From Dieudonné to Nicolas Anelka: Hands signal new French race row

Footballer Nicolas Anelka has become embroiled in the row over an anti-Semitic comedian’s controversial hand gestures

Paris

It all began with a joke, or an alleged joke, by a stand-up comedian.

The “quenelle” (fish or meatball), a part-anti-Semitic, part-obscene hand gesture, has since spread like wildfire on the French-language internet. Over the Christmas holidays, it was accused of provoking three vigilante attacks by gangs of young Jewish men on a hotel, a disco and a young Muslim man in Lyon.

The French Interior Minister, Manuel Valls, is now considering whether to ban all public appearances by the comedian Dieudonné M’Bala M’Bala, including his popular, one-man show in his own theatre near Bastille in Paris. Members of the “anti-quenelle” Jewish vigilante gangs in Lyons, aged from 18 to 23, have been arrested.

Dieudonné (as he is usually known) has transformed himself over the past decade from a talented comedian and campaigner against the far right to a talented comedian and purveyor of anti-Semitic remarks and conspiracy theories. He has multiple convictions for racial offences.

Dieudonné on trial in Paris earlier this month Dieudonné on trial in Paris earlier this month Since Dieudonné’s 2009 “anti-Zionist” campaign in the European elections, his trademark has been the quenelle. This is a hand gesture that appears to merge the Nazi salute with a traditional, obscene French insulting hand signal, the bras d’honneur, which means, roughly speaking, “up yours”.

Thousands of examples of people “doing the quenelle” have been posted on YouTube and other sites. Disturbingly, two French soldiers were shown doing the quenelle outside a synagogue in September while on an anti-terrorist patrol.

This afternoon, French footballer Nicolas Anelka celebrated the first of two Premier League goals for West Brom in a 3-3 draw against West Ham with an apparent quenelle. The match was being shown on French TV. Anelka has been pictured performing the gesture with Dieudonné in the past.

Nicolas Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Nicolas Anelka (R) alongside controversial French comedian Dieudonne M’bala M’bala (L) Dieudonné, 47, and many of his admirers, ranging from the far left to the far right, insist that the “quenelle” is merely an “anti-establishment gesture”. However, critics say that it is a calculated, anti-Semitic provocation.

The gesture involves pointing downwards with one flattened hand, like an inverted Nazi salute, while clasping a shoulder with the other hand. The president of the French league against racism and anti-Semitism, Alain Jakubowicz, says that the gesture signifies “the sodomisation of victims of the Holocaust”. Dieudonné has started a legal action against Mr Jakubowicz for libel.

The gesture has spread rapidly in France. Jean-Yves Camus, a French academic who studies the extreme right, says the quenelle has become a “badge of identity, especially among the young, but it is doubtful that all of them understand its true meaning”. Dieudonné, Mr Camus adds, has become the hero of a movement which sprawls across the traditional boundaries of right and left – anti-system, hungry for conspiracy theories, convinced that the world is run by Washington and Tel Aviv. Mr Camus says that the “spinal column” of the movement is the conviction that “the Jews pull all the strings”.

Despite several convictions for anti-Semitic remarks, Dieudonné has strayed once again over the boundary between self-proclaimed anti-Zionism and outright provocation. During his one-man show, he attacked Patrick Cohen, a Jewish radio journalist who has publicly criticised him. Dieudonné said: “When the wind turns, I don’t think he’ll have time to pack a suitcase. When I hear Patrick Cohen talking, you see, I think of gas ovens.” France Inter, the radio station for which Mr Cohen works, has brought a case against Dieudonné for provoking racial hatred.

It is against this background that three gangs of young Jewish men took matters into their own hands in Lyons last weekend. One gang attacked a young man of North African origin accused of putting a photo of himself “doing the quenelle” on Facebook. The other gangs attacked a hotel and a disco, alleged to be places where the quenelle was performed regularly. Six young men face prosecution for “premeditated gang violence”.

On Friday, the Interior Ministry announced that it was considering “all legal means” to ban Dieudonné from making any more public appearances. The ministry said that the comedian’s meetings, including his one-man show, “are no longer part of the artistic domain … and risk causing public disorder”.

Voices
Scotland's First Minister Alex Salmond delivers his speech at the Scottish National Party (SNP) Spring Conference in Aberdeen, Scotland April 12, 2014.
voices
Arts & Entertainment
artYouth club owner says mural is 'gift from the sky' so he can prevent closure of venue
News
Plans to decriminalise non-payment of television licence fees would cost the BBC £500m according to estimates drawn up within the Corporation
people
Arts & Entertainment
Jessica Pare as Megan Draper and Jon Hamm as the troubled, melancholy Don Draper
tvAnd six other questions we hope Mad Men series seven will answer
VIDEO
Life & Style
The new low cost smartphone of Motorola, 'Motorola Moto G', is displayed in Sao Paulo, Brazil on November 13, 2013. The smartphone, with dimensions 65.9mm W x 129.9mm H x 6.0 - 11.6mm D is equipped with a Qualcomm Snapdragon 400 with quad-core 1,2 GHz CPU, a 4.5-inch display and Android Operating System 4.3 and a suggested price of $ 179 USD.
techData assessing smartphones has revealed tens of millions of phones are at risk of being harvested
Arts & Entertainment
Cody and Paul Walker pictured in 2003.
film
News
David Beckham is planning to build a stadium in Miami’s port for a new football team he will own
news... in his fight for a football stadium in Miami's port area
News
weird newsMan live-photographs cracking of mysterious locked box on Reddit
Sport
Oliver Giroud kisses the Arsenal badge after giving the Gunners the lead
sportArsenal 3 West Ham 1: Two goals from the German striker and one piece of brilliance from Giroud puts the Gunners back above Everton
News
weird news
Arts & Entertainment
Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'
filmAs 'Rebel without a Cause' is re-released, Geoffrey Macnab reveals how its star James Dean perfected his moody act
News
Obesity surgery in rats has been found to change the way the body processes alcohol
news
Arts & Entertainment
Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk
artThe Kelpies are the latest addition to a growing army of giant sculptures. But naysayers are asking what a pair of gigantic horse heads tells us about Falkirk?
Life & Style
US Airways has been at the centre of a Twitter storm after it responded to customer complaints with a graphic sexual image
techUS Airways takes an interesting approach to customer service
Arts & Entertainment
Philip Arditti as Yossarian and Christopher Price as Milo Minderbinder in Northern Stage's 'Catch-22'
theatre
Life & Style
Back to nature: women with body issues have found naked yoga sessions therapeutic
lifeDoing poses in the altogether is already big in the US, and now it’s landed here – in mixed classes
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Maths Teacher - September 2014

£100 - £165 per day: Randstad Education Leeds: We are looking for a Teacher of...

English Teacher

Main Teacher Pay Scale : Randstad Education Leeds: English Teacher RequiredImm...

KS2 Teacher

£90 - £120 per day + tax deductable expenses: Randstad Education Leicester: KS...

B2B Bids and Tenders Pricing Specialist

£35000 - £45000 per annum + excellent company benefits : Pro-Recruitment Group...

Day In a Page

Homelessness: Why is the supported lodgings lifeline under threat?

Why is the supported lodgings lifeline under threat?

Zubairi Sentongo swapped poverty in Uganda for homelessness in Britain. But a YMCA scheme connected him with a couple offering warmth and shelter
A History of the First World War in 100 Moments: When the world’s biggest shed took over Regent’s Park

A History of the First World War in 100 Moments

When the world’s biggest shed took over Regent’s Park
The pain of IVF

The pain of IVF

As an Italian woman vows to keep the babies from someone else’s eggs, Julian Baggini ponders how the reality of childbirth is often messier than the natural ideal
Supersize art

Is big better? Britain's latest super-sized art

The Kelpies are the latest addition to a growing army of giant sculptures. But naysayers are asking what a pair of gigantic horse heads tells us about Falkirk?
James Dean: Back on the big screen

James Dean: Back on the big screen

As 'Rebel without a Cause' is re-released, Geoffrey Macnab reveals how its star perfected his moody act
Catch-22: How the cult classic was adapted for the stage

How a cult classic was adapted for the stage

More than half a century after it was published 'Catch-22' will make its British stage debut next week
10 best activity books for children

10 best activity books for children

Keep little ones busy this bank holiday with one of these creative, educational and fun books
Arsenal 3 West Ham United 1: Five things we learnt from the battle between the London sides

Five things we learnt from Arsenal's win over West Ham

Arsenal still in driving seat for Champions League spot and Carroll can make late charge into England’s World Cup squad
Copa del Rey final: Barcelona are paying for their complacency and not even victory over Real Madrid will put things right

Pete Jenson on the Copa del Rey final

Barcelona are paying for their complacency and not even victory over Real Madrid will put things right
Rafa to reign? Ten issues clay courts will serve up this season

Rafa to reign? Ten issues clay courts will serve up this season

With the tennis circus now rolling on to the slowest surface, Paul Newman highlights who'll be making the headlines – and why
Exclusive: NHS faces financial disaster in 2015 as politicians urged to find radical solution

NHS faces financial disaster in 2015

Politicians urged to find radical solution
Ukraine crisis: How spontaneous are the pro-Russian protests breaking out in Ukraine’s east?

Ukraine crisis

How spontaneous are the pro-Russian protests breaking out in Ukraine’s east?
A History of the First World War in 100 moments: The first execution at the Tower of London for 167 years

The first execution at the Tower of London for 167 years

A history of the First World War in 100 moments
Fires could turn Amazon rainforest into a desert as human activity and climate change threaten ‘lungs of the world’, says study

New threat to the Amazon rainforest:

Fires that scorch the ‘lungs of the Earth’
Liverpool, Chelsea and Manchester City: And the winner of this season’s Premier League title will be...

Who’s in box seat now? The winner of the title will be ...

Who is in best shape to take the Premier League prize?