Independent Plus

Watch trailers for our television and film critic's choice:

Invisible Ink: No 112 - Patricia Wentworth

It wasn't realism that made the early female detectives successful; after all, Miss Marple was a twinkly, rosy-cheeked old busybody who based her criminal knowledge solely on gossip overheard in her village.

Invisible Ink: No 111 - Nicholas Blake

I have a tenuous connection to this author, having gone to school with Daniel Day-Lewis, whose father was our Poet Laureate.

Rebecca Tyrrel: 'Margaret Rutherford cared about the ishoos'

Who knew that Tony Benn is a first cousin of the late lamented Margaret Rutherford? Admittedly their cousinhood was once removed, but this seems strangely fitting because some used to believe that Benn was once removed from reality. According to Kelvin McKenzie's Sun, he was the barmiest man in England. It was a title that, tragically, could have been applied to Rutherford's father, who bludgeoned his own father to death with a chamber pot – Agatha Christie would have certainly approved of the method. And Rutherford was quite an eccentric herself, of course. She built her film career playing up the battiness, happily without murdering anybody.

Soho celebs strip off for charity show

Sadie Frost and Jaime Winstone have posed naked in photographs at London's Groucho Club to raise money for the National Autistic Society. Frost is stretching naked on a bed and Winstone is sitting on a chair, with nothing but a vintage red gypsy curtain over her lap. Organised by Bernie Katz, the club's manager, this collection of nude and semi-nude portraits of stars of Soho, snapped by Andrea Vecchiato, are on show this week at London's The Gallery Soho.

Prague Fatale, By Philip Kerr

How many lives can Bernie Gunther have? The dogged Berlin policeman of Philip Kerr is now enjoying – if that's the word – his eighth. The Gunther books appear out of chronological sequence, but the protagonist remains consistent, stoical, appalled by others and himself, carrying the darkly flaming torch of gallows humour. After South America, Cuba and the US in the 1950s, he's back in the Second World War, this time in the service of the monster Reinhard Heydrich, Reichsprotector of Bohemia. It is September 1941.

John Rentoul: Why did nobody stop Gordon Brown?

Another memoir from a former member of Brown's government adds brushstroke detail and depth to his monster status

Alli and Astor quit Mr Men owner Chorion

Waheed Alli and William Astor have stepped down as chairman and deputy chairman of Chorion, the group that owns the rights to characters such as the Mr Men and the Famous Five.

Letter from the editor: i's relationship with its readers

One of the nicest things about i – unprecedented in my Fleet Street experience – is the newspaper’s relationship with its readers.

Last Night's TV: Agatha Christie's Marple/ITV1<br />Wonderland &ndash; The Kids Who Play with Fire/BBC2<br />Fisherman's Friends/ITV1

I don't know whether you care why they didn't ask Evans or not, but if you're hoping for clarification here I'm afraid I'm going to have to disappoint you. I didn't know the answer before I watched Agatha Christie's Marple, never having read that particular novel, and I'm no wiser now that I have. I can tell you who Evans was, because he was played by Mark Williams, who could read out the fine print on a phone contract and make it interesting. Or at least I can tell you who one Evans was, because I was vaguely aware – through the light coma of the final explanation scene – that another Evans was sprung on us at the final moment. But I'm afraid I don't know what they should have asked Evans or why exactly this question was connected to the dying man who'd croaked it out two achingly long hours earlier. I fought sleep valiantly, I promise you, but there were a couple of moments when it had me pinned for a while.

The Blagger's Guide To...Literature in translation

The Bible exists in 2,400 of the world's languages

Invisible Ink: No 78 - Arnold Ridley

Here's a sweet story. Arnold Ridley was a one-time elementary school teacher from Bath, born in 1896, who fought in the First World War and longed to be on the stage, but suffered injuries at the Somme – his left arm was badly damaged, he was bayoneted in the groin, and was prone to blackouts from a fractured skull.

You'll catch your breath at these West Country views

Walk Of The Month

HRF Keating: Prolific and award-winning crime writer best known for his Inspector Ghote novels

In his 50 years in the world of crime fiction, the multi-award winning author Harry Keating rubbed shoulders with the greats of every generation, from Agatha Christie on. During his long career he published over 50 crime novels and numerous short stories and edited and wrote various non-fiction works. He was also an astute critic of the genre, especially during his 15 years as crime fiction critic for The Times.

Natalie Haynes: A crime against Christie

There aren't many absolutes I use to decide whether or not I like a person. I'm vegetarian, for example, but I don't mind at all that my friends aren't. I'm happy to disagree with people politically. And I don't even care if they like team sports, when I only watch tennis, boxing and darts.

A Shortcut to Paradise, By Teresa Solana

Criminal capers in Barcelona
Voices
Homeless Veterans charity auction: Cook with Angela Hartnett and Neil Borthwick at Merchants Tavern
charity appeal
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer
film
Arts and Entertainment
music
Sport
footballAll the action from today's games
Sport
David Silva strokes home his and City's second goal
football
Arts and Entertainment
a clockwork orange, stanley kubrick
film
Extras
The Tesco Hudl2: An exceptional Android tablet that's powerful, well-built and outstanding value
indybest

News
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Sport
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricket
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Burgundy, the River Rhone & Provence – Five-star MS Swiss Corona 7 nights from £999pp
Lake Como St Moritz & the Bernina Express 7 nights from £809pp
Vietnam
Lake Maggiore, Orta & the Matterhorn 7 nights from £939pp
South Africa
Spain
Prices correct as of 19 December 2014
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas