Diary: Natalie's way with words

The plot of ballet-based thriller Black Swan, which opens in the UK today, sees Natalie Portman's crazed prima ballerina come to believe that her sexy frenemy, as played by Mila Kunis, is plotting to steal her career. When the two actors' subsequent projects come to our screens, audiences may be forgiven for thinking that life had imitated art. Portman and Ashton Kutcher are soon to star in No Strings Attached, a film about two friends who start having casual sex before, inevitably, falling in love. The project was previously entitled Friends With Benefits, until its producers learned of another production with an identical name, starring Kunis and Justin Timberlake as two friends who start having casual sex before, inevitably, falling in love. How, exactly, to tell the two films apart? This week, Portman told the American talk-show host Conan O'Brien that the original working title for her picture was "Fuck Buddies". Now that would probably have done the trick.

* Gordon Brown, now (if my spies are correct) the proud owner of professionally cleaned pearly whites, was among the most generous world leaders of 2009. No, I don't mean the G20 deal, but his gift to President Obama of a pen, with a pen holder made from the wood of the HMS Gannet. Along with a couple of history books, this made up the third most expensive gift ($16,510) given to the President that year – behind the Saudi King's marble and gold "desert scene" ($34,000, one for the White House loo) and Hu Jintao's silk embroidered portrait of the Obama family ($20,000, one for the White House attic). Documents released by the State Department this week also reveal that the Queen and Prince Philip gave the President a framed photograph of themselves, worth a paltry $775 – one for the White House recycling bin?

* This column's hard-won reputation for factual vagueness was enhanced earlier this week, when I revealed that glamour model-bothering Lembit Opik, ex-MP for Montgomeryshire and star of my notional sitcom Anyone But Lembit, had sailed to New York "and back" as a cruise ship entertainer with Cunard. In fact – as eagle-eyed reader Lloydy321 spotted – Lembit made the return trip by air. "I could swear it was him I saw in the Virgin Clubhouse at JFK with the requisite (non-cheeky) mystery blonde as I quaffed my pre-flight G&T last Friday evening," Lloyd writes. As for Lembit's maiden voyage, he asks: "Did he only make it halfway (round-trip-wise)? If so, did they send him back, or dump him at the quay?"

* As I reported yesterday, the embattled Speaker, Cuban-heeled Senor John Bercow, interrupted the Prime Minister as part of his performance at PMQs this week, in order to deliver a moving monologue of his own. (Meryl Streep was watching, and it's being suggested – by me, here, now – that Senor Bercow was auditioning for a role in her Thatcher biopic.) I'm reminded that this isn't the first time Senor Bercow has disrupted Dave's flow: the pair were once regular tennis partners. The PM is a passable player, it's said, though not quite as skilful as Tony Blair. Senor Bercow, however, was one of the country's top junior racquet-wielders in the 1970s, until a bout of glandular fever kept him from the court. A sporting career sadly eluded Senor Bercow but, like a tiny squirrel darting from branch to branch, he remains sufficiently nimble to have hammered the future PM (then a heavy smoker) in straight sets whenever they played.

* Having chosen to vote against the Government over the transfer of parliamentary powers to Brussels, callow Conservative Chris Kelly MP, 32, was moved to tears by a dressing down from the Prime Minister – or so reported the Mail. Perhaps hoping to prove his mettle to his formidable dad, trucker magnate Chris Kelly Snr, the 32-year-old has explained to the Dudley News that he just had something in his eye, honest. "Man's inhumanity to man and genocide is what makes me cry, not Prime Ministers," Kelly Jr insisted, as if auditioning to become Miss West Midlands 2011. "I will always put my country, my constituency of Dudley South and my residents first," he went on, bottom lip trembling almost imperceptibly. Just as well, since a sweary Dave (PM) supposedly assured him he'd never be a minister now, anyway.

highstreetken@independent.co.uk

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Austen Lloyd: Practice / HR Manager - Somerset

Excellent Salary: Austen Lloyd: A rare and exciting opportunity for a Practice...

Recruitment Genius: Human Resources Manager

Negotiable: Recruitment Genius: This company provides global satellite communi...

Austen Lloyd: Practice / HR Manager - Somerset

Excellent Salary: Austen Lloyd: A rare and exciting opportunity for a Practice...

Ashdown Group: HR Executive

£20000 - £23000 per annum + benefits : Ashdown Group: An exciting opportunity...

Day In a Page

Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

US betrayal of old ally brings limited reward

Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

'A gift from Egypt to the rest of the world'

VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
The male menopause and intimations of mortality

Aches, pains and an inkling of mortality

So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
Bettany Hughes interview: The historian on how Socrates would have solved Greece's problems

Bettany Hughes interview

The historian on how Socrates would have solved Greece's problems
Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

Art of the state

Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
Mildreds and Vanilla Black have given vegetarian food a makeover in new cookbooks

Vegetarian food gets a makeover

Long-time vegetarian Holly Williams tries to recreate some of the inventive recipes in Mildreds and Vanilla Black's new cookbooks
The haunting of Shirley Jackson: Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?

The haunting of Shirley Jackson

Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?
Bill Granger recipes: Heading off on holiday? Try out our chef's seaside-inspired dishes...

Bill Granger's seaside-inspired recipes

These dishes are so easy to make, our chef is almost embarrassed to call them recipes
Ashes 2015: Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

A woefully out-of-form Michael Clarke embodies his team's fragile Ashes campaign, says Michael Calvin
Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza

Andrew Grice: Inside Westminster

Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza
HMS Victory: The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

Exclusive: David Keys reveals the research that finally explains why HMS Victory went down with the loss of 1,100 lives
Survivors of the Nagasaki atomic bomb attack: Japan must not abandon its post-war pacifism

'I saw people so injured you couldn't tell if they were dead or alive'

Nagasaki survivors on why Japan must not abandon its post-war pacifism
Jon Stewart: The voice of Democrats who felt Obama had failed to deliver on his 'Yes We Can' slogan, and the voter he tried hardest to keep onside

The voter Obama tried hardest to keep onside

Outgoing The Daily Show host, Jon Stewart, became the voice of Democrats who felt the President had failed to deliver on his ‘Yes We Can’ slogan. Tim Walker charts the ups and downs of their 10-year relationship on screen