Rupert Cornwell: The return of Philip Marlowe PI

Out of America: The guardians of Raymond Chandler's estate have authorised a Booker winner to bring the author's hero back to life

Share
Related Topics

My first reaction when I saw the news was, is nothing sacred? Philip Marlowe, the greatest of all fictional private eyes, the creation of Raymond Chandler, arguably the greatest noir writer of them all, is being brought back to life, in a mystery written by the Irish novelist John Banville that is to be published next year. The venture has the blessing of the Chandler estate. But, even so, isn't this like someone commissioning a sequel to Hamlet and sticking Shakespeare's name on it? On second thoughts, though, why the hell not?

After all, this sort of thing isn't new. Sherlock Holmes has been reinvented dozens of times, while there have been three post-Mario Puzo additions to the "Godfather" series. The undisputed champion of artificial literary immortality, of course, is James Bond. Ian Fleming wrote 14 Bond books – not bad, but dwarfed by the avalanche that has followed. Later 007 scribes include novelists as distinguished as Kingsley Amis and Sebastian Faulks, not to mention John Gardner who alone penned 16. We've had a "Young Bond" series, as well as three volumes of the secret diaries of Miss Moneypenny, M's secretary with the unrequited crush on her boss's star agent, plus a cinematic franchise that will probably still be churning out Bond movies in 2200. If the punters want it, what's wrong with that?

If anything, yearning for a Philip Marlowe fix is even more understandable. Chandler produced only seven Marlowe novels, eight if you count Poodle Springs, only four chapters of which are the great man's own. The book was completed 30 years after he died, in 1989, by Robert B Parker, a Chandler fan and a notable crime writer in his own right. Two years after that, Parker then had a shot to recreate Chandler with Perchance to Dream, authorised by the estate as a sequel to The Big Sleep. The venture, however, was not a success, and that seemed to be that for Marlowe – until Banville's arrival on the scene.

Incidentally, moreover, fans of the hard-boiled noir should count themselves lucky with Chandler. Dashiell Hammett, the acknowledged father of the genre, produced only five novels, and just one featuring Sam Spade, his most famous character and forerunner of Marlowe (so much so that both were played in the movies by Humphrey Bogart).

The problem isn't so much resurrecting Chandler as doing justice to him. During his life he regarded his novels as pulp fiction, churned out by a hack who had to make a living somehow. "If they had been much better," he once wrote, "they would not have been published." He and his fellow thriller writers sometimes tried to break out of the formula, "but we usually got caught and sent back". Today, he is universally venerated.

Chandler is a far more accomplished writer, stylistically far richer, than Conan Doyle or Fleming. For me, Faulk's 2008 Bond offering, Devil May Care, is better than anything the real Fleming produced. Banville, on the other hand, has a job on his hands to avoid the fate of Parker, who, after Perchance to Dream, declared himself finished with the Chandler experiment: "I don't want to spend the rest of my life writing some other guy's books."

But Banville could be just the man to provide a Marlowe fix. Irish-born, he's a novelist and screenwriter who's won the Booker prize, and under the pseudonym Benjamin Black has written five well-received crime thrillers. His style is crisp and limpid, and if he can convey the decadent, sinister LA of the 1940s half as well as he does Dublin, we're in for a treat.

And it's oddly fitting that someone from our islands should pick up the Marlowe torch. Yes, Chandler will forever be remembered as the poet of a vanished Los Angeles. But he has a significant Anglo-Irish connection. He lived in England from the age of 12 to 24, was educated in south-east London at Dulwich College (whose famous alumni include P G Wodehouse, seven years Chandler's senior), and spent many a summer holiday near Waterford, Ireland, with his mother's relatives. He even acquired British citizenship, and was a reporter on the Daily Express, before returning to the US for good in 1912. Banville, in a sense, is making the journey in reverse.

Today's thriller writers paint a very different City of Angels. Chandler homed in on the spoiled and troubled rich, while Michael Connelly – his closest spiritual successor and creator of the disillusioned but incorruptible LAPD detective Harry Bosch – deals primarily with the darker, twisted souls who washed up in the sun- and sin-drenched megalopolis on the Pacific Coast when the boom was over. But Connelly, too, is a huge admirer of Chandler, and in his solitariness and fundamental decency, Bosch resembles Philip Marlowe.

Now, Banville/Black will reset the clock, back to Chandler's LA of seven decades ago. He promises a "slightly surreal, or hyper-real" atmosphere for the novel, to be based in Marlowe's old stamping ground of Bay City, a thinly disguised Santa Monica, in which the private detective's former comrade, the police inspector Bernie Ohls, will also make his return. And our Chandler stand-in has an advantage that the recreators of Holmes, Bond and the Corleones did not. The author may be changing, but the first person narrator remains the same: Marlowe.

So, again, why not? In the worst case, Banville/Black bombs, leaving us to turn back to the original and be reminded of its greatness. Or Marlowe reborn is a hit, bringing a jolt of fresh pleasure to older fans, while a new generation will want to discover Chandler for themselves. And at least no one's trying to pretend they're Chandler when they're not. Which is more than can be said for that truly pernicious modern publishing trend whereby big-name authors, these days not so much writers but industrial brands, have other people write their books for them. That really is sacrilege.

React Now

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Quantitative Analyst (Financial Services, Graduate, SQL, VBA)

£45000 per annum: Harrington Starr: Quantitative Analyst (Financial Services, ...

Application Support Engineer (C++, .NET, VB, Perl, Bash, SQL)

Negotiable: Harrington Starr: Application Support Engineer (C++, .NET, VB, Per...

C# .NET Software Developer (Client-Side, SQL, VB6, WinForms)

Negotiable: Harrington Starr: C# .NET Software Developer (Client-Side, SQL, VB...

C# Developer (Genetic Algorithms, .NET 4.5, TDD, SQL, AI)

£40000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

Day In a Page

Read Next
Jihadist militants leading away captured Iraqi soldiers in Tikrit, Iraq, in June  

Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Robert Fisk
India's philosopher, environmental activist, author and eco feminist Vandana Shiva arrives to give a press conference focused on genetically modified seeds on October 10, 2012  

Meet Vandana Shiva: The deserving heir to Mahatma Ghandi's legacy

Peter Popham
Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention
Josephine Dickinson: 'A cochlear implant helped me to discover a new world of sound'

Josephine Dickinson: 'How I discovered a new world of sound'

After going deaf as a child, musician and poet Josephine Dickinson made do with a hearing aid for five decades. Then she had a cochlear implant - and everything changed
Greggs Google fail: Was the bakery's response to its logo mishap a stroke of marketing genius?

Greggs gives lesson in crisis management

After a mishap with their logo, high street staple Greggs went viral this week. But, as Simon Usborne discovers, their social media response was anything but half baked
Matthew McConaughey has been singing the praises of bumbags (shame he doesn't know how to wear one)

Matthew McConaughey sings the praises of bumbags

Shame he doesn't know how to wear one. Harriet Walker explains the dos and don'ts of fanny packs
7 best quadcopters and drones

Flying fun: 7 best quadcopters and drones

From state of the art devices with stabilised cameras to mini gadgets that can soar around the home, we take some flying objects for a spin
Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

The midfielder returned to the Premier League after two years last weekend. The controversial character had much to discuss after his first game back
Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

British No 1 knows his consistency as well as his fitness needs working on as he prepares for the US Open after a ‘very, very up and down’ year
Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home