Diary: An accent on authenticity

The hottest unfilled role in Hollywood is that of Lisbeth Salander, title character in David Fincher's US version of
The Girl With The Dragon Tattoo.

A young actress need only cut her hair these days to be linked to the part of the computer-hacking bisexual goth. But despite their Twiggy-themed tress-reductions, Emma Watson, Carey Mulligan and Mia Wasikowska have all been counted out by the director, who reportedly hopes to cast an unknown.

* Yesterday, however, the New York Daily News turned the story on its head by suggesting Scarlett Johansson had entered the running. If Fincher decides against said unknowns, claimed the paper's source, then Johansson, right, is a "shoo-in" thanks to the impressive Swedish accent she unveiled at an audition last week. The most worrying thing about this dubious tale is the idea of English-speaking actors (confirmed stars include Daniel Craig and Robin Wright) playing Swedes by speaking English with accents. Is that really what Fincher has planned, or was Scarlett simply a touch over-prepared?

* Ignoring the PM's pleas to support UK tourism, James Gray MP informs readers of his weekly column for the Wiltshire Gazette & Herald that he's off to Madrid on his hols. While he's away, the small-state supporting Conservative member for North Wiltshire asks them to consider the following: "Is Britain during August while the House is in recess really a worse place than during the rest of the year?... If your answer is as I suspect, then, perhaps in future, you will encourage longer recesses rather than upbraiding us for taking them? Just a thought..." Yes, and a thought that may appeal to his constituents in particular. Mr Gray is the MP who fought off calls for his deselection after conducting an extramarital affair while his first wife was undergoing chemotherapy to treat breast cancer. The chairman of the all-party group for the Army, he also claimed (unsuccessfully) on parliamentary expenses for the purchase of Remembrance Sunday wreaths, and was then accused of snapping photographs of a badly wounded soldier during a fact-finding visit to Afghanistan. If he really believes the country would be better off without MPs, perhaps he'd like to turn his vacation into a more permanent arrangement.



* Daniel Craig's attachment to The Girl With the Dragon Tattoo and its likely sequels bodes ill for the James Bond franchise. And opinions aired by the world's greatest spy novelist (no, not Ian Fleming) won't improve matters. In a 1966 interview to be re-broadcast by BBC4 this week as part of the In Their Own Words series, John Le Carré told Malcolm Muggeridge: "I dislike Bond... I think that it's a great mistake if one's talking about espionage literature to include Bond in this category at all... He's more some kind of international gangster." Le Carré's stance has softened in the intervening decades, he assures the Radio Times, but, "at the root of Bond there was something neo-fascistic and totally materialist". Re-watching the 1966 interview is embarrassing, the author adds – not least because he smoked throughout, hoping to appear intellectual: "I shouldn't think I've smoked 20 cigarettes in my life since then."



* Predictable sneers greeted news that Tony Blair would donate the proceeds from sales of his memoir to the Royal British Legion. But, £4.6m advance aside, how much does Blair expect to make from sales? Amazon and Waterstones are already offering A Journey for half the cover price of £25, while Tesco has it at £17.50. I expect it will still earn more than Gordon Brown's account of the economic crisis (the profits from which will also go to charity); Brown's last tome reportedly shifted just 32 copies – barely enough for a rubber wristband.



* An item on yesterday's Today programme about the chemistry between broadcasters began unfortunately, grumpy Humphrys spluttering at his co-host's questionable vocab ("Presentorial?!"). But Evan Davis recovered admirably, and a consensus was reached: content is king, chemistry irrelevant. After all, Humphrys insisted, "You wouldn't want Evan and me – God forbid – flirting with each other!"

highstreetken@independent.co.uk

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Geography Teacher

£24000 - £33600 per annum + pre 12 week AWR : Randstad Education Manchester Se...

E150/2014 - English Language Checker (Grade B3)

On Application: Council of Europe: The European Court of Human Rights’s judgme...

Marketing Executive

£28000 - £32000 per annum: Charter Selection: A professional services company ...

Project Manager - Bristol South West

£400 - £450 per day: Orgtel: Project Manager (PM), Key Banking Client, Retail ...

Day In a Page

Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor
Gavin Maxwell's bitter legacy: Was the otter man the wildlife champion he appeared to be?

Otter man Gavin Maxwell's bitter legacy

The aristocrat's eccentric devotion to his pets inspired a generation. But our greatest living nature writer believes his legacy has been quite toxic
Joanna Rowsell: The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia

Joanna Rowsell: 'I wear my wig to look normal'

The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia
Bill Granger recipes: Our chef gives raw ingredients a lift with his quick marinades

Bill Granger's quick and delicious marinades

Our chef's marinades are great for weekend barbecuing, but are also a delicious way of injecting flavour into, and breaking the monotony of, weekday meals
Germany vs Argentina World Cup 2014 preview: Why Brazilians don't love their neighbours Argentina any more

Anyone but Argentina – why Brazilians don’t love their neighbours any more

The hosts will be supporting Germany in today's World Cup final, reports Alex Bellos
The Open 2014: Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?

The Open 2014

Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?