Ivan Martin: Jirous Stalwart of the Plastic People of the Universe

A legend of the post-war dissident movement in his native Czechoslovakia, Ivan Martin Jirous was a poet and mainstay of the psychedelic rock group the Plastic People of the Universe.

Between their formation in 1968 anddisbandment two decades later, they achieved easy renown in the hardest possible way by provoking theCommunist authorities with an approximation of hippy garb, coiffeur and attitude, and an absorption of American rock – most plainly that of the Mothers of Invention. Cultural outlaws, they were lucky not to be sent to the salt mines, although Jirous endured five prison sentences for "organised disturbance of the peace" and other trumped-up offences.

Between incarcerations, he worked as a labourer. Although he graduated in art history from Prague's Charles University, he was prevented from obtaining academic posts because of his outspoken belief that the force of "alternative" artistic expression – what he called the "Second Culture" – might undermine the repression that followed the Soviet coup of 1948. He was an admirer of the pungent concrete poetry of Jirí Kolár; Jirous's readings of his own output were enlivened by his habit of stripping to the waist. Given to provocative gestures beyond the campus, too, he was often the central figure of spectacular brawls in city taverns, earning the nickname (and eventual stage alias) "Magor" ("the crazy one").

Yet intimates became privy to a sensitive, contemplative side to Jirous. This was articulated to a wider world through his verse, which circulated illegally at first but was destined to bring him belated recognition through awards such as the Jaroslav Seifert Prize, in 2006.

But this all lay in an unimaginable future when the Plastic People of the Universe dared its maiden concert, from which Jirous emerged as the combo's manager and creative pivot. Initially, he encouraged the incorporation of English lyrics into the repertoire until it became clear that compositions sung in Czech were having more of the desired upsetting effect on the government, which revoked the musicians' performing licenses in 1970, forced the cancellation of subsequent recitals and suppressed the distribution of record releases (though tracks from exported albums reached playlists on foreign radio programmes such as John Peel's Top Gear on the BBC).

One fan was Václav Havel, later to be first President of the Czech Republic, whose enduring friendship with Jirous began shortly before the arrest – though the medium of a police agent provocateur – of the poet and three companions for a rendition in a beer garden of a traditional ditty updated to embrace disobliging comments about the Russians. Charged with defaming the Soviet Union and public disturbance, the four spent eight months in jail.

But Jirous's further eight years under lock and key were used constructively. Many items from his numerous poetry anthologies, children's stories and a 500-page collection of letters published in 2005, were written in his cell.

He completed his final stretch weeks before 1989's Velvet Revolution. While his remaining decades were rich with honours for literary achievements, he was as proud of the revaluation of the Plastic People of the Universe through the issue of compilations like 2010's Magical Nights, a two-CD retrospective that conveys a sense of listening to coded musical messages from youth oppressed by tyranny – the "real thing", as opposed to a boy in the free West, shrugging off his mother's relentless moaning about his long hair.

Ivan Martin Jirous, poet and musician: born Humpolec, Czechoslovakia 23 September 1944; married (two children); died Prague 10 November 2011.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant - Dublin

£13676.46 - £16411.61 per annum + OTE: SThree: SThree Trainee Recruitment Cons...

Ashdown Group: Marketing or Business Graduate Opportunity - Norwich - £22,000

£18000 - £22000 per annum + training: Ashdown Group: Business and Marketing Gr...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Are you great at building rela...

Ashdown Group: Database Analyst - Birmingham - £22,000 plus benefits

£20000 - £22000 per annum + excellent benefits: Ashdown Group: Application Sup...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before