Independent Plus

Watch trailers for our television and film critic's choice:

Invisible Ink: No 112 - Patricia Wentworth

It wasn't realism that made the early female detectives successful; after all, Miss Marple was a twinkly, rosy-cheeked old busybody who based her criminal knowledge solely on gossip overheard in her village.

Invisible Ink: No 111 - Nicholas Blake

I have a tenuous connection to this author, having gone to school with Daniel Day-Lewis, whose father was our Poet Laureate.

Rebecca Tyrrel: 'Margaret Rutherford cared about the ishoos'

Who knew that Tony Benn is a first cousin of the late lamented Margaret Rutherford? Admittedly their cousinhood was once removed, but this seems strangely fitting because some used to believe that Benn was once removed from reality. According to Kelvin McKenzie's Sun, he was the barmiest man in England. It was a title that, tragically, could have been applied to Rutherford's father, who bludgeoned his own father to death with a chamber pot – Agatha Christie would have certainly approved of the method. And Rutherford was quite an eccentric herself, of course. She built her film career playing up the battiness, happily without murdering anybody.

Soho celebs strip off for charity show

Sadie Frost and Jaime Winstone have posed naked in photographs at London's Groucho Club to raise money for the National Autistic Society. Frost is stretching naked on a bed and Winstone is sitting on a chair, with nothing but a vintage red gypsy curtain over her lap. Organised by Bernie Katz, the club's manager, this collection of nude and semi-nude portraits of stars of Soho, snapped by Andrea Vecchiato, are on show this week at London's The Gallery Soho.

Prague Fatale, By Philip Kerr

How many lives can Bernie Gunther have? The dogged Berlin policeman of Philip Kerr is now enjoying – if that's the word – his eighth. The Gunther books appear out of chronological sequence, but the protagonist remains consistent, stoical, appalled by others and himself, carrying the darkly flaming torch of gallows humour. After South America, Cuba and the US in the 1950s, he's back in the Second World War, this time in the service of the monster Reinhard Heydrich, Reichsprotector of Bohemia. It is September 1941.

John Rentoul: Why did nobody stop Gordon Brown?

Another memoir from a former member of Brown's government adds brushstroke detail and depth to his monster status

Alli and Astor quit Mr Men owner Chorion

Waheed Alli and William Astor have stepped down as chairman and deputy chairman of Chorion, the group that owns the rights to characters such as the Mr Men and the Famous Five.

Letter from the editor: i's relationship with its readers

One of the nicest things about i – unprecedented in my Fleet Street experience – is the newspaper’s relationship with its readers.

Last Night's TV: Agatha Christie's Marple/ITV1<br />Wonderland &ndash; The Kids Who Play with Fire/BBC2<br />Fisherman's Friends/ITV1

I don't know whether you care why they didn't ask Evans or not, but if you're hoping for clarification here I'm afraid I'm going to have to disappoint you. I didn't know the answer before I watched Agatha Christie's Marple, never having read that particular novel, and I'm no wiser now that I have. I can tell you who Evans was, because he was played by Mark Williams, who could read out the fine print on a phone contract and make it interesting. Or at least I can tell you who one Evans was, because I was vaguely aware – through the light coma of the final explanation scene – that another Evans was sprung on us at the final moment. But I'm afraid I don't know what they should have asked Evans or why exactly this question was connected to the dying man who'd croaked it out two achingly long hours earlier. I fought sleep valiantly, I promise you, but there were a couple of moments when it had me pinned for a while.

The Blagger's Guide To...Literature in translation

The Bible exists in 2,400 of the world's languages

Invisible Ink: No 78 - Arnold Ridley

Here's a sweet story. Arnold Ridley was a one-time elementary school teacher from Bath, born in 1896, who fought in the First World War and longed to be on the stage, but suffered injuries at the Somme – his left arm was badly damaged, he was bayoneted in the groin, and was prone to blackouts from a fractured skull.

You'll catch your breath at these West Country views

Walk Of The Month

HRF Keating: Prolific and award-winning crime writer best known for his Inspector Ghote novels

In his 50 years in the world of crime fiction, the multi-award winning author Harry Keating rubbed shoulders with the greats of every generation, from Agatha Christie on. During his long career he published over 50 crime novels and numerous short stories and edited and wrote various non-fiction works. He was also an astute critic of the genre, especially during his 15 years as crime fiction critic for The Times.

Natalie Haynes: A crime against Christie

There aren't many absolutes I use to decide whether or not I like a person. I'm vegetarian, for example, but I don't mind at all that my friends aren't. I'm happy to disagree with people politically. And I don't even care if they like team sports, when I only watch tennis, boxing and darts.

A Shortcut to Paradise, By Teresa Solana

Criminal capers in Barcelona
News
Jacqueline Bisset has claimed that young women today are obsessed with being 'hot', rather than 'charming', 'romantic' or 'beautiful'
people
Arts and Entertainment
Lena Dunham
booksLena Dunham's memoirs - written at the age of 28 - are honest to the point of making you squirm
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey
tvDownton Abbey review: It's six months since we last caught up with the Crawley clan
Sport
Frank Lampard and his non-celebration
premier leagueManchester City vs Chelsea match report from the Etihad Stadium
News
people
Life and Style
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
techNew app offers 'PG alternative' to dating services like Tinder
Sport
Greg Dyke insists he will not resign as Football Association chairman after receiving a watch worth more than £16,000 but has called for an end to the culture of gifts being given to football officials
football
Arts and Entertainment
Jake Quickenden sings his heart out in his second audition
tvX Factor: How did the Jakes - and Charlie Martinez - fare?
Sport
premier league
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave crime series
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments