A History of the First World War in 100 Moments: My brother, the soldier - a young girl’s encounter
Sixteen-year-old Piete Kuhr describes in her diary a chilling visit to the Flying Corps barracks in Posen
Tuesday 01 July 2014
Visited Gil in the Flying Corps barracks. An NCO (very friendly, probably because I am a girl) asked me whom I wanted. But even before I could answer, he said: “It’s Airman Kuhr, as I can see.”
“How can you see that?” I asked in astonishment. “By the resemblance,” he said, smiling all over his face.
So I was allowed to pass. I had to wait in the rather cold guardroom, in which a sergeant sat at a long writing table rummaging among papers; there was also another, older NCO there.
I waited quite a long time; then my brother came. But what did he look like! Was this Gil? This long, pale being in loose-fitting uniform with concertina trousers, thick boots, and a crazy-looking helmet? And his lovely soft, dark hair cut short? Oh, Gil, my brother Willi! I gazed at him flabbergasted. I was roused by the fact that he didn’t cast a single glance toward little me, but clicked his heels together in front of the table, his hands pressed against his wretched trousers, his backbone straight as a ruler, his head held stiff and high, staring vacantly into space. Oh boy, oh Diary! Like a corpse! I have myself played the part of Lieutenant von Yellenic like this and so drilled my boys in the yard, until they mastered the rules just like Willi now.
But that was in a play.
This is reality. My brother, the soldier!
From “The War Diary of Piete Kuhr”, first published in English as “There We’ll Meet Again” (Walter Wright, 1998). Piete Kuhr (1902-1989) later wrote under the name Jo Mihaly. © Edition Memoria Hürth/Cologne.
Tomorrow: A telegram
The '100 Moments' already published can be seen at: independent.co.uk/greatwar
Olympic diver has made his modelling debut for Adidas
- 1 Thailand beach murders: Thai PM suggests 'attractive' female tourists cannot expect to be safe in bikinis
- 2 Scottish independence: Learn from Quebec's mistakes and beware of promises. Vote Yes.
- 3 A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
- 4 Revealed after 75 years of secrecy: 'Fifi' the glamorous WW2 special agent who tested British spies' resolve
- 5 Hitler’s food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Thailand beach murders: Thai PM suggests 'attractive' female tourists cannot expect to be safe in bikinis
Scottish independence: Final opinion polls show undecided voters could swing the result either way
Isis release 'Flames of War' video warning Obama of attacks troops could face in Iraq
Hitler’s food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Alan Henning: British Muslim leaders unite to call on Isis to release hostage
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
The political class is doing what Hitler couldn’t – destroying Britain
Scottish independence: Nationalist leader Jim Sillars threatens pro-union companies with 'day of reckoning' after independence
Portuguese academic says British are 'filthy, violent and drunk'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
£110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for spe...
£90 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Science Teacher (mater...
£110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for an ...
£22000 - £37000 per annum: Randstad Education Leeds: A West Yorkshire School i...