IRA victim attacks definition of killings as political acts: David McKittrick reports on a letter that provides a glimpse of the lasting pain and grief suffered by thousands of bereaved families in Northern Ireland

THE Dublin-based Irish Times carried an unprecedented letter from a Belfast resident magistrate on Friday. It was addressed to the editor, but in effect was directed at the Republic's entire legal and political establishment.

It questioned the outcome of a recent case in which an alleged republican successfully appealed to the Dublin High Court against extradition to Britain for the murder of a soldier.

The magistrate, Tom Travers, argued that the Irish constitution helped to prevent extraditions from the South on the grounds that killings carried out by republicans were political acts, committed under the guise of upholding the

constitution's claim to Northern Ireland.

He went further, contending that the 'allegedly Christian' Republic's legal and political ethos tended to excuse murder. Mr Travers, a Catholic, wrote: 'In 1979, I went to Drogheda with my wife and two daughters to see the Holy Father. There we heard him say: 'Murder is murder and never let it be called by any other name.' We took comfort from his words.

'The great and the good of church, politics and the law murmured their approval. In this some were hypocritical because, as

future events were to show, they must, when they heard the Holy Father's words, have had mental reservations.

'These people, suffering from an obsession with the 'constitutional imperative of reintegration of the national territory', must in reality have believed that murder could be called by another name.'

It is practically unheard-of for a figure such as Mr Travers, a full- time serving magistrate, publicly to express views, especially such controversial views, on the legal and political affairs of another state. A spokesman for the Northern Ireland Court Service said it had no comment on the matter.

The letter was clearly written in a personal capacity: Mr Travers did not mention in it that he was a magistrate. But he did dwell on his own experience of violence. A decade ago, he was on his way home from Mass with his wife, Joan, and daughter Mary, a 22-year-old teacher, when they were confronted by two armed attackers. He survived, but his daughter died.

He wrote: 'Ten years ago, on 8 April 1984, my dear darling daughter, Mary, was murdered as she walked home from Mass with her mum and me. Mary's murder was carried out by members of an evil and brutal criminal organisation. Some of her killers were members of the murder machine, self-named Provisional IRA. At least one was a member of political Sinn Fein. Mary died, as she lived, gentle and full of grace, sweetness and love, and is now with God. May I say that on the day my lovely daughter was murdered her killer tried to murder my darling wife also.

'At that time Mary lay dying on her mum's breast, her gentle heart pouring its pure blood on to a dusty street in Belfast. The murderer's gun, which was pointed at my wife's head, misfired twice. Another gunman shot me six times. As he prepared to fire the first shot I saw the look of hatred on his face, a face I will never forget.'

The letter went on: 'While your constitution and laws may constrain your judiciary to hold that the killer was carrying out a political act, I can assure them that the hatred on that face came from the depths of Hell itself.

'No doubt the constitution and laws of the allegedly Christian Republic would prevent the extradition of Mary's murderer, if he were found within its boundaries. Murder would not then be called murder but would be called by another name. Mary's killers are regarded

as patriots; some even call them politicians.'

Two years later Mr Travers lived through a public ordeal at the trial of a man and a woman charged with his daughter's murder. He broke down in the witness box. Hardened reporters said at the time that it was the most upsetting courtroom spectacle they had witnessed.

The male defendant, who Mr Travers identified as his daughter's killer, walked free after the judge said there was a possibility the magistrate could have been mistaken. The woman, who was 19 at the time of the killing, was jailed for life.

Mr Travers returned to the bench in 1986. On Friday, he did not wish to elaborate on his letter, the words of which convey something of the intensity of his feelings of grief and loss.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Trainer / IT Trainer

£30 to £32k : Guru Careers: We are seeking a Trainer / IT Trainer to join an a...

Recruitment Genius: Fence Installer - Commercial

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This privately owned Fencing Co...

Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £22,000

£17000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: If you answer yes, this company...

Recruitment Genius: Project / Account Manager and IT Support

£18000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This world leader in Online Pro...

Day In a Page

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

Margaret Attwood on climate change

The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

New Dr Seuss manuscript discovered

What Pet Should I Get? goes on sale this week
Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

Secrets of ants' teamwork revealed

The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

Donovan marks his 50th year in folk

The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

Simulator recreates thrill of F1 circuit

Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

Twitter accused of 'Facebookisation'

Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

Jane Birkin asks Hermès to rename bag

The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
10 best waterproof mascaras

Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

Diego Costa: I go to war. You come with me...

Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

England show the mettle to strike back hard in third Test

The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'