Arts and Entertainment Bart Simpson chalks the show's apology on the detention blackboard during the opening credits

A scripting error saw the heavy metal band misclassified in an earlier episode

Artist spotlight: Team Me

Norwegian six-piece Team Me blend prog and indie sensibilities to make music that bursts with energy and ebullience, recalling the work of acts such as Arcade Fire, Polyphonic Spree and early Broken Social Scene.

Album: Rahsaan Roland Kirk, Spirits Up Above: The Anthology (Rhino/Warner)

Its tertiary title is 1965-76 The Atlantic Years, and that completes the primary information you need.

Katy B

Fantasy Band: Katy B

'I've created such an odd band but Pino will hold it together'

Album: John Luther, Adamssongbirdsongs (Mode)

Bernie Krause, in his engrossing recent book The Great Animal Orchestra, called attention to the biophony of the natural world, notably the birdsong that fascinated Olivier Messiaen.

Singer Chris Martin and the rest of the group are cashing in on the wristbands

The Coldplay gigs that are impossible to forget (for all the wrong reasons...)

Fans claim glowing wristbands given out at concerts are keeping them awake at night

Don Giovanni/L’Olimpiade, Garsington Opera, Wormsley

Mozart’s Don Giovanni – epitomising what philosopher Michel Foucault has called ‘the sombre madness of sex’ – is a perennial enigma. One current view is that he’s gay, but director Daniel Slater offers a new idea.

Norah Jones, Royal Festival Hall, London

Norah Jones’ look and manner seem to come from the kooky-but-cool Zooey Deschanel school of style. In canary yellow dress, bright red Fender and fluffy-fringed, dark hair, she purrs with a sweet voice: “How are you up in the top? So high! I like my audiences high!...Kinda kidding...”

Beatles top best-selling singles chart

The Beatles have held off artist such as Elvis Presley and Madonna to be declared the biggest selling singles act since charts began 60 years ago.

Album: Dexys, One Day I'm Going to Soar (BMG)

How does it feel to reach an age at which you are expected to have left behind the turbulent emotions of youth, but still be stricken with unrequited lust, wracked by restlessness, wrestling with issues of identity (both personal and national)?

Album: The Malawi Mouse Boys, He is #1 (Irl)

A convenient back-story for their record label is a brutal reality to this young Malawian band whose name derives from the fact they sell mouse kebabs to passers-by in order not to starve to death themselves.

Radio 1 and 1Xtra Academy in Hackney will train young people ahead of Hackney Weekend, which features Professor Green

Ten months after the riots, stars bring music, glamour – and jobs – to Hackney

Radio 1 and Bafta back month-long training programme for London borough's young people

More music downloads sold than CDs

Digital music revenues have overtaken those for CDs for the first time, marking a milestone for the music industry.

Portraits of a lay-dee: images of Aung San Suu Kyi on stage with U2 at a concert in Dublin in 2009

Grace Dent: If you were on your first foreign trip for 24 years, would you want Bono to be a part of the package?

With friends like all of these people, Aung San Suu Kyi will wish that she’d stayed at home. Wouldn't you?

Album: Various artists, Studio One Sound (Soul Jazz)

Soul Jazz continues its unending commitment to the recesses of CS Dodd's back catalogue.

Album: 2:54, 2:54 (Polydor/Fiction)

You couldn't move for bands like 2:54 in the early 1990s.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 20 February 2015
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower