Scots with a Norse accent

Iain Millar went to Shetland, drank champagne on the high seas and bumped into a singing traffic warden

The last time I visited the most northerly part of Britain - 28 years ago - we drove north from central Scotland in an elderly MG, and my father watched nervously as the rusting car was swung on board the ferry in a rope cradle. We then spent 14 hours overnight in rough water before sailing into Lerwick harbour at dawn.

This time it was different. A few hours out of Heathrow, interrupted only by a quick half and a nip in the bar at Aberdeen airport, and I was flying in low over Sumburgh Head, the North Sea quickly turning to a landscape of dry-stane dykes and treeless fields darkly cross-scarred by peat-cutting. It felt like cheating.

Two hundred and eleven miles by sea from Aberdeen, and closer to Oslo than to London, the 100 islands that make up Shetland (or the Shetland Islands, never say the Shetlands) have rugged coastlines and mostly marshy interiors, populated - on 15 of the islands - by scattered communities and sheep.

But was this Britain or Norway? Way back in time, the islands belonged to Norway and, despite being Scottish for more than 500 years, Norse culture remains a powerful influence, not least in the longship-burning festival of Up Helly Aa held every January. Many names are of Scandinavian origin and many islanders speak a little Norwegian.

In the main town, Lerwick, I set out in search of clues to Shetland's identity. The older parts were made up of brooding, heavy-stone architecture, while the newer buildings, the houses, leisure centres and shops were modern and utilitarian. And it was small. Very small.

It was also pretty when the sun shone but dour when the skies turned grey. As they frequently did. Wandering through the back streets, taking in the Lodberries, originally the quayside homes of Hanseatic merchants, I ran into a traffic warden. This felt like encountering a hill farmer on the Hanger Lane gyratory system. Was he Lerwick's only man in black and yellow? "Actually," he told me, in an accent pitched somewhere between Aberdeen and the Arctic tundra, "I'm the only traffic warden on Shetland." He told me his name was James Ericsson and he'd held the job for 12 years. Living in such a small community, surely everyone knew where he lived? "Ach, people are quite civilised," he said. "And I give them a bit of latitude."

In the evening I dropped in on the Isleburgh Exhibition, a collection of Shetland crafts and culture taking up two floors in a community centre. The exhibition includes a reconstruction of the inside of an early 20th- century croft, where two elderly ladies sit knitting and will chat to you about the harder aspects of life before improved communications and the oil boom began to erode the islands' isolation. In another room, the fiddle-playing teenagers of "Shetland's Young Heritage" played reels, polkas and laments with an enthusiasm that had the whole audience tapping their feet in time. Their leader, who couldn't have been more than 16, spoke of the "girl power" that was keeping Shetland's fiddle traditions alive. The one lad at the back reddened and looked down at his bow.

I wanted to take some of this music home with me. In the exhibition shop I found a tape: a familiar face, a black and yellow cover and the title: "Shetland's Singing Traffic Warden". James Ericsson, again, keeping body and soul together with a second job - as a recording artist. Except that on the sleeve, the performance was attributed to one Alan Bain. Not Ericsson then? The shop lady smiled coyly. "Well," she said, "the thing is, these days, he wants to sound a bit more, you know, Norwegian."

Hungry for more of Shetland's musical talent, I found an impromptu gathering of local musicians taking place the next day at the Lounge Bar, just off Commercial Street. Strains of foot-stomping fiddling were coming from an open window, but by the time I got inside, the ambience had altered. At the piano sat a young man in a Scottish football team tracksuit top playing cocktail jazz. He vamped his way through "The Shadow of your Smile", "Let's Call the Whole Thing Off", and - wait for it - "Stormy Weather". An older man strapped into a piano-accordion sat down and began to join in. "It's in G," snapped the blue-clad Basie as his jam-partner hit the wrong key.

Later still, in a mood of malt-inspired bonhomie, we hit Poser's, Lerwick's only nightclub. The tourist board claims that Sky magazine voted it Britain's top nightspot a few years back. Odd that - to me it resembled a superannuated school disco, but the youth (and I mean youth) of Shetland got down to Abba and Cher with attitude, alcohol and a predisposition to wearing glowing red viking horns on their heads. As they spilled out on to Commercial Street, where they lingered until around 3am, they seemed like the seabirds; squabbling for space, squawking and taking pecks at one another.

Nightclubs notwithstanding, Shetland is better known for its oil industry (and for being the birthplace of Norman Lamont, though I don't think I'm doing the tourist board any favours by mentioning it). But what about that elusive cultural identity? I turned to one Dr Jonathan Wills - part- nature warden, part-journalist - for further assistance.

He took me out for a cruise in his boat, the Dunster II, heading out from

the middle island of Yell, pottering round the coastal inlets and bays on the lookout for otters, seals, whales, dolphins and the vast array of birdlife that nests on the small islets and looming cliffs. Bird-watching may seem little more than organic train-spotting, but Dr Wills' stories of the coastline's remarkable recovery from the Braer oil-tanker spill, as well as encounters with clockwork-waddling puffins and projectile-vomiting fulmars, made the trip worthwhile.

My ultimate goal was the lighthouse at Muckle Flugga, the final landfall on the British Isles, where a hardy lighthouse-keeper once swam round the lighthouse rock, before scoring Britain's most northerly goal with a fishing float that he punted through goalposts brought over by bosun's chair from the headland.

The skies were closing in and Jonathan insisted we wear fishermen's oilskins. He then lectured us on boat safety, at which point Laughton, our nature guide, nearly fell between the quay and the boat as he was casting off. Out round the coast the otters were evading us and we put in for lunch at the small port at Westside on Unst, the northernmost island. While a shipboard lunch was prepared, we strolled along the quay, past the few houses and a shop bearing the sign: "Donald Ritch - Purveyor of Fine Meats, Flat Caps and Turpentine".

The skies were getting darker, the wind stronger, and Jonathan warned us that we may not make it all the way to Muckle Flugga - so we washed down our sandwiches with the champagne he carries to celebrate passing the north tip. Bad idea. Off the Atlantic coast, the boat pitched and yawed and we were drenched by waves crashing over the boat. I caught a quick glimpse of the light before sticking my head back out over the rails. Having done a rather good impression of a fulmar at the ultimate border between Britain and Scandinavia, we turned and headed for home.

SHETLAND

GETTING THERE

British Airways (tel: 0345 222111) flies from London Heathrow to Shetland (Sumburgh Airport) via Aberdeen. Return flights cost from pounds 257 return.

WHERE TO STAY

Busta House Hotel, Brae (tel: 01806 522506). B&b costs from pounds 70 per single room, and from pounds 91 per double room.

Burrastow House, Walls (tel: 01595 809307). B&b and dinner costs from pounds 70 per person per night in a double room.

WHAT TO DO

A day trip to Muckle Flugga and Hermaness Nature Reserve costs pounds 70 per person. Shetland Wildlife Tours (tel: 01950 422483).

For walking tours taking in crafts, archaeology or wildlife, contact Elizabeth Johnson (tel: 01950 422408).

The Cutty Sark Tall Ships Race will be visiting Lerwick from 9-12 August 1999. The 12th annual Shetland Accordian and Fiddle Festival runs from 14-18 October in Lerwick and around the islands. The Up Helly Aa viking festival takes place every January.

FURTHER INFORMATION

Contact the Scottish Tourist Board (tel: 0131-332 2433) and Shetland Islands Tourism (tel: 01595 693434).

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Travel
ebookHow to enjoy the perfect short break in 20 great cities
Arts and Entertainment
Under the skin: Sarah Kane in May 1998
theatreThe story behind a new season of Sarah Kane plays
Arts and Entertainment
Preening: Johnny Depp in 'Mortdecai'
filmMortdecai becomes actor's fifth consecutive box office bomb
Sport
Bradford City's reward for their memorable win over Chelsea is a trip to face either Sunderland or Fulham (Getty)
football
News
Lars Andersen took up archery in his mid thirties
video
Voices
Focus E15 Mothers led a protest to highlight the lack of affordable housing in London
voicesLondon’s housing crisis amounts to an abuse of human rights, says Grace Dent
Independent Travel Videos
Independent Travel Videos
Simon Calder in Amsterdam
Independent Travel Videos
Simon Calder in Giverny
Independent Travel Videos
Simon Calder in St John's
Independent Travel Videos
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Travel

    Recruitment Genius: Tour Drivers - UK & European

    Negotiable: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity to join a is a...

    Old Royal Naval College: ORNC Visitor Experience Volunteer

    Unpaid voluntary work: Old Royal Naval College: Join our team of friendly volu...

    Recruitment Genius: Customer Service / Sales Assistant

    £8 per hour: Recruitment Genius: This airport parking organisation are looking...

    Recruitment Genius: PCV Bus Drivers

    £8 per hour: Recruitment Genius: Do you enjoy bus driving and are looking for ...

    Day In a Page

    Woman who was sent to three Nazi death camps describes how she escaped the gas chamber

    Auschwitz liberation 70th anniversary

    Woman sent to three Nazi death camps describes surviving gas chamber
    DSK, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel

    The inside track on France's trial of the year

    Dominique Strauss-Kahn, Dodo the Pimp, and the Carlton Hotel:
    As provocative now as they ever were

    Sarah Kane season

    Why her plays are as provocative now as when they were written
    Murder of Japanese hostage has grim echoes of a killing in Iraq 11 years ago

    Murder of Japanese hostage has grim echoes of another killing

    Japanese mood was against what was seen as irresponsible trips to a vicious war zone
    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea