Scottish Government forced to change 'biased' independence referendum question

The tone of the original question 'Do you agree that Scotland should be an independent country?' was deemed to encourage agreement

The Scottish Government has been forced to change the wording of the question that will be put to voters in next year’s independence referendum after the Electoral Commission concluded its preferred option was biased towards a ‘yes’ vote.

First Minister Alex Salmond had proposed to ask Scottish voters: ‘Do you agree that Scotland should be an independent country?’

But research carried out by the Commission found that voters thought the question implied that Scotland being an independent country was a ‘good thing’ whilst others found the tone “forceful” and intended to encourage agreement.

As a result the Commission recommended the question: ‘Should Scotland be an independent country? Yes/No’ a wording that has now been accepted by the Scottish Government.

The commission also suggested higher spending limits for the referendum campaign than the Scottish Government proposed.

Pro-independence group Yes Scotland and Better Together, which wants Scotland to remain in the UK, should be allowed to spend up to £1.5 million, double the £750,000 suggested by the SNP administration. 

These limits would “allow each of the parties to campaign on a similar scale as they did at the 2011 election”, the commission said, although the limits would only apply in the 16-week period before the referendum, due to be held in autumn next year.

In its report on plans for next year’s vote the commission said that people taking part in its public opinion research wanted factual information on the implications of independence to be made available in advance of the referendum.

It recommended that the UK and Scottish Governments should clarify what process will follow the referendum in sufficient detail to inform people what will happen if most voters vote ‘Yes’ and what will happen if most voters vote ‘No’.

Deputy First Minister Nicola Sturgeon welcomed that and again called for talks the UK Government on how an independent Scotland might practically split for England, Wales and Northern Ireland ahead of the vote.

“I have been calling for the UK Government to enter discussions to allow the voters to be better informed, but so far they have refused,“ she said.

“This would not be pre-negotiation on the terms of independence but vital information for voters that will allow them to make an informed choice in autumn 2014.”

But in the House of Commons David Cameron rejected this.

“Of course we will work with the Scottish Government in providing information, but let me be clear about what we will not do. We will not pre-negotiate Scotland’s exit from the United Kingdom.”

Ms Sturgeon also claimed she was ”particularly delighted” with the conclusion the Electoral Commission had reached on the referendum question.

“While its view is that our proposed question was clear, simple and easy to understand, I am nevertheless happy to accept their recommended change. Their advice is based on rigorous testing and we will submit the Electoral Commission's recommended question to the Scottish Parliament as part of the Referendum Bill.”

But Alistair Darling, who leads the Better Together campaign, accused the SNP of trying to rig the question.

“Anyone who knows anything about the nationalist will know that they’ll chance their arm, if you like. I’ve always thought that the Electoral Commission, being a neutral body, being a referee in this contest, would look at this closely and I’m quite happy with the judgment they reached.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Project Management Support Assistant

£20000 per annum: Recruitment Genius: This Railway Museum, the largest of its ...

Sauce Recruitment: FP&A Analyst -Home Entertainment

£250 - £300 per day: Sauce Recruitment: (Rolling) 3 month contractA global en...

Recruitment Genius: Sales and Account Manager - OTE £80,000+

£40000 - £80000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Ashdown Group: Junior Web Developer - Kent - £40,000

£30000 - £40000 per annum + benefits: Ashdown Group: Junior Web Developer - ne...

Day In a Page

Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project