Rupert Cornwell: The return of Philip Marlowe PI

Out of America: The guardians of Raymond Chandler's estate have authorised a Booker winner to bring the author's hero back to life

Related Topics

My first reaction when I saw the news was, is nothing sacred? Philip Marlowe, the greatest of all fictional private eyes, the creation of Raymond Chandler, arguably the greatest noir writer of them all, is being brought back to life, in a mystery written by the Irish novelist John Banville that is to be published next year. The venture has the blessing of the Chandler estate. But, even so, isn't this like someone commissioning a sequel to Hamlet and sticking Shakespeare's name on it? On second thoughts, though, why the hell not?

After all, this sort of thing isn't new. Sherlock Holmes has been reinvented dozens of times, while there have been three post-Mario Puzo additions to the "Godfather" series. The undisputed champion of artificial literary immortality, of course, is James Bond. Ian Fleming wrote 14 Bond books – not bad, but dwarfed by the avalanche that has followed. Later 007 scribes include novelists as distinguished as Kingsley Amis and Sebastian Faulks, not to mention John Gardner who alone penned 16. We've had a "Young Bond" series, as well as three volumes of the secret diaries of Miss Moneypenny, M's secretary with the unrequited crush on her boss's star agent, plus a cinematic franchise that will probably still be churning out Bond movies in 2200. If the punters want it, what's wrong with that?

If anything, yearning for a Philip Marlowe fix is even more understandable. Chandler produced only seven Marlowe novels, eight if you count Poodle Springs, only four chapters of which are the great man's own. The book was completed 30 years after he died, in 1989, by Robert B Parker, a Chandler fan and a notable crime writer in his own right. Two years after that, Parker then had a shot to recreate Chandler with Perchance to Dream, authorised by the estate as a sequel to The Big Sleep. The venture, however, was not a success, and that seemed to be that for Marlowe – until Banville's arrival on the scene.

Incidentally, moreover, fans of the hard-boiled noir should count themselves lucky with Chandler. Dashiell Hammett, the acknowledged father of the genre, produced only five novels, and just one featuring Sam Spade, his most famous character and forerunner of Marlowe (so much so that both were played in the movies by Humphrey Bogart).

The problem isn't so much resurrecting Chandler as doing justice to him. During his life he regarded his novels as pulp fiction, churned out by a hack who had to make a living somehow. "If they had been much better," he once wrote, "they would not have been published." He and his fellow thriller writers sometimes tried to break out of the formula, "but we usually got caught and sent back". Today, he is universally venerated.

Chandler is a far more accomplished writer, stylistically far richer, than Conan Doyle or Fleming. For me, Faulk's 2008 Bond offering, Devil May Care, is better than anything the real Fleming produced. Banville, on the other hand, has a job on his hands to avoid the fate of Parker, who, after Perchance to Dream, declared himself finished with the Chandler experiment: "I don't want to spend the rest of my life writing some other guy's books."

But Banville could be just the man to provide a Marlowe fix. Irish-born, he's a novelist and screenwriter who's won the Booker prize, and under the pseudonym Benjamin Black has written five well-received crime thrillers. His style is crisp and limpid, and if he can convey the decadent, sinister LA of the 1940s half as well as he does Dublin, we're in for a treat.

And it's oddly fitting that someone from our islands should pick up the Marlowe torch. Yes, Chandler will forever be remembered as the poet of a vanished Los Angeles. But he has a significant Anglo-Irish connection. He lived in England from the age of 12 to 24, was educated in south-east London at Dulwich College (whose famous alumni include P G Wodehouse, seven years Chandler's senior), and spent many a summer holiday near Waterford, Ireland, with his mother's relatives. He even acquired British citizenship, and was a reporter on the Daily Express, before returning to the US for good in 1912. Banville, in a sense, is making the journey in reverse.

Today's thriller writers paint a very different City of Angels. Chandler homed in on the spoiled and troubled rich, while Michael Connelly – his closest spiritual successor and creator of the disillusioned but incorruptible LAPD detective Harry Bosch – deals primarily with the darker, twisted souls who washed up in the sun- and sin-drenched megalopolis on the Pacific Coast when the boom was over. But Connelly, too, is a huge admirer of Chandler, and in his solitariness and fundamental decency, Bosch resembles Philip Marlowe.

Now, Banville/Black will reset the clock, back to Chandler's LA of seven decades ago. He promises a "slightly surreal, or hyper-real" atmosphere for the novel, to be based in Marlowe's old stamping ground of Bay City, a thinly disguised Santa Monica, in which the private detective's former comrade, the police inspector Bernie Ohls, will also make his return. And our Chandler stand-in has an advantage that the recreators of Holmes, Bond and the Corleones did not. The author may be changing, but the first person narrator remains the same: Marlowe.

So, again, why not? In the worst case, Banville/Black bombs, leaving us to turn back to the original and be reminded of its greatness. Or Marlowe reborn is a hit, bringing a jolt of fresh pleasure to older fans, while a new generation will want to discover Chandler for themselves. And at least no one's trying to pretend they're Chandler when they're not. Which is more than can be said for that truly pernicious modern publishing trend whereby big-name authors, these days not so much writers but industrial brands, have other people write their books for them. That really is sacrilege.

React Now

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior Accounts Assistant - Accounts Payable - St. Albans

£26000 - £28000 per annum + benefits : Ashdown Group: Senior Accounts Assistan...

Ashdown Group: Treasury Assistant - Accounts Assistant - London, Old Street

£24000 - £26000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Recruitment Genius: Installation and Service / Security Engineer

£22000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This company is part of a Group...

Recruitment Genius: Service Charge Accounts Assistant

£16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: Are you a a young, dynamic pers...

Day In a Page

Read Next
A Gold Ferrari sits outside Chanel on Sloane Street  

Sunday Times Rich List: We are no longer in thrall to very rich people

Terence Blacker
David Cameron was openly emotional at the prospect of Scotland leaving the union before the referendum  

Remember when David Cameron almost cried over Scotland because he loved it so much?

Matthew Norman
Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

How a costume drama became a Sunday night staple
Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

Labour leader pushes Tories on housing
Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

Aviation history is littered with grand failures

But what went wrong with the SuperJumbo?
Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

Fortress Europe?

Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

Never mind what you're wearing

It's what you're reclining on that matters
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

Yemen's exotic war will soon affect Europe

Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

Marginal Streets project documents voters

Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

The real-life kingdom of Westeros

Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

How to survive a Twitter mauling

Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

At dawn, the young remember the young

A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

Follow the money as never before

Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

Samuel West interview

The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

Imagine if the leading political parties were fashion labels

Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence