Michael Sayers: Writer whose career never recovered from being blacklisted in the United States

Perhaps the last surviving link to the pre-war London literary scene, Michael Sayers, the Irish poet and playwright was a man of many parts. In the 1930s he was a protégé of TS Eliot and a friend of George Orwell, during the war an investigative reporter, after that a victim of McCarthyism, and in the 1960s a screenwriter for an early James Bond movie.

Born in Dublin, his parents were of Jewish Lithuanian extraction, his father a businessman with strong Republican sympathies. He was educated at Cheltenham College and Trinity College Dublin, where he was taught French by the young Samuel Beckett and mingled with actors such as Orson Welles and James Mason at Michael MacLiammoir's Gate Theatre. He published poetry, contributed to the theatre magazine Motley, went with a student drama group to the Soviet Union – which he found inspiring – and fell in love with a Russian girl.

In London he was taken up by TS Eliot, who asked him to review the theatre year for his literary magazine The Criterion, and by AR Orage, editor of The New English Weekly, who appointed him as a theatre reviewer. Orage introduced him to Rayner Heppenstall, the Weekly's drama critic, and suggested they share a flat with another of his reviewers, Eric Blair, who had recently adopted the pen-name "George Orwell". Sayers would often refer to him as "Eric Orwell", a man with two distinct identities.

For six months in 1935 they shared a flat at 50 Lawford Road, Kentish Town in London, but to Sayers and Heppenstall, Orwell seemed an odd fish with old-fashioned and low-brow literary tastes. While they preferred Yeats, Eliot and Pound, he preferred Housman and Kipling ("He used to rattle off Kipling like a barrel-organ," Sayers told me, "but he did it with great feeling.") And they were bewildered by his liking for detective stories and fascination with boys' comics, like The Gem and The Magnet, which he discussed endlessly.

Sayers enjoyed what he called a very gentle, affectionate and almost "homo-erotic" relationship with Orwell, but Heppenstall, a more volatile and provocative character, seemed to bring out his more savage side. One night, returning drunk, he provoked Orwell into attacking him with a shooting-stick and throwing him out. Afterwards he told Sayers, "Rayner's a fascist and an anti-Semite, and you would do well to avoid him in future," – advice the younger man followed, but later came to regret.

Sayers' literary career was progressing well. For The Criterion he reviewed plays by Eliot and Auden; for the New English Review Orwell's novels Burmese Days and A Clergyman's Daughter. From 1935, his stories appeared three years running in Edward O'Brien's annual Best British Short Stories. However, he had ambitions to work in the theatre, and in 1936 left for New York to be dramaturge to the stage designer and producer Norman Bel Geddes.

In 1938 he married Mentana Galleani, daughter of the militant Italian anarchist Luigi Galleani (whose followers included Sacco and Vanzetti), became radicalised, and then worked for Friday magazine, investigating Nazi-inspired efforts to keep America neutral. This resulted in three books written in collaboration with Albert E Kahn: Sabotage!: The Secret War Against America (1942); The Plot Against the Peace: A Warning to the Nation! (1945); and The Great Conspiracy in 1946. That year he flew to Europe for Fortune magazine, and was, he claimed, the first journalist to report on the newly liberated Nazi death camps, but his editor rejected the story as unbelievable.

Returning through London, he again met Orwell, who had just published Animal Farm. He found him profoundly depressed, about the recent loss of his wife and the advent of the atomic bomb – the frame of mind that led him to write Nineteen Eighty-Four. When Sayers spoke enthusiastically about Russia, Orwell told him, "We both started from the same place, but you went along the Stalin road and I went the opposite way. But if the Tories were in power I'd be just as much against them as you."

After the war, Sayers had a successful career with NBC, writing television plays starring the likes of Rex Harrison and Boris Karloff. But his wartime activities and Communist sympathies brought him to the attention of the House Un-American Activities Committee and he found himself blacklisted. Like many other banned artists, he left America to find work in Europe. Denied a US visa, he was offered an Irish passport by Conor Cruise O'Brien, and from near Cork and later from France, writing under the pseudonym Michael Conners, he contributed plays to BBC television's Armchair Theatre and drama series such as Robin Hood, William Tell and Ivanhoe. In London he introduced another blacklisted expatriate, Joseph Losey, to Dirk Bogarde, an introduction which led to Bogarde's appearing in several Losey films, including The Servant and Accident.

His American passport was renewed when Charles K Feldman invited him to Hollywood to work on the screenplay of the Bond movie Casino Royale, a film he preferred to forget, and he was involved at early stages in developing a script for the musical Hair. Later he wrote plays, taught screenwriting and encouraged young artists and film-makers in New York until shortly before his death.

Sayers had a sharp political intelligence and spoke of his persecution in America with realism and resignation. He was a gentle, humorous man, who, like many gifted writers of his generation, paid the price for having the wrong opinions at the wrong time in the wrong place, and whose career never quite recovered from the set-back.

Gordon Bowker

Michael Sayers, writer: born Dublin 19 December 1911; married firstly Mentana Galleani (divorced 1955; two sons, one adopted son); 1957 Sylvia Thumin (died 2006); died New York 2 May 2010.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Life and Style
Arts and Entertainment
Southern charm: Nicolas Cage and Tye Sheridan in ‘Joe’
filmReview: Actor delivers astonishing performance in low budget drama
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
Arts and Entertainment
Up my street: The residents of the elegant Moray Place in Edinburgh's Georgian New Town
tvBBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past
Albus Dumbledore, the headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry has been the teaching profession's favourite teacher
Luis Suarez looks towards the crowd during the 2-1 victory over England
Life and Style
Cheesecake frozen yoghurt by Constance and Mathilde Lorenzi
food + drinkThink outside the cool box for this summer’s frozen treats
John Barrowman kisses his male “bride” at a mock Gretna Green during the Commonwealth Games opening ceremony
peopleBarrowman's opening ceremony message to Commonwealth countries where he would be sent to prison for being gay
Sir Bradley Wiggins removes his silver medal after the podium ceremony for the men’s 4,000m team pursuit in Glasgow yesterday
Commonwealth games Disappointment for Sir Bradley in team pursuit final as England are forced to settle for silver
Alistair Brownlee (right) celebrates with his gold medal after winning the men’s triathlon alongside brother Jonny (left), who got silver
England's Jodie Stimpson won the women’s triathlon in the morning
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Report Analyst (SSRS, CA, SQL 2012)

£30000 - £38500 Per Annum + 25 days holiday, pension, subsidised restaurant: C...

Application Support Analyst (SQL, Incident Management, SLAs)

£34000 - £37000 Per Annum + excellent benefits: Clearwater People Solutions Lt...

Embedded Software / Firmware Engineer

£40000 - £45000 per annum + Pension, Holiday, Flexi-time: Progressive Recruitm...

Developer - WinForms, C#

£280 - £320 per day: Progressive Recruitment: C#, WinForms, Desktop Developmen...

Day In a Page

Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

Bribery and abuses of power soar in China

The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

Highland terriers steal the show at opening ceremony

Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

BBC takes viewers back down memory lane

The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

Make your own ice lollies and frozen yoghurt

Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

Fiesta is UK's most popular car of all-time

Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
10 best reed diffusers

Heaven scent: 10 best reed diffusers

Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

There’s no favourites and with no headguards anything could happen
Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little
Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform