From Dieudonné to Nicolas Anelka: Hands signal new French race row

Footballer Nicolas Anelka has become embroiled in the row over an anti-Semitic comedian’s controversial hand gestures

Paris

It all began with a joke, or an alleged joke, by a stand-up comedian.

The “quenelle” (fish or meatball), a part-anti-Semitic, part-obscene hand gesture, has since spread like wildfire on the French-language internet. Over the Christmas holidays, it was accused of provoking three vigilante attacks by gangs of young Jewish men on a hotel, a disco and a young Muslim man in Lyon.

The French Interior Minister, Manuel Valls, is now considering whether to ban all public appearances by the comedian Dieudonné M’Bala M’Bala, including his popular, one-man show in his own theatre near Bastille in Paris. Members of the “anti-quenelle” Jewish vigilante gangs in Lyons, aged from 18 to 23, have been arrested.

Dieudonné (as he is usually known) has transformed himself over the past decade from a talented comedian and campaigner against the far right to a talented comedian and purveyor of anti-Semitic remarks and conspiracy theories. He has multiple convictions for racial offences.

Dieudonné on trial in Paris earlier this month Dieudonné on trial in Paris earlier this month Since Dieudonné’s 2009 “anti-Zionist” campaign in the European elections, his trademark has been the quenelle. This is a hand gesture that appears to merge the Nazi salute with a traditional, obscene French insulting hand signal, the bras d’honneur, which means, roughly speaking, “up yours”.

Thousands of examples of people “doing the quenelle” have been posted on YouTube and other sites. Disturbingly, two French soldiers were shown doing the quenelle outside a synagogue in September while on an anti-terrorist patrol.

This afternoon, French footballer Nicolas Anelka celebrated the first of two Premier League goals for West Brom in a 3-3 draw against West Ham with an apparent quenelle. The match was being shown on French TV. Anelka has been pictured performing the gesture with Dieudonné in the past.

Nicolas Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Nicolas Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Dieudonné, 47, and many of his admirers, ranging from the far left to the far right, insist that the “quenelle” is merely an “anti-establishment gesture”. However, critics say that it is a calculated, anti-Semitic provocation.

The gesture involves pointing downwards with one flattened hand, like an inverted Nazi salute, while clasping a shoulder with the other hand. The president of the French league against racism and anti-Semitism, Alain Jakubowicz, says that the gesture signifies “the sodomisation of victims of the Holocaust”. Dieudonné has started a legal action against Mr Jakubowicz for libel.

The gesture has spread rapidly in France. Jean-Yves Camus, a French academic who studies the extreme right, says the quenelle has become a “badge of identity, especially among the young, but it is doubtful that all of them understand its true meaning”. Dieudonné, Mr Camus adds, has become the hero of a movement which sprawls across the traditional boundaries of right and left – anti-system, hungry for conspiracy theories, convinced that the world is run by Washington and Tel Aviv. Mr Camus says that the “spinal column” of the movement is the conviction that “the Jews pull all the strings”.

Despite several convictions for anti-Semitic remarks, Dieudonné has strayed once again over the boundary between self-proclaimed anti-Zionism and outright provocation. During his one-man show, he attacked Patrick Cohen, a Jewish radio journalist who has publicly criticised him. Dieudonné said: “When the wind turns, I don’t think he’ll have time to pack a suitcase. When I hear Patrick Cohen talking, you see, I think of gas ovens.” France Inter, the radio station for which Mr Cohen works, has brought a case against Dieudonné for provoking racial hatred.

It is against this background that three gangs of young Jewish men took matters into their own hands in Lyons last weekend. One gang attacked a young man of North African origin accused of putting a photo of himself “doing the quenelle” on Facebook. The other gangs attacked a hotel and a disco, alleged to be places where the quenelle was performed regularly. Six young men face prosecution for “premeditated gang violence”.

On Friday, the Interior Ministry announced that it was considering “all legal means” to ban Dieudonné from making any more public appearances. The ministry said that the comedian’s meetings, including his one-man show, “are no longer part of the artistic domain … and risk causing public disorder”.

Voices
The Sumatran tiger, endemic to the Indonesian island of Sumatra, is an endangered species
voicesJonathon Porritt: The wild tiger population is thought to have dropped by 97 per cent since 1900
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him
musicIndie music promoter was was a feature at Carter gigs
News
news
Arts and Entertainment
Story line: Susanoo slays the Yamata no Orochi serpent in the Japanese version of a myth dating back 40,000 years
arts + entsApplying the theory of evolution to the world's many mythologies
PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
Performers dressed as Tunnocks chocolate teacakes, a renowned Scottish confectionary, perform during the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games at Celtic Park in Glasgow on July 23, 2014.
news
Life and Style
Popular plonk: Lambrusco is selling strong
Food + drinkNaff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
News
Gardai wait for the naked man, who had gone for a skinny dip in Belfast Lough
newsTwo skinny dippers threatened with inclusion on sex offenders’ register as naturists criminalised
News
Shake down: Michelle and Barack Obama bump knuckles before an election night rally in Minnesota in 2008, the 'Washington Post' called it 'the fist bump heard round the world'
newsThe pound, a.k.a. the dap, greatly improves hygiene
Arts and Entertainment
La Roux
music
Arts and Entertainment
Graham Fellows as John Shuttleworth
comedySean O'Grady joins Graham Fellows down his local Spar
News
people
News
Ross Burden pictured in 2002
people
News
Elisabeth Murdoch: The 44-year-old said she felt a responsibility to 'stand up and be counted’'
media... says Rupert Murdoch
Arts and Entertainment
tv
Extras
indybest
Sport
Arsenal signing Calum Chambers
sportGunners complete £16m transfer of Southampton youngster
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Junior / Graduate Application Support Engineer

£26000 per annum: Ashdown Group: A highly successful international media organ...

QA Manager - North Manchester - Nuclear & MOD - £40k+

£35000 - £41000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: QA Manager -...

Property Finance Partner

Very Competitive Salary: Austen Lloyd: LONDON - BANKING / PROPERTY FINANCE - ...

Agile Tester

£28000 - £30000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: An ambitious...

Day In a Page

The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on