Cristiano Ronaldo opened the scoring for Real Madrid in Moscow

Wernbloom punishes Real's wastefulness

CSKA Moscow 1 Real Madrid 1

Joe Hart is flattered to be linked with the England captaincy

Aguero puts stereotype on ice with cool display

Manchester City 3 Fulham 0

The imitation was found in the Prado, Spain’s national art museum in Madrid

Mona Lisa's 'twin sister' is discovered – 500 years late

Sensational find in Madrid's Prado museum rewrites the history of art

Intruders (15)

Starring: Clive Owen, Carice van Houten

Pepe appeared to stamp on the hand of Messi

The problem with Pepe is that he is just not very good

As if failing to beat Barcelona in their last seven home games against them and losing the last three "clasicos" were not enough, Real Madrid fans were yesterday recoiling at the thought that while their rivals have the world's most adored player ... they have the world's most abhorred.

Spanish judge Baltasar Garzón at the beginning of a trial against him at the Supreme Court in Madrid

Judge who arrested Pinochet now finds himself in the dock

Supporters say Baltasar Garzón, who wants to rattle the ghosts of Spain's past, is the victim of a witch-hunt

Tirunesh Dibaba wins the 10km San Silvestre Vallecana road race

London Eye: Dibaba back on track to retain Olympic titles

The headline in the Daily Nation spelt it out in black and white on Monday morning. "Kenyans beware: Tiru's back," it trumpeted. Sadly, "Tiru" – Tirunesh Dibaba – has never received the global recognition she deserves as a sporting phenomenon of the 21st century.

Travel Agenda: New Year's Eve celebrations; Palm Springs International Film Festival; Croatia's Garden Festival

Today: The traditional Hogmanay celebrations in Edinburgh culminate this evening with a street party. Topping the bill this year are the Vaccines and Mark Ronson (edinburghshogmanay.org).

'I just sing naturally, from the heart': Evora on stage in Geneva in 2006

Cesaria Evora: Cape Verde's soulful 'barefoot diva'

Cesaria Evora, the "barefoot diva", became the ambassadress par excellence of her country, the small West African island group of Cape Verde, and one of the most famous African singers in the world. Her origins were humble and she represented that dying breed typified by the last of the old rural blues singers – an artist who genuinely lived the hard times her songs spoke of.

Cyclng: Wiggins slips to third after 'Bison' charge

Bradley Wiggins' hopes of victory in the Vuelta a Espana suffered a major setback yesterday as the Briton lost the lead following an inspired ride by home favourite Juan Jose Cobo.

Briefly: Jesus del Pozo

Jesus del Pozo, who died of lung disease on 13 August, was one of Spain's most influential fashion designers.

Madrileños up in arms at cost of Pope's visit

Preparations in Madrid for the impending visit of Pope Benedict XVI have been marred by protests among locals at the vast sums of money being spent on the event.

The strangulation of the old Spanish drovers

Centuries-old practice of driving herds long distances is being killed off. Alasdair Fotheringham in Madrid on the threat to the greenways

Getafe appoint Garcia as coach

Getafe have appointed Luis Garcia Plaza as coach on a three-year deal, the La Liga club said today as they target a top-six finish under new owners.

News
US comedian Bill Mahr
people
Voices
Winston Churchill, then prime minister, outside No 10 in June 1943
voicesA C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
News
The artist Grayson Perry in an example of his trademark headgear
people
Sport
football
News
Tangerine Dream Edgar Froese
people
News
Rob Lowe
peopleRob Lowe hits out at Obama's snub of Benjamin Netanyahu
News
Davies (let) says: 'Everybody thought we were having an affair. It was never true!'
people'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
News
Staff assemble outside the old City Road offices in London
mediaThe stories, the writers and the changes over the last quarter of a century at Britain's youngest paper
Life and Style
The Oliver twins, Philip and Andrew, at work creating the 'Dizzy' arcade-adventure games in 1988
techDocumentary looks back at origins of the computer-games industry
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro
Burgundy, the River Rhone & Provence
Lisbon, Oporto and the Douro Valley
Lake Garda, Venice & Verona
Spain
Prices correct as of 23 January 2015
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us