Translated books offer windows into the languages that populate the world.

Found in translation: 10 great foreign reads

Reading translated books open doors to the rest of the world

Harper Lee's To Kill a Mockingbird has sold 40 million copies

Go Set a Watchman: Is the prospect of another book from Harper Lee a potshot at the Mockingbird, or a literary coup?

The sensational news of the publication of a second novel by the Pulitzer Prize winning author has sparked debate across the world

Jonathan Trigell, British author, on January 29, 2015 in London

Author Jonathan Trigell interview: Tackling the greatest story ever told

In Trigell’s latest book, he tells of the life of Christ as told by the apostles who spread the word in the years following his crucifixion

Great Danes: beautiful vistas are abundant

Between the covers: What’s really going on in the world of books

Englishwoman Helen Russell set out to discover Denmark's mysteries in The Year of Living Danishly: Uncovering the Secrets of the World’s Happiest Country

Graphic novelist Raymond Briggs appeals to the British public for help with his next project

Briggs is a world-class grumbler and the solo genius behind The Snowman and Fungus the Bogeyman. John Walsh meets him at his home in Plumpton

The Novel Cure: Literary prescriptions for modern ailments

Ailment: Taking your mother for granted

Why do we pronounce February without the "r"?

The short answer is that 'Febryuæri' involves a consonant cluster that is not allowed in modern English.

Rhodri Marsden's interesting objects: Brer Fox an' Brer Rabbit board game

Patented in 1904, The Newbie Game Company's game was designed to demonstrate the evils of exploitative landowners

Milan Kundera in Prague on 14 October 1973. The author left his homeland soon after and has lived in France ever since

Milan Kundera: Unbearable lightness of being under-appreciated

A new novel from the 85-year-old exile is a cause celebration in the West, less so among the Czechs he left behind

Andrew O'Hagan, novelist and critic: 'I love Joan Didion. I love her whole nervous system

Where are you now and what can you see?

Poetry collections round-up: Wild nature, haunting grief and a whole lot of love

Iain Banks is perhaps not the first novelist you associate with poetry. But, as fellow science-fiction Scot Ken MacLeod notes in his introduction to Iain Banks and Ken MacLeod Poems (Little Brown, £12.99), the clues were there. The occasional poem in obscure anthologies, a couple of lines inserted into Banks's weird and wonderful body of prose.

The Top Ten: Authors in films of their books

Alan Robertson wondered whether Thomas Pynchon had really made an appearance in the film of 'Inherent Vice', as actor Josh Brolin claimed. Hunter S Thompson was in the film of 'Fear and Loathing in Las Vegas', and Irvine Welsh was in 'Trainspotting'. Here are 10 more.

Author Blake Morrison photographed at his London home.

Journalist and novelist Blake Morrison interview: 'As long as I’m writing ... I’m happy’

Journalist and novelist Blake Morrison talks about what made him return to poetry

Cartoonist Martin Rowson poses with one of his cartoons at the Private View for

Between the covers: What’s really going on in the world of books

The award for Humour at the Polticial Book Awards went to Martin Rowson’s The Coalition Book

The Novel Cure: Literary prescriptions for stormy weather

Ailment: Stormy weather

Arts and Entertainment
Books should be for everyone, says Els, 8. Publisher Scholastic now agrees
booksAn eight-year-old saw a pirate book was ‘for boys’ and took on the publishers
Arts and Entertainment
Gabriel, Belsize: 'It's good that we have a multi-party system in the UK - but we needed to hear more from just the main three parties in the debate'
photography
Arts and Entertainment
Tate Modern chief Chris Dercon, who will be leaving to run a Berlin theatre company
arts + ents
Arts and Entertainment
Tasos: 'I rarely refuse an offer to be photographed'
arts + ents
Arts and Entertainment
tv
Arts and Entertainment
Girls on the verge of a nervous breakdown: Florence Pugh and Maisie Williams star in 'The Falling'
Film
Arts and Entertainment
Legendary charm: Clive Owen and Keira Knightley in 2004’s ‘King Arthur’
FilmGuy Ritchie is the latest filmmaker to tackle the legend
Arts and Entertainment
Corporate affair: The sitcom has become a satire of corporate culture in general

TV review

Broadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Arts and Entertainment
tvReview: There are some impressive performances by Claire Skinner and Lorraine Ashbourne in Inside No. 9, Nana's Party spoiler alert
Arts and Entertainment
Glastonbury's pyramid stage

Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair

Arts and Entertainment
Ewan McGregor looks set to play Lumiere in the Beauty and the Beast live action remake

Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere

Arts and Entertainment
Charlie feels the lack of food on The Island with Bear Grylls

TV

The Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Arts and Entertainment
Aaron Taylor-Johnson as Quicksilver and Elizabeth Olsen as Scarlet Witch, in a scene from Avengers: Age Of Ultron
filmReview: A great cast with truly spectacular special effects - but is Ultron a worthy adversaries for our superheroes? spoiler alert
Arts and Entertainment
Robin Ince performing in 2006
comedy
Arts and Entertainment
Beth (played by Jo Joyner) in BBC1's Ordinary Lies
tvReview: There’s bound to be a second series, but it needs to be braver spoiler alert
Arts and Entertainment
Paul Hollywood and Mary Berry, the presenters of The Great Comic Relief Bake Off 2015

TV
Arts and Entertainment
A still from Harold Ramis' original Groundhog Day film, released in 1993

Theatre
Arts and Entertainment
Christopher Eccleston (centre) plays an ex-policeman in this cliché-riddled thriller

TV review
Arts and Entertainment
Lena Headey looks very serious as Cersei Lannister in Game of Thrones

TV This TV review contains spoilers
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Wiz Khalifa performs on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park in Birmingham

music
Arts and Entertainment
Festival-goers soak up the atmosphere at Glastonbury

music

Arts and Entertainment
Star Wars creator George Lucas

film

Arts and Entertainment

music

Arts and Entertainment
A shot from the forthcoming Fast and Furious 7

film

Arts and Entertainment
The new-look Top of the Pops could see Fearne Cotton returns as a host alongside Dermot O'Leary

TV

Arts and Entertainment
The leader of the Church of Scientology David Miscavige

TV

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Arts and Entertainment
Could Ed Sheeran conquer the Seven Kingdoms? He could easily pass for a Greyjoy like Alfie Allen's character (right)

tv Singer could become the most unlikely star of Westeros

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
The Independent
 
The Independent on Google+
i100
i100 on Google+
i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
  • Get to the point
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    Career Services

    Day In a Page

    Independent Travel
    Pompeii, Capri & the Bay of Naples
    Seven Cities of Italy
    Burgundy, the River Rhone & Provence
    Prague, Budapest and Vienna
    Lake Garda
    Minoan Crete and Santorini
    Prices correct as of 17 April 2015
    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    How a costume drama became a Sunday night staple
    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

    Labour leader pushes Tories on housing
    Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

    Aviation history is littered with grand failures

    But what went wrong with the SuperJumbo?
    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

    Fortress Europe?

    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
    Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

    Never mind what you're wearing

    It's what you're reclining on that matters
    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence