Sign language interpreter from Nelson Mandela's funeral in bizarre advert
Thamsanqa Jantjie has been undergoing psychiatric treatment
Monday 12 May 2014
The interpreter who stunned the world with wildly incorrect sign language at Nelson Mandela’s funeral has resurfaced in bizarre advert for a smartphone app.
Sign language experts said Thamsanqa Jantjie referred to prawns and rocking horses in a string of gibberish at the former South Africa President’s memorial service in December.
He later said he had suffered a schizophrenic episode where angels appeared in the Soweto stadium as he was translating Barack Obama’s speech.
Mr Jantjie has been undergoing treatment at a psychiatric clinic since the incident but reportedly filmed the new advert while on day release.
In the video, for a new app by Israeli company LiveLens, he introduces himself as “Thamsanqa Jantjie from Nelson Mandela’s funeral”.
Clips of the memorial service are shown with a voice-over translating his sign language, including a part that says “hand me the scissors” during Mr Obama’s speech.
In an apparent parody of a press conference, he apologises for “what happened” before saying he does campaigns for money and parodying an Old Spice advert.
When he finally starts describing what the app does, broadcasting videos, he is “decapitated” in a visual effect and blood is seen spurting from his headless torso.
The advert finishes with him dancing alone in a corner of the screen.
LiveLens has been criticised for exploiting a vulnerable person and many members of the deaf community took to Twitter to raise concerns about disability being trivialised.
Sign language interpreter Thamsanqa Jantjie spoke to journalists about his "breakdown" in an interview at his home in Bramfischerville Max Bluvband, the company’s chief executive, insisted giving money to a person with mental illness was positive.
“We decided that the guy who had the worst live show ever would be the best person,” Mr Bluvband told NBCNews.
“At the end of the day, a schizophrenic guy got paid and did a nice campaign...we see it as sort of a sad story with a happy ending.”
He denied claims the company helped to secure Mr Jantjie’s temporary release from a psychiatric hospital and said he took part of his own free will while on day release.
The company, based in Tel-Aviv, is using the video to advertise an app that lets users stream videos to followers and friends across social networks and charge a fee if they choose.
See the video from Mr Mandela's funeral here:
- 1 Scottish independence: Ireland since 1919 is a lesson for Scotland in what a Yes vote means
- 2 British tourists 'murdered' in Thailand: Pair's bloodied bodies found naked on Koh Tao beach
- 3 Lego breaks out of the toy box and heads for the gallery
- 4 Vogue under fire for 'Big Booty' article
- 5 Julian Assange and Edward Snowden join piracy mogul Kim Dotcom’s political campaign in New Zealand
British tourists 'murdered' in Thailand: Pair's bloodied bodies found naked on Koh Tao beach
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Jihadi John': MI5 may have identified Isis militant who killed David Haines but options limited
Scottish independence: Police will be on high alert on Friday whatever the result
David Haines beheading: David Cameron says Britain will hunt down Isis 'monsters' shown in video murdering aid worker
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
The political class is doing what Hitler couldn’t – destroying Britain
Scottish independence: Nationalist leader Jim Sillars threatens pro-union companies with 'day of reckoning' after independence
Scottish independence: Yes campaign feels the heat as Alex Salmond's NHS claims come under furious attack
£23m Birmingham cycle scheme is attacked by Tory councillor for not catering to the elderly
Salmond accused of laughing off national debt with ‘what are they going to do: invade?’ joke
£400000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Energy Markets An...
£30000 - £35000 Per Annum Plus excellent benefits: Clearwater People Solutions...
£22000 - £23000 per annum: Randstad Education Bristol: We are currently recrui...
£35000 - £40000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: We are currently r...