Doctor Who lesbian lizard kiss cut for Asian audiences
The 'inappropriate' scene was edited out to meet Singapore's broadcasting rules
The scene, between lizard-woman Madame Vastra and her human wife Jenny Flint, led six viewers to complain while other critics branded it “inappropriate” and “gratuitous”.
TV regulator Ofcom confirmed last week that it would not be investigating the complaints further, explaining that their rules “do not discriminate between scenes involving opposite sex and same sex couples”.
But the kiss was edited out of the sci-fi drama’s premiere ahead of broadcast in conservative Asian countries, including South Korea, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand and Indonesia.
The Independent understands that “Deep Breath” was altered to meet Singapore’s strict MDA broadcast code and avoid a fine for BBC Worldwide. The Asian BBC Entertainment feed is relayed from Singapore, hence why the show was forced to adhere to the country’s legislation.
“In order to comply with broadcast regulations in Asia where our BBC Entertainment channel airs, BBC Worldwide made a brief edit to the first episode of Doctor Who series 8, but did so without detracting from the storyline,” a statement from BBC Worldwide read.
Singapore’s rules state that “information, themes or subplots on lifestyles such as homosexuality, lesbianism, bisexualism, transsexualism, transvestism, paedophilia and incest should be treated with utmost caution (…) and not in any way promote, justify or glamorise such lifestyles.”
Any “explicit dialogue or information” concerning any of the aforementioned topics is banned from being broadcast.
The third episode of Doctor Who series eight, “Robot of Sherwood”, airs on Saturday and guest stars Tom Riley as Robin Hood and Ben Miller as the Sherriff of Nottingham.
The new run of the popular BBC show sees Peter Capaldi take over from Matt Smith as the twelfth Time Lord.
ReviewThese heroes in a half shell should have been left in hibernation
Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).TV
Arts & Ents blogs
- 1 Jack the Ripper: Scientists who claims to have identified notorious killer has 'made serious DNA error'
- 2 Ebola outbreak: What is bushmeat – and is it to blame for the disease that has killed thousands?
- 3 Star Wars memorabilia called a 'bit of plastic' by Antiques Roadshow's Fiona Bruce valued at £50,000
- 4 Meet Thea, Norway's 12-year-old child bride
- 5 Russell Brand might seem like a sexy revolutionary worth getting behind, but he will only fail his fans
Breaking Bad season 6 is still not happening
Doctor Who review 'Flatline': Clara isn’t half bad as the Time Lord
Alfred Hitchcock's unseen Holocaust documentary to be screened
X Factor 2014 results: Chloe Jasmine and Stephanie Nala sent home
Star Wars memorabilia called a 'bit of plastic' by Antiques Roadshow's Fiona Bruce valued at £50,000
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Sorry Judy Finnigan – Ched Evans is no less sickening than an alleyway rapist
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Workers 'could be forced to pay £5 a week' to get benefits
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
Amal Alamuddin calls for the return of the Elgin Marbles from Britain: 'Injustice has persisted for too long'