Jeremy Clarkson begs forgiveness over racism allegations with apology film: ‘My efforts obviously weren't quite good enough’

The Top Gear publishes a film apologising over recent racism claims

Jeremy Clarkson has begged for forgiveness over yesterday’s racism allegations.

The Top Gear presenter has published a film apologising, after he appeared to use the word 'n****r' in an unaired episode of the BBC motoring show as he recited the children’s nursery rhyme 'Eeny, meeny, miny, moe' to choose between two cars.

Michael Gove On Clarkson: 'We Should Leave The Matter There'

In the film, he admits to having used the word, although he did “everything in my power” not to. However, he says, his “efforts obviously weren't quite good enough”.

“Please be assured I did everything in my power to not use that word, as I'm sitting here begging your forgiveness for the fact my efforts obviously weren't quite good enough, thank you,” he said in the film.

Footage of the offending comments was published on The Mirror’s website yesterday. In it, he recites the well-known children’s rhyme, apparently mumbling, "Catch a n****r by his toe." He dismissed the clip, writing on Twitter:

"I did not use the N-word. Never use it. The Mirror has gone way too far this time."

The BBC has since issued a statement: “Jeremy Clarkson has set out the background to this regrettable episode,” the statement read. “We have made it absolutely clear to him, the standards the BBC expects on air and off. We have left him in no doubt about how seriously we view this.”

Clarkson is thought to have earned £14 million last year for his work on Top Gear. The Guardian reports that he allegedly met with the BBC yesterday as part of the corporation’s investigations into the claims.

Clarkson has been accused of racism before – only last week the BBC was forced to issue an apology after he appeared to have referred to an Asian man as a “slope” on a recent Top Gear episode.

Aliya Mohammed, the chief executive of Race Equality First, said that the BBC needed to take immediate action.

“I am appalled at yet another open display of racism from Clarkson,” she told The Guardian. “How many racist comments will the BBC allow from the presenter? It makes me question whether Clarkson feels it would be acceptable because he thinks viewers and others within the BBC share his views."

Clarkson’s full apology:

“Ordinarily I don't respond to newspaper allegations but on this occasion I feel I must make an exception. A couple of years ago I recorded an item for Top Gear in which I quote the rhyme 'Eeny, meeny, miny, moe'. Of course, I was well aware that in the best-known version of this rhyme there is a racist expression that I was extremely keen to avoid. The full rushes show that I did three takes. In two, I mumbled where the offensive word would normally occur and in the third I replaced it altogether with the word teacher. Now when I viewed this footage several weeks later I realised that in one of the mumbled versions if you listen very carefully with the sound turned right up it did appear that I'd actually used the word I was trying to obscure. I was mortified by this, horrified. It is a word I loathe and I did everything in my power to make sure that that version did not appear in the programme that was transmitted.

"I have here the note that was sent at the time to the production office and it says: 'I didn't use the N-word here but I've just listened through my headphones and it sounds like I did. Is there another take that we could use?

“Please be assured I did everything in my power to not use that word, as I'm sitting here begging your forgiveness for the fact my efforts obviously weren't quite good enough, thank you.”

Read more: Clarkson denies racism allegations
Clarkson calls his black dog Didier Dogba
Clarkson's poorly timed Malaysian tweet
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Project Manager (HR)- Bristol - Upto £400 p/day

£350 - £400 per annum + competitive: Orgtel: Project Manager (specializing in ...

HR Business Partner (Maternity Cover 12 Months)

£30000 - £34000 Per Annum 25 days holiday, Private healthcare: Clearwater Peop...

Project Manager (Procurement & Human Resources)

Unpaid: Cancer Research UK: If you’re a professional in project management, lo...

Geography Teacher

£85 - £140 per day: Randstad Education Cheshire: We require a teacher of Geogr...

Day In a Page

Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc