Doctor Who lesbian lizard kiss cut for Asian audiences

The 'inappropriate' scene was edited out to meet Singapore's broadcasting rules

The lesbian kiss that sparked complaints in the first new episode of Doctor Who was cut for Asian audiences, reports have revealed.

The scene, between lizard-woman Madame Vastra and her human wife Jenny Flint, led six viewers to complain while other critics branded it “inappropriate” and “gratuitous”.

TV regulator Ofcom confirmed last week that it would not be investigating the complaints further, explaining that their rules “do not discriminate between scenes involving opposite sex and same sex couples”.

But the kiss was edited out of the sci-fi drama’s premiere ahead of broadcast in conservative Asian countries, including South Korea, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand and Indonesia.

The Independent understands that “Deep Breath” was altered to meet Singapore’s strict MDA broadcast code and avoid a fine for BBC Worldwide. The Asian BBC Entertainment feed is relayed from Singapore, hence why the show was forced to adhere to the country’s legislation.

“In order to comply with broadcast regulations in Asia where our BBC Entertainment channel airs, BBC Worldwide made a brief edit to the first episode of Doctor Who series 8, but did so without detracting from the storyline,” a statement from BBC Worldwide read.

 

Singapore’s rules state that “information, themes or subplots on lifestyles such as homosexuality, lesbianism, bisexualism, transsexualism, transvestism, paedophilia and incest should be treated with utmost caution (…) and not in any way promote, justify or glamorise such lifestyles.”

Any “explicit dialogue or information” concerning any of the aforementioned topics is banned from being broadcast.

The third episode of Doctor Who series eight, “Robot of Sherwood”, airs on Saturday and guest stars Tom Riley as Robin Hood and Ben Miller as the Sherriff of Nottingham.

The new run of the popular BBC show sees Peter Capaldi take over from Matt Smith as the twelfth Time Lord.

Read more: Doctor Who, 'Into the Dalek', TV review
PETER CAPALDI INTERVIEW: 'I'M DOCTOR WHO, HOW DID THAT HAPPEN?'
DOCTOR WHO'S JENNA COLEMAN ON NEW CO-STAR PETER CAPALDI
Arts and Entertainment
Billie Piper as Brona in Penny Dreadful
tvReview: It’s business as usual in Victorian London. Let’s hope that changes as we get further into the new series spoiler alert
Arts and Entertainment
No Offence
tvReview: No Offence has characters who are larger than life and yet somehow completely true to life at the same time spoiler alert
Arts and Entertainment
The Queen (Kristin Scott Thomas) in The Audience
theatreReview: Stephen Daldry's direction is crisp in perfectly-timed revival
Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

    He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
    General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

    On the margins

    From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
    Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

    'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

    Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
    Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

    Why patients must rely less on doctors

    Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
    Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

    Flesh in Venice

    Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
    11 best anti-ageing day creams

    11 best anti-ageing day creams

    Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
    Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

    Juventus vs Real Madrid

    Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
    Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

    Ashes series looks a lost cause for England...

    Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power