Obituary: W. R. Lee

W. R. Lee had probably the best-known address in the English-teaching world. For many years he ran the International Association of Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL) from a private address in Hounslow, and combined that with editing English Language Teaching (now ELT Journal) for Oxford University Press. Almost single-handed, without any institutional base, he turned round amateur traditions (familiar to us through Isherwood in Berlin or Burgess in Malaysia) and established the EFL profession that we know today as one of Britain's greatest exporters of services.

Bill Lee graduated from University College London, having studied under the phonetician, Daniel Jones, in 1933. He trained as a teacher at the Institute of Education in London, and taught in schools in Britain until the Second World War. During service with Military Intelligence, a crash from his motor-cycle caused every button to be stripped from his uniform.

After the war he taught in Czechoslovakia, married Zdena, obtained his PhD in Prague, and began a long connection with Eastern European foreign language teaching. One offshoot of this was the authorship, jointly with his wife, of Teach Yourself Czech. Another was a long-standing concern for English as an emancipatory activity, and for the needs of English teachers in countries without freely negotiable currency. Returning to Britain, he taught at the Institute of Education where he had trained, and took an MA at the School of Oriental and African Studies.

But his prime concern was the international profession of English teaching. For 20 years from 1961 he edited ELTJ, and during the same period founded IATEFL and ran it with a small and dedicated team of volunteers. Bigger organisations, like the British Council, publishers, and the London Institute of Education became increasingly active in EFL, but none of them matched his vision of a world-wide, altruistic and professionally informed teaching force. He was prepared to be a thorn in the flesh of any institution that blocked (as he saw it) support for teachers. Equally, he criticised teachers who lacked respect for ideas and for serious analysis of their task.

The needs of language- learners themselves were Lee's central concern. Textbooks and dictionaries for students, books of ideas and principles for teachers (on topics as diverse as language-teaching games and technical English) supplement-ed his work as an examiner. Only when new generations of professionals were ready to take over the institutions he had created did external recognition come, though the transition to newer leadership required considerable persuasion of someone whose energy and appetite for work had by no means diminished. His appointment as OBE in 1979 was a just reward for selfless effort, but he was prouder of passing his driving test in London at the age of 70.

In his mid-eighties he was still campaigning to ensure recogni-tion by the British government for supporters of the English language overseas. He lived to see both the journal and IATEFL thrive in new hands, and gave support to writers and teachers right up to the end.

An enthusiast for many of H.G. Wells's visions, he was also an active supporter of the World Wildlife Fund, for which he performed a sponsored walk every year until his last.

Christopher Brumfit

William Roland Lee, teacher, educator and internationalist: born Hillingdon, Middlesex 3 April 1911; married 1948 Zdena Pausarov (two daughters); OBE 1979; died Beverley, Yorkshire 5 February 1996.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
voices
News
general electionThis quiz matches undecided voters with the best party for them
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Matthew Macfadyen starred in the big screen adaptation of Austen's novel in 2005
tvStar says studios are forcing actors to get buff for period roles
News
Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge show their newly-born daughter, their second child, to the media outside the Lindo Wing at St Mary's Hospital in central London, on 2 May 2015.
news
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey/ South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Recruitment Consultant / Account Manager - Surrey / SW London

£40000 per annum + realistic targets: Ashdown Group: A thriving recruitment co...

Ashdown Group: Part-time Payroll Officer - Yorkshire - Professional Services

£25000 per annum: Ashdown Group: A successful professional services firm is lo...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before