Errors and Omissions: The latest rail excuse? There's an elephant on the line

Our chief politicical commentator casts his eye over this week's Independent


The planned high-speed rail line, HS2, is a “costly white elephant”, we said in a leading article yesterday. The thing about the story of the white elephant is that it was an impressive gift that cost its recipient too much to keep. But the rail line is different: it would cost us more than it would benefit us, according to the National Audit Office, but it would not be ruinous, and it is not just for show.

One step beyond: “Guilt for this outrage extends way beyond the abusers,” said a headline on our Voices pages on Thursday. “Far beyond” is the conventional usage and it is the same number of characters, so we should prefer that, except when we are deliberately copying the way young people talk.

Tautology watch: A leading article on Thursday expressed alarm at the speed with which al-Qa’ida and other Islamist groups had seized control of northern Mali and “imposed brutally severe sharia law”. It is a small point, but sharia means law.

Free money: We wrote on Thursday about plans for a film about the migration of monarch butterflies and the people they come across. The film-maker has made a five-minute short “to try to crowd-source funds for the project”. I suppose crowd-sourcing funds sounds posher than raising money, but it is a euphemism. Then we said that you can watch the film “for free” at a website address. “Free” will do, and there is no need these days to give full website addresses. In this case, we needed to say only: “Search for The Journey by Ali Alvarez.”

Elusive sense: Our report on Thursday on a breakthrough in human cloning included this: “Although the procedure has been achieved in laboratory animals – such as mice and monkeys – it has until now alluded several attempts on human material.” That looks as if we meant “eluded”, which means escaped or avoided, but the sentence has gone wrong before we get that far. “Procedure” is a dull, imprecise word, warning us to rewrite. “Stem cells have been created in laboratory animals,” we could have said, “but several attempts to do so in human tissue have been unsuccessful until now.”

Sounds like it: Stephen Breuer, who pointed out that error, also noticed that we wrote about “spying in the Caucuses”, which is the plural of caucus rather than the region, the Caucasus; and that we referred to protests in Syria “which declaimed sectarianism”, when we meant decried or denounced.

Extra superfluous: One of our columnists predicted on Tuesday that the Conservative Party would split over Europe. This would end at last “the poisonous, passive-aggressive Euro-marriage that has riven the Tories for decades, while the added bonus might be years of expensive legal squabbling over the rights to the name”. Colourful stuff, but “added bonus” is a tautology.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Sauce Recruitment: Retail Planning Manager - Home Entertainment UK

salary equal to £40K pro-rata: Sauce Recruitment: Are you available to start a...

Ashdown Group: Front-End Developer - London - up to £40,000

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Creative Front-End Developer - Claph...

Recruitment Genius: Product Quality Assurance Technologist - Hardline & Electric

£18000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: The role in this successful eco...

Ashdown Group: QA Tester - London - £30,000

£28000 - £30000 per annum: Ashdown Group: QA Tester - London - £30,000 QA Tes...

Day In a Page

Read Next

CPAC 2015: What I learnt from the US — and what the US could learn from Ukip

Nigel Farage

If I were Prime Minister: I would create a government that actually reflects its people

Kaliya Franklin
HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower