Ivan Martin: Jirous Stalwart of the Plastic People of the Universe

A legend of the post-war dissident movement in his native Czechoslovakia, Ivan Martin Jirous was a poet and mainstay of the psychedelic rock group the Plastic People of the Universe.

Between their formation in 1968 anddisbandment two decades later, they achieved easy renown in the hardest possible way by provoking theCommunist authorities with an approximation of hippy garb, coiffeur and attitude, and an absorption of American rock – most plainly that of the Mothers of Invention. Cultural outlaws, they were lucky not to be sent to the salt mines, although Jirous endured five prison sentences for "organised disturbance of the peace" and other trumped-up offences.

Between incarcerations, he worked as a labourer. Although he graduated in art history from Prague's Charles University, he was prevented from obtaining academic posts because of his outspoken belief that the force of "alternative" artistic expression – what he called the "Second Culture" – might undermine the repression that followed the Soviet coup of 1948. He was an admirer of the pungent concrete poetry of Jirí Kolár; Jirous's readings of his own output were enlivened by his habit of stripping to the waist. Given to provocative gestures beyond the campus, too, he was often the central figure of spectacular brawls in city taverns, earning the nickname (and eventual stage alias) "Magor" ("the crazy one").

Yet intimates became privy to a sensitive, contemplative side to Jirous. This was articulated to a wider world through his verse, which circulated illegally at first but was destined to bring him belated recognition through awards such as the Jaroslav Seifert Prize, in 2006.

But this all lay in an unimaginable future when the Plastic People of the Universe dared its maiden concert, from which Jirous emerged as the combo's manager and creative pivot. Initially, he encouraged the incorporation of English lyrics into the repertoire until it became clear that compositions sung in Czech were having more of the desired upsetting effect on the government, which revoked the musicians' performing licenses in 1970, forced the cancellation of subsequent recitals and suppressed the distribution of record releases (though tracks from exported albums reached playlists on foreign radio programmes such as John Peel's Top Gear on the BBC).

One fan was Václav Havel, later to be first President of the Czech Republic, whose enduring friendship with Jirous began shortly before the arrest – though the medium of a police agent provocateur – of the poet and three companions for a rendition in a beer garden of a traditional ditty updated to embrace disobliging comments about the Russians. Charged with defaming the Soviet Union and public disturbance, the four spent eight months in jail.

But Jirous's further eight years under lock and key were used constructively. Many items from his numerous poetry anthologies, children's stories and a 500-page collection of letters published in 2005, were written in his cell.

He completed his final stretch weeks before 1989's Velvet Revolution. While his remaining decades were rich with honours for literary achievements, he was as proud of the revaluation of the Plastic People of the Universe through the issue of compilations like 2010's Magical Nights, a two-CD retrospective that conveys a sense of listening to coded musical messages from youth oppressed by tyranny – the "real thing", as opposed to a boy in the free West, shrugging off his mother's relentless moaning about his long hair.

Ivan Martin Jirous, poet and musician: born Humpolec, Czechoslovakia 23 September 1944; married (two children); died Prague 10 November 2011.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Software Developer

£27500 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Telemarketers / Sales - Home Based - OTE £23,500

£19500 - £23500 per annum: Recruitment Genius: Experienced B2B Telemarketer wa...

Recruitment Genius: Showroom Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This global company are looking for two Showro...

Recruitment Genius: Telesales Executive - OTE £25,000

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This publishing company based i...

Day In a Page

Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor