS challenge
Voices
A meteor streaks across the sky during the Perseid Meteor Shower at a wind farm near Bogdanci, south of Skopje, Macedonia, in the early hours of 13 August
voicesHagel and Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise, says Robert Fisk
News
peopleEnglishman managed quintessential Hollywood restaurant Chasen's
Life and Style
food + drinkHarrods launches gourmet food qualification for staff
Arts and Entertainment
Michael Flatley prepares to bid farewell to the West End stage
danceMichael Flatley hits West End for last time alongside Team GB World champion Alice Upcott
Life and Style
Horst P Horst mid-fashion shoot in New York, 1949
fashionFar-reaching retrospective to celebrate Horst P Horst's six decades of creativity
News
Members and supporters of the lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) community walk with a rainbow flag during a rally in July
i100
Life and Style
Black Ivory Coffee is made using beans plucked from elephants' waste after ingested by the animals
food + drinkFirm says it has created the "rarest" coffee in the world
Arts and Entertainment
Jamie T plays live in 2007 before going on hiatus from 2010
arts + entsSinger-songwriter will perform on the Festival Republic Stage
Life and Style
food + drinkThese simple recipes will have you refreshed within minutes
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Developer (TSQL, SSRS, SSAS) Fund Manager - London

£45000 - £50000 per annum + Benefits: Harrington Starr: SQL Developer (TSQL, S...

Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, Angular.JS)

Negotiable: Harrington Starr: Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, An...

Front-End UI/UX Developer (HTML5, CSS, JavaScript, jQuery, Ang

£45000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Front-End UI/U...

C#.NET Server Side Developer (C#, XML, WCF, Unit Testing,SQL)

£30000 - £40000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: C#.NET ...

Day In a Page

All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

What happens to migrants once they land in Italy?

Memphis Barker follows their trail through southern Europe
French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

Radio 1’s new top ten

The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
David Abraham: Big ideas for the small screen

David Abraham: Big ideas for the small screen

A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

Florence Knight's perfect picnic

Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

Horst P Horst comes to the V&A

The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

Mark Hix's summery soups

Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

Tim Sherwood column

I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

Tom Peck on Match of the Day at 50

The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition