Richard Ingrams: How meanings change in the hands of the police

Notebook

Share
Related Topics

According to the Collins English Dictionary kindly presented to me some years ago by the editor, my Oxford contemporary Patrick Hanks, the word redact means to compose or draft or "to put a literary work in appropriate form for publication".

But this week it seemed to have acquired a new and somewhat sinister meaning when it was announced by the police that the names of those officers suspected of killing teacher Blair Peach at a street protest in 1979 had been "redacted" from the internal report into his death which has finally been published. For redact, read censor or suppress.

Such redaction, if that is the right word, is commonplace where the police are concerned. We have never been told the names of the men who shot Jean Charles de Menezes at Stockwell station even though they were widely suspected of giving perjured evidence at his inquest. We will never know the name of the female police officer who tried to lure Colin Stagg into confessing to the Wimbledon Common murder. And so on.

As for the Blair Peach report, released 31 years after the event, it reminds me more than anything of the Russian government's release this week of documents showing that the Soviet Politburo authorised the murder of 22,000 Poles at Katyn during the Second World War.

As with Blair Peach, the facts have been known for some time and it all happened so long ago that no one will now be called to account, and anyway they're all dead. We can only be grateful for the fact that Joseph Stalin's name has not been redacted.

Lessons in covering up school scandals

The reason why so many Irish priests have been found guilty of child abuse is that for years they combined the role of priest and schoolmaster. In this country we have had isolated cases involving paedophile priests but nothing on the scale of Ireland's. But if you wanted an equivalent scandal I should think it would be quite easy to find it in the annals of our private education system. Anyone like me who experienced the joys of prep and public school life will know that it attracted all manner of perverts who could indulge their sexual and sadistic tastes with relative impunity.

And like the Catholic Church, the public school system was skilled in covering up any kind of scandal. If problems arose, errant masters would quietly leave and might, like those Irish priests, get a post in another school where their misdemeanours would not be known about.

I remember well the case of notorious flogger Anthony Chenevix-Trench. Trench achieved the pinnacle of his profession when he was appointed headmaster of Eton. But even after he was forced to resign following disquiet about his distasteful habits, he was appointed to a headmastership at the Scottish school of Fettes (Tony Blair's alma mater). I doubt if the Irish church could come up with a scandal to rival that one.

Skies get quieter as birds disappear

At various intervals I have suggested in this column that the reason the number of small songbirds is falling is that the number of big birds is increasing. My suggestions have generally been pooh-poohed by the RSPB, which has been instrumental in encouraging the breeding of birds of prey, in particular the red kite and even the sea eagle.

The most noticeable decline in population of small birds has been that of the house sparrow, once a familiar sight in the country and in towns. And now a group of Cambridge scientists led by Dr Christopher Bell blames the disappearance of the sparrows on the growing number of sparrowhawks, which as their name suggests prey on the sparrows.

These scientists point out that the decline of the urban sparrow coincides with the move by sparrowhawks into cities. At the same time those pesticides like DDT which led to the near extinction of sparrowhawks have been banned.

It comes as no surprise to learn that the RSPB refuses to accept the Cambridge report, continuing to insist that there is no evidence that birds of prey are in anyway responsible for the decline in our songbirds.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
iJobs Job Widget
iJobs General

Guru Careers: Trainer / IT Trainer

£30 to £32k : Guru Careers: We are seeking a Trainer / IT Trainer to join an a...

Recruitment Genius: Fence Installer - Commercial

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This privately owned Fencing Co...

Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £22,000

£17000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: If you answer yes, this company...

Recruitment Genius: Project / Account Manager and IT Support

£18000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This world leader in Online Pro...

Day In a Page

Read Next
From left: Yvette Cooper, Jeremy Corbyn, Liz Kendall and Andy Burnham at a televised Labour leadership debate  

Jeremy Corbyn wouldn't be so far ahead in the Labour leadership race if his rivals weren't so awful

Ash Burt
 

Giving children 'iRights' to delete what they put online sends the wrong moral message

Joe Rivers
Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

Margaret Attwood on climate change

The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

New Dr Seuss manuscript discovered

What Pet Should I Get? goes on sale this week
Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

Secrets of ants' teamwork revealed

The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

Donovan marks his 50th year in folk

The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

Simulator recreates thrill of F1 circuit

Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

Twitter accused of 'Facebookisation'

Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

Jane Birkin asks Hermès to rename bag

The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
10 best waterproof mascaras

Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

Diego Costa: I go to war. You come with me...

Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

England show the mettle to strike back hard in third Test

The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'