From Dieudonné to Nicolas Anelka: Hands signal new French race row

Footballer Nicolas Anelka has become embroiled in the row over an anti-Semitic comedian’s controversial hand gestures

Paris

It all began with a joke, or an alleged joke, by a stand-up comedian.

The “quenelle” (fish or meatball), a part-anti-Semitic, part-obscene hand gesture, has since spread like wildfire on the French-language internet. Over the Christmas holidays, it was accused of provoking three vigilante attacks by gangs of young Jewish men on a hotel, a disco and a young Muslim man in Lyon.

The French Interior Minister, Manuel Valls, is now considering whether to ban all public appearances by the comedian Dieudonné M’Bala M’Bala, including his popular, one-man show in his own theatre near Bastille in Paris. Members of the “anti-quenelle” Jewish vigilante gangs in Lyons, aged from 18 to 23, have been arrested.

Dieudonné (as he is usually known) has transformed himself over the past decade from a talented comedian and campaigner against the far right to a talented comedian and purveyor of anti-Semitic remarks and conspiracy theories. He has multiple convictions for racial offences.

Dieudonné on trial in Paris earlier this month Dieudonné on trial in Paris earlier this month Since Dieudonné’s 2009 “anti-Zionist” campaign in the European elections, his trademark has been the quenelle. This is a hand gesture that appears to merge the Nazi salute with a traditional, obscene French insulting hand signal, the bras d’honneur, which means, roughly speaking, “up yours”.

Thousands of examples of people “doing the quenelle” have been posted on YouTube and other sites. Disturbingly, two French soldiers were shown doing the quenelle outside a synagogue in September while on an anti-terrorist patrol.

This afternoon, French footballer Nicolas Anelka celebrated the first of two Premier League goals for West Brom in a 3-3 draw against West Ham with an apparent quenelle. The match was being shown on French TV. Anelka has been pictured performing the gesture with Dieudonné in the past.

Nicolas Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Nicolas Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Dieudonné, 47, and many of his admirers, ranging from the far left to the far right, insist that the “quenelle” is merely an “anti-establishment gesture”. However, critics say that it is a calculated, anti-Semitic provocation.

The gesture involves pointing downwards with one flattened hand, like an inverted Nazi salute, while clasping a shoulder with the other hand. The president of the French league against racism and anti-Semitism, Alain Jakubowicz, says that the gesture signifies “the sodomisation of victims of the Holocaust”. Dieudonné has started a legal action against Mr Jakubowicz for libel.

The gesture has spread rapidly in France. Jean-Yves Camus, a French academic who studies the extreme right, says the quenelle has become a “badge of identity, especially among the young, but it is doubtful that all of them understand its true meaning”. Dieudonné, Mr Camus adds, has become the hero of a movement which sprawls across the traditional boundaries of right and left – anti-system, hungry for conspiracy theories, convinced that the world is run by Washington and Tel Aviv. Mr Camus says that the “spinal column” of the movement is the conviction that “the Jews pull all the strings”.

Despite several convictions for anti-Semitic remarks, Dieudonné has strayed once again over the boundary between self-proclaimed anti-Zionism and outright provocation. During his one-man show, he attacked Patrick Cohen, a Jewish radio journalist who has publicly criticised him. Dieudonné said: “When the wind turns, I don’t think he’ll have time to pack a suitcase. When I hear Patrick Cohen talking, you see, I think of gas ovens.” France Inter, the radio station for which Mr Cohen works, has brought a case against Dieudonné for provoking racial hatred.

It is against this background that three gangs of young Jewish men took matters into their own hands in Lyons last weekend. One gang attacked a young man of North African origin accused of putting a photo of himself “doing the quenelle” on Facebook. The other gangs attacked a hotel and a disco, alleged to be places where the quenelle was performed regularly. Six young men face prosecution for “premeditated gang violence”.

On Friday, the Interior Ministry announced that it was considering “all legal means” to ban Dieudonné from making any more public appearances. The ministry said that the comedian’s meetings, including his one-man show, “are no longer part of the artistic domain … and risk causing public disorder”.

News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
News
news
News
i100
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Sustainability Manager

Competitive: The Green Recruitment Company: Job Title: Scheme Manager (BREEAM)...

Graduate Sustainability Professional

Flexible, depending on experience: The Green Recruitment Company: Job Title: T...

Programme Director - Conduct Risk - London

£850 - £950 per day: Orgtel: Programme Director - Conduct Risk - Banking - £85...

Project Coordinator/Order Entry, SC Clear

£100 - £110 per day: Orgtel: Project Coordinator/Order Entry Hampshire

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn