Scottish Government forced to change 'biased' independence referendum question

The tone of the original question 'Do you agree that Scotland should be an independent country?' was deemed to encourage agreement

The Scottish Government has been forced to change the wording of the question that will be put to voters in next year’s independence referendum after the Electoral Commission concluded its preferred option was biased towards a ‘yes’ vote.

First Minister Alex Salmond had proposed to ask Scottish voters: ‘Do you agree that Scotland should be an independent country?’

But research carried out by the Commission found that voters thought the question implied that Scotland being an independent country was a ‘good thing’ whilst others found the tone “forceful” and intended to encourage agreement.

As a result the Commission recommended the question: ‘Should Scotland be an independent country? Yes/No’ a wording that has now been accepted by the Scottish Government.

The commission also suggested higher spending limits for the referendum campaign than the Scottish Government proposed.

Pro-independence group Yes Scotland and Better Together, which wants Scotland to remain in the UK, should be allowed to spend up to £1.5 million, double the £750,000 suggested by the SNP administration. 

These limits would “allow each of the parties to campaign on a similar scale as they did at the 2011 election”, the commission said, although the limits would only apply in the 16-week period before the referendum, due to be held in autumn next year.

In its report on plans for next year’s vote the commission said that people taking part in its public opinion research wanted factual information on the implications of independence to be made available in advance of the referendum.

It recommended that the UK and Scottish Governments should clarify what process will follow the referendum in sufficient detail to inform people what will happen if most voters vote ‘Yes’ and what will happen if most voters vote ‘No’.

Deputy First Minister Nicola Sturgeon welcomed that and again called for talks the UK Government on how an independent Scotland might practically split for England, Wales and Northern Ireland ahead of the vote.

“I have been calling for the UK Government to enter discussions to allow the voters to be better informed, but so far they have refused,“ she said.

“This would not be pre-negotiation on the terms of independence but vital information for voters that will allow them to make an informed choice in autumn 2014.”

But in the House of Commons David Cameron rejected this.

“Of course we will work with the Scottish Government in providing information, but let me be clear about what we will not do. We will not pre-negotiate Scotland’s exit from the United Kingdom.”

Ms Sturgeon also claimed she was ”particularly delighted” with the conclusion the Electoral Commission had reached on the referendum question.

“While its view is that our proposed question was clear, simple and easy to understand, I am nevertheless happy to accept their recommended change. Their advice is based on rigorous testing and we will submit the Electoral Commission's recommended question to the Scottish Parliament as part of the Referendum Bill.”

But Alistair Darling, who leads the Better Together campaign, accused the SNP of trying to rig the question.

“Anyone who knows anything about the nationalist will know that they’ll chance their arm, if you like. I’ve always thought that the Electoral Commission, being a neutral body, being a referee in this contest, would look at this closely and I’m quite happy with the judgment they reached.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Junior Artworker / Junior Mac Artworker

£18 - 23k + Bonus + Benefits: Guru Careers: A Junior Artworker / Junior Mac Ar...

Guru Careers: Trainee Installation Engineer / Field Service Engineer / Customer Support Exec

£16 - 18k: Guru Careers: A Trainee Installation Engineer / Field Service Engin...

Recruitment Genius: Software Programmer / Developer

£18000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This ambitious and friendly sof...

Recruitment Genius: Software Sales Executive - OTE £80,000

£50000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: This software company has been ...

Day In a Page

A groundbreaking study of 'Britain's Atlantis' long buried at the bottom of the North Sea could revolutionise how we see our prehistoric past

Britain's Atlantis

Scientific study beneath North Sea could revolutionise how we see the past
The Queen has 'done and said nothing that anybody will remember,' says Starkey

The Queen has 'done and said nothing that anybody will remember'

David Starkey's assessment
Oliver Sacks said his life has been 'an enormous privilege and adventure'

'An enormous privilege and adventure'

Oliver Sacks writing about his life
'Gibraltar is British, and it is going to stay British forever'

'Gibraltar is British, and it is going to stay British forever'

The Rock's Chief Minister hits back at Spanish government's 'lies'
Britain is still addicted to 'dirty coal'

Britain still addicted to 'dirty' coal

Biggest energy suppliers are more dependent on fossil fuel than a decade ago
Orthorexia nervosa: How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition

Orthorexia nervosa

How becoming obsessed with healthy eating can lead to malnutrition
Lady Chatterley is not obscene, says TV director

Lady Chatterley’s Lover

Director Jed Mercurio on why DH Lawrence's novel 'is not an obscene story'
Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests

Set a pest to catch a pest

Farmers in tropical forests are training ants to kill off bigger pests
Mexico: A culture that celebrates darkness as an essential part of life

The dark side of Mexico

A culture that celebrates darkness as an essential part of life
Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde. Don't tell other victims it was theirs

Being sexually assaulted was not your fault, Chrissie Hynde

Please don't tell other victims it was theirs
A nap a day could save your life - and here's why

A nap a day could save your life

A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

If men are so obsessed by sex...

...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

Jon Thoday and Richard Allen-Turner

The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
The bathing machine is back... but with a difference

Rolling in the deep

The bathing machine is back but with a difference
Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

Conservatives plot a motoring revolution

Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935