Obituary: Professor William Haas

William Haas was influential in promoting the fledgling science of linguistics - a relatively late arrival in British universities - in the years after the Second World War, and, as the first Mont Follick Professor, headed Manchester University's newly established Department of General Linguistics from 1963. His interest in the subject had been fired by lectures he had attended in Prague given by members of the Prague School of Linguistics.

Haas was a characteristic representative of a Central European tradition of scholarship: he had a wide culture, gritty individualism, and fierce intellectual integrity, all combined with humour, personal kindness and urbane charm.

He was born in 1912 in Ostrava, then part of the Austro-Hungarian empire, later part of the new state of Czechoslovakia. He studied Law and Philosophy in Prague, until the threat of Nazi persecution (his father was prominent in left-wing politics) forced him to escape to Britain via Poland in the spring of 1939.

Once in Britain, he enrolled at University College, Cardiff, to study Philosophy and German, later graduating with first class honours, despite his initial total lack of knowledge of English. (He used to say that he learnt English by the somewhat unusual method of writing philosophical essays, which were then meticulously corrected by his professor, J.W. Scott.) He was appointed Lecturer in German at Cardiff in 1945.

Although he had received no formal training in linguistics, he became ever more deeply involved in writing and research on linguistic topics, and in 1955 he was appointed to a Senior Lectureship in Linguistics at Manchester, one of the first academic posts in linguistics outside London. He was a founder member of the Linguistics Society of Great Britain (still the subject's dominant learned society in the country) and one of the original members of the Board of Editors of the new Journal of Linguistics.

Haas made his own distinctive contributions to the subject. Among linguists he was probably best known for his theoretical work in mainstream areas, but perhaps more unusual was his pioneering work in the linguistic study of writing systems.

In 1963, he became the first holder of the Mont Follick Chair of Comparative Philology and General Linguistics. This chair was endowed by a former Labour MP for Loughborough who believed that the English spelling system was seriously defective because of a lack of consistency in the relationship between spelling and pronunciation (Shaw's tongue-in-cheek suggestion of "ghoti" as a possible spelling of "fish" - "gh" as in "laugh", "o" as in "women", and "ti" as in "nation" - illustrates the point).

Mont Follick at first hoped to commit the incumbent of the new chair to the pro- motion of spelling reform. However, this was judged by the senate at Manchester to be an improper restriction of academic freedom, and a compromise was eventually reached whereby the holder of the chair would undertake to devote at least part of his energies to the linguistic study of writing systems.

Haas accepted this challenge, and his work on the basic principles underlying different ways of writing down human speech was ground-breaking. He was always lukewarm towards spelling reform. He did not deny that the English spelling system was in many respects capricious, but he was opposed to a system with complete phonetic consistency, arguing that valuable features would be lost. For instance, if the plural of "cats" is spelled with an "s", and the plural of "dogs" with a "z", a closer sound-symbol match is achieved, but the important relationship between "s" and the meaning "plural" is lost.

The department Haas founded, although much changed in many respects, still, in a curious way, carries traces of his intellectual style, especially in its distrust of orthodoxies, and a deep respect for the often untidy, and theoretically recalcitrant facts about human language and language behaviour.

William Haas, philologist: born Ostrava, Austro-Hungary 28 May 1912; Lecturer, German Department, University College, Cardiff 1945-55; Senior Lecturer in General Linguistics, Manchester University 1955-63, Mont Follick Professor of Comparative Philology and General Linguistics 1963-79 (Emeritus); twice married (one son, one daughter); died Manchester 4 February 1997.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Account Manager / Sales Executive - Contract Hire

£35000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: This industry leader provides c...

Recruitment Genius: Project Coordinator

£28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: A Project Coordinator is requir...

Recruitment Genius: Area Sales Manager - Midlands

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: PHP Developer - 3-4 Month Fixed Contract - £30-£35k pro rata

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is a 3-4 month pro rata fi...

Day In a Page

John Palmer: 'Goldfinger' of British crime was murdered, say police

Murder of the Brink’s-MAT mastermind

'Goldfinger' of British crime's life ended in a blaze of bullets, say police
The Real Stories of Migrant Britain: An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop

The Real Stories of Migrant Britain

An Algerian scientist struggles to adjust to her new life working in a Scottish kebab shop
Bodyworlds museum: Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy

Dying dream of Doctor Death

Dr Gunther von Hagens has battled legal threats, Parkinson's disease, and the threat of bankruptcy
UK heatwave: Temperature reaches 39.8 degrees on Central Line - the sweatiest place in London

39.8 degrees recorded on Tube

There's hot (London) and too damn hot (the Underground). Simon Usborne braved the Central line to discover what its passengers suffer
Kitchens go hi-tech: From robot chefs to recipe-shopping apps, computerised cooking is coming

Computerised cooking is coming

From apps that automatically make shopping lists from your recipe books to smart ovens and robot chefs, Kevin Maney rounds up innovations to make your mouth water
Jessie Cave interview: The Harry Potter star has published a feminist collection of cartoons

Jessie Cave's feminist cartoons

The Harry Potter star tells Alice Jones how a one-night stand changed her life
10 best barbecue books

Fire up the barbie: 10 best barbecue books

We've got Bibles to get you grilling and smoking like a true south American pro
Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most
Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave