Professor Henry Hoenigswald

Guiding force in historical linguistics

Henry Max Hoenigswald, historical linguist and Indo-Europeanist: born Breslau, Germany 17 April 1915; Professor of Lingustics, University of Pennsylvania 1948-85 (Emeritus); married 1944 Gabriele Schoepflich (died 2001; two daughters); died Haverford, Pennsylvania 16 June 2003.

The historical linguist Henry Hoenigswald belonged to that generation of German refugees who profoundly altered American academic and intellectual life.

Born in 1915 in the city of Breslau (now Wroclaw in Poland), he learned the classical languages in the German Gymnasium and trained as an Indo-Europeanist and a historical and comparative linguist in various universities (Munich, Zurich, Padua, Florence), none of which kept him for long because of his refugee status - his grandparents were Jewish. In 1939 he escaped to the United States.

As a research assistant in linguistics at Yale he encountered all at once freedom, personal safety and a level of intellectual exhilaration which 30 years later he remembered with emotion (though in his usual self-deprecatory style): "I would not have had the courage. . . to quote Wordsworth to the effect that to be young in that dawn was very heaven, but the feeling is just about right."

At the time in the US, linguistics was turning to structuralism and had shifted from the earlier historical approach to a theoretical and synchronic approach. The 24-year-old Hoenigswald had no training in theory, methodology or description. The new experiences led him to question the rationale for the results obtained by historical linguists, to ask what their justification was and to explore the possibility of formalising the method. As he wrote, "what was exciting beyond words was the way in which old things fell into place".

In its turn, his work, which impressively combined the approaches of the old and the new world, gave a new dignity to historical linguistics. "Historical linguists, he said, "have typically done very good work, magnificent work as a matter of fact, without being able to state the principles very well." Hoenigswald's main task became that of stating the principles, while not neglecting the concrete philological work.

The 1950s and 1960 saw a number of very influential articles on internal reconstruction, the comparative method and language change, some of which preluded to his two books Language Change and Language Reconstruction (1960) and Studies in Formal Historical Linguistics (1973) and to his later edited volumes. At the same time numerous papers (now more than 150) discussed concrete problems of Indo-European, Greek, Latin, Etruscan etc, as well as his innovative views on the history of 19th-century linguistics. His election to the National Academy of Sciences, a rare honour for a historical linguist, was a tribute to his rigour.

The earnestness with which he was constantly prepared to rethink the old results in a new framework, his commitment to research (his last paper was written three weeks before his death), his deep dislike of all sorts of cant and rhetoric, were characteristic of the scholar but also of the man.

He was loyal to the institutions to which he belonged, worked hard for them, but also knew how to criticise them. He was the mainstay of the department of linguistics of the University of Pennsylvania where he taught from 1948 to his retirement in 1985; he was equally devoted to the American Philosophical Society, of which he was a member for more than 30 years, and to the Linguistic Society of America, which made him its president in 1958. He treasured his links with Oxford (where he spent a year in 1976) and with the British Academy: he was elected a Corresponding Fellow in 1986.

Fundamentally shy, often silent, always reticent and unwilling to put himself forward, terrified of prolixity, he nevertheless did not conceal his strong opinions. He was deeply liberal and ready to fight for his views (he and his wife, a remarkable classical scholar, were committed members of Amnesty International), hated any form of bigotry, oppression and discrimination, and yet, in spite of what he and his family had suffered, never showed any sign of personal bitterness.

Anna Morpurgo Davies

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Web Development Manager

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has ari...

Recruitment Genius: Service and Installation Engineer

£22000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has ari...

Recruitment Genius: SEO / Outreach Executive

£20000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: Our client is a global marketin...

Recruitment Genius: Junior Estimator

£17000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity has ari...

Day In a Page

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

Homeless Veterans appeal

Former soldiers pay their respects to a friend who also served
Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

Scarred by the bell

The downfall of the TV star charged with bar stabbing
Why 2014 was a year of technological let-downs

Why 2014 was a year of technological let-downs

Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

The Locked Room Mysteries

As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

How I made myself Keane

Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
A look back at fashion in 2014: Wear in review

Wear in review

A look back at fashion in 2014
Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

Might just one of them happen?
War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?