Diary: Ask a silly question, Tony Blair and Barack Obama’s surprising link and a poet cornered


Was the downfall of Richard III caused by a strawberry? Could panda poo provide a solution to the global energy crisis? For years now I have collected Questions to Which the Answer Is No.

More specifically, headlines in the form of questions to which the publisher implies the answer is yes when everyone knows it isn’t. They are called QTWTAIN, pronounced “kuh-twain” (the second T is silent) and I published a book of them last year.

But they keep coming and the compulsion to compile them is hard to resist. The strawberry one – something about a possible food allergy – was asked last month by the New Statesman. The panda poo question was repeated in several media outlets last week.

Anyway, my numbered series of QTWTAIN is about to reach 1,000, at which point I have said I will stop. Number 998, asked by The Wall Street Journal on Tuesday, was: “Should You Bring Mom and Dad to Your Job Interview?” Number 999, asked by the Daily Mail on Thursday, was: “Do lobsters hold the key to eternal life?”

I am now on the look-out for a top-of-the-range, out-of-this-world humdinger for the big round number, to provide a suitable note on which to close the series. Let me know if you see it.

The Kenya connection

I have been reading David Remnick’s The Bridge, a life of Barack Obama that was published in 2010. The prologue tells the story of when Obama and Hillary Clinton came to the commemoration of the 1965 battle for voting rights in Selma, Alabama, during the presidential primary campaign and gave rival speeches. It was then, Remnick writes, that Obama’s “scenario for improbable victory” became more than just a dream: “It was just possible that race – especially as he projected it – would help him far more than it would hurt him.”

Unexpectedly, though, in the chapter about the early life of Obama’s father in Kenya, there came a jolt of recognition. Remnick describes Obama’s claim that his father had been a “goat herder” as “a form of rhetorical overreach”, and he quotes Olara Otunnu, a Ugandan politician and a “close friend” of Barack Obama Sr, as saying: “All of us who grew up in the countryside were part-time herdsmen … Obama’s grandfather was, by African standards, middle or upper middle class. He brought china and glassware to the home!”

In one of the most remarkable coincidences in biographical history, this is the same Olara Otunnu who was at St John’s College, Oxford, with Tony Blair, in the 1970s. I came across him when writing my book about Blair.

Otunnu went on to be a Fulbright scholar at Harvard – 10 years before the younger Obama went to the law school there – before returning to Uganda to serve in the government after the fall of Idi Amin. He was briefly foreign minister and has since been a diplomat at UN.

What an unusual claim to be able to make: a friend of the father of the president of the US and went to university with the future British prime minister.

Beastly Beamers

When my friend Andy and I hitch-hiked around Europe and America in the 1970s, we formulated several rules of life, one of which was that BMW drivers never give lifts. We developed a particular aversion to silver BMWs. Four decades later, our findings have been upheld. The Wall Street Journal last week reported two studies that found that BMW drivers “really are the most aggressive and more prone to road rage”. One study, conducted in Britain, reported that the drivers of blue BMWs tended to behave worst. Well, let us not argue about the colour, and also pass over the fact that I used to drive a (red) BMW 3-series: this is scientific proof of what we pioneers first learned on an autobahn sliproad near Karlsruhe.

Men behaving well ...

Top news story of the week: the CCTV footage of a group of young men out drinking in Boston, Lincs, who saw that a bike rack had been bent by a car – almost certainly a BMW – reversing into it, and who decided that if five of them pulled and pushed they might be able to straighten it. Which, at 3 o’clock in the morning, they did. This goes to show that the moaning minnies who decry the youth of today have never been more wrong. Today’s generation of young people are the most public-spirited, most considerate, most responsible, best educated and all-round finest that this country has ever raised.

Englishmen abroad

You may think that “Little Englander” is just an insult directed at people who want as little as possible to do with “abroad”.  But new research shows that it is accurate. Professor Richard Wyn Jones of Cardiff University reported his findings at the Political Studies Association last week: people who describe themselves as “English” rather than “British” are more likely to want to leave the European Union. It was one of those academic findings that shouldn’t be surprising, but is.

Poetry, please

What gave a great and recently deceased Irish poet the idea to write his bestselling translation? I invite you to a party in 1984 in the genteel Dublin suburb of Foxrock. A young Englishman, Barney Spender, studying at Trinity College, is at the bar. He falls into conversation with a gentleman with a shock of grey hair and says he is studying Anglo-Saxon poems. “I love Beowulf.” “Beowulf?” “Yes, the first real superhero in English literature. Superman, Batman, Rambo: these guys all come from Beowulf. We do have a translation ... but it isn’t great. We could do with a really decent one. So, er, do you like poetry yourself?” To the old gentleman’s face comes a look of pain, surprise and amusement ... The two men part.

Later, Spender (today a sports journalist in Paris) recounted the exchange to a friend. “Barney, you do know who that was don’t you?” Spender: “Some old guy. Seemed to like poetry.”

“Barney, you feckin’ eejit… that was only Seamus feckin’ Heaney.”

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Office Manager

Negotiable: Recruitment Genius: Have you been doing a brilliant job in an admi...

Surrey County Council: Senior Project Officer (Fixed Term to Feb 2019)

£26,498 - £31,556: Surrey County Council: We are looking for an outgoing, conf...

Recruitment Genius: Interim Head of HR

£50000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: Are you an innovative, senior H...

Recruitment Genius: Human Resources and Payroll Administrator

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Our client, a very well respect...

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn