Miyoshi Umeki

Actress who with her role in 'Sayonara' became the first Asian performer to win an Oscar


Miyoshi Umeki, actress: born Otaru, Japan 8 May 1929; married 1958 Frederick W. Opie (marriage dissolved 1967), 1968 Randall Hood (died 1976; one son); died Licking, Missouri 28 August 2007.

Miyoshi Umeki, a demure, appealing actress with a wistful smile and the ability to convey unfettered innocence, was the first Asian performer to win an Oscar. In her first Hollywood film, Sayonara (1957), an adaptation of James A. Michener's novel about American servicemen in occupied Japan in the early Fifties, she gave an extraordinarily moving performance as Katsumi, a Japanese woman who falls in love with and marries an American airman. When he is ordered back to the United States, but told that he may not take his wife with him, the couple commit suicide.

Umeki won the Oscar as best supporting actress for her performance, and Red Buttons, who played her husband, won the supporting actor award. In 1959 she triumphed on Broadway as a star of the Rodgers and Hammerstein musical Flower Drum Song, for which she received a Tony nomination.

Born in Otaru, Hokkaido, Japan, in 1929, Miyoshi (meaning "beautiful life") Umeki was one of nine children. She became a radio and nightclub singer in her teens, recorded for RCA Japan (billed as Nancy Umeki), and after the Second World War she became known to American occupation forces in Japan, where she was the first singer to record American songs. Later she stated that she used to feel disturbed that she was paid: "Old family have strange custom. Girl shouldn't work. I felt bad because now I'm getting paid, really working."

In 1955 a talent scout advised her to move to New York City, where she sang in nightclubs, appeared on Tennessee Ernie Ford's television show, and acquired a recording contract with Mercury Records. The television personality Arthur Godfrey, known as a shrewd talent-spotter, gave her a regular slot on his morning variety show, Arthur Godfrey and His Friends, and she was seen on the programme by the director Joshua Logan, who was preparing Sayonara and realised that she would be ideal to play the tragic Katsumi. Umeki's only prior movie experience had been in Japan, where she played a Siamese cat in a fairy tale.

Umeki's Oscar win was something of a surprise – the tipped favourites were Elsa Lanchester in Witness for the Prosecution and Carolyn Jones for The Bachelor Party – and Umeki told the audience: "I wish someone would help me right now. I didn't expect, and have nothing in my mind." Though she was the first Asian to win the award, another Asian was nominated the same year – Sessue Hayakawa for his supporting performance in The Bridge on the River Kwai.

The stage musical Flower Drum Song started life as a novel by C.Y. Lee about the conflicts between first- and second-generation Chinese living in San Francisco, and its dramatic possibilities appealed to the songwriting team of Rodgers and Hammerstein. Richard Rodgers recalled, "Josh Logan had told me about a Japanese girl named Miyoshi Umeki who had a slight but adequate voice, and she turned out to be just right for the shy heroine."

In Flower Drum Song, directed by Gene Kelly, she was perfectly cast as the naive mail-order bride who arrives in San Francisco with her father and promptly falls in love. With this realisation, she introduced one of the finest of the musical's songs, "I Am Going to Like It Here". Umeki was nominated for a Tony for her performance, and she repeated the role in the film version, produced by Ross Hunter in 1961. "It was the first time a mainstream Hollywood film had an all-Asian cast," said her co-star Nancy Kwan. "The Asian community was very excited about that." In this moderately faithful transcription, Umeki sang the three numbers she had introduced on Broadway: "I Am Going to Like It Here", lovingly filmed with Umeki mostly in mid-close-up as she walks in the garden, "A Hundred Million Miracles", and the amusing duet she shares with Jack Soo, "Don't Marry Me".

With roles for Asians still limited, Umeki appeared in only three more movies. She was a geisha girl in Cry For Happy (1961), a comedy in which four Navy men are unknowingly billeted at a geisha house, then she had roles in The Horizontal Lieutenant and A Girl Named Tamiko (both 1962). She was more prolific on television, doing guest spots in several shows including Dr Kildare, Rawhide, The Donna Reed Show and The Virginian. From 1969 to 1972 she had a recurring role as Mrs Livingston, philosophical if sometimes confused housekeeper, in the situation comedy The Courtship of Eddie's Father, starring Bill Bixby, who described her as "the best actress I've ever worked with". When the show's run ended, Umeki retired.

Her last television appearance was in a salute to Oscar Hammerstein in 1972, and in recent years she refused to give interviews. (She was a notable absentee from the documentary on Flower Drum Song that was made to accompany the recently released DVD.)

Tom Vallance

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
Robert De Niro, Martin Scorsese and DiCaprio, at an awards show in 2010
filmsDe Niro, DiCaprio and Pitt to star
News
i100
News
In this photo illustration a school student eats a hamburger as part of his lunch which was brought from a fast food shop near his school, on October 5, 2005 in London, England. The British government has announced plans to remove junk food from school lunches. From September 2006, food that is high in fat, sugar or salt will be banned from meals and removed from vending machines in schools across England. The move comes in response to a campaign by celebrity TV chef Jamie Oliver to improve school meals.
science
Sport
England captain Wayne Rooney during training
FOOTBALLNew captain vows side will deliver against Norway for small crowd
Life and Style
Red or dead: An actor portrays Hungarian countess Elizabeth Báthory, rumoured to have bathed in blood to keep youthful
health
News
peopleJustin Bieber charged with assault and dangerous driving after crashing quad bike into a minivan
News
peopleHis band Survivor was due to resume touring this month
News
people'It can last and it's terrifying'
Life and Style
fashionModel of the moment shoots for first time with catwalk veteran
Sport
Radamel Falcao poses with his United shirt
FOOTBALLRadamel Falcao's journey from teenage debutant in Colombia to Manchester United's star signing
Life and Style
fashionAngelina Jolie's wedding dressed revealed
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Female PE Teacher

£120 - £162 per day: Randstad Education Hull: Female PE Teacher Required - Hum...

Year 2 Teacher - Maternity Cover

£120 per day: Randstad Education Luton: Year 2 Teacher to cover maternity leav...

Foundation Teacher

£120 - £130 per day: Randstad Education Luton: Foundation Teachers required fo...

Primary Teacher

£120 per day: Randstad Education Luton: Primary Teachers required to work on s...

Day In a Page

Chief inspector of GPs: ‘Most doctors don’t really know what bad practice can be like for patients’

Steve Field: ‘Most doctors don’t really know what bad practice can be like for patients’

The man charged with inspecting doctors explains why he may not be welcome in every surgery
Stolen youth: Younger blood can reverse many of the effects of ageing

Stolen youth

Younger blood can reverse many of the effects of ageing
Bob Willoughby: Hollywood's first behind the scenes photographer

Bob Willoughby: The reel deal

He was the photographer who brought documentary photojournalism to Hollywood, changing the way film stars would be portrayed for ever
Hollywood heavyweights produce world's most expensive corporate video - for Macau casino

Hollywood heavyweights produce world's most expensive corporate video - for Macau casino

Scorsese in the director's chair with De Niro, DiCaprio and Pitt to star
Angelina Jolie's wedding dress: made by Versace, designed by her children

Made by Versace, designed by her children

Angelina Jolie's wedding dressed revealed
Anyone for pulled chicken?

Pulling chicks

Pulled pork has gone from being a US barbecue secret to a regular on supermarket shelves. Now KFC is trying to tempt us with a chicken version
9 best steam generator irons

9 best steam generator irons

To get through your ironing as swiftly as possible, invest in one of these efficient gadgets
England v Norway: Wayne Rooney admits England must ‘put on a show’ to regain faith

Rooney admits England must ‘put on a show’ to regain faith

New captain vows side will deliver for small Wembley crowd
‘We knew he was something special:’ Radamel Falcao's journey from teenage debutant to Manchester United's star signing

‘We knew he was something special’

Radamel Falcao's journey from teenage debutant to Manchester United's star signing
'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York