Arts and Entertainment Ke$ha has topped the UK singles chart with Pitbull shortly after checking into rehab for an eating disorder

Ellie Goulding heads up the albums chart 65 weeks after Halycon was released

Cover Stories: Bloomsbury; translatedfiction.org; Festival of Literature in Dubai

* So what's going on now at Bloomsbury? Joanna Trollope has decamped to her paperback publishers, Transworld, just as she always said she would when Liz Calder moved aside – though she's also citing Bloomsbury's fixation with Harry Potter. Undoubtedly, much time and attention has been lavished on JKRowling – though that didn't stop a period of coolness between author and publisher, according to well-placed insiders. With the final Potter paperback in July, attention will presumably return to wider business. Bloomsbury, by both accident and design, has leached staff over the past few months and head honcho Richard Charkin has never hidden his disdain for trade (as opposed to academic) publishing. Agents and authors alike are perplexed at the sometimes derisory sums they offer for serious projects, while splashing out on washed-up pop star Gary Barlow and former Home Secretary David Blunkett. Has it all been downhill since Bloomsbury published Anna Pasternak's ghosted memoir of James Hewitt, lover of Diana?

Hail to the knit wits: Grandpa's cardigan is back

Re-imagined as a light, versatile jacket, the cardigan has been adopted by a generation that has never even heard of Val Doonican

The current accounts that pack more in

The Halifax is making a play to break into the packaged current account market with its Ultimate Reward account, to be launched tomorrow. This boasts a headline rate of 6 per cent (for deposits up to £2,500) as well as a £300 interest-free overdraft.

Sport on TV: From nauseating Naz to Hamed the humble

When Michael Parkinson took a swipe at Ian Wright's interview technique a couple of weeks ago, he probably had the very first edition of Wrighty's chat show in mind, the one in which he spent 10 minutes name- checking kit sponsors with Prince Naseem Hamed. That, along with a lot of mutual "respect", was as good as the chat got, so from where the host was sitting, Friday's Parkinson (BBC1) was the ideal opportunity to show the upstart how it should be done.

Offshore `Alcatraz' prepares detox refuge for addicts

A FIRST WORLD WAR anti-aircraft fort known as the "Alcatraz of the North" is to become Europe's largest recovery centre for drug addicts and alcoholics.

The knack: How to start an urban myth by Rick Glanvill

"Credible fallacy, that's the key. First of all, acquaint yourself with the nuts and bolts - public humiliation, social inadequacy, sexual taboo, superficial details. Social climbers are easy targets - think of narrowly avoided public humiliation involving illicit sex, bad toilet habits or over-enthusiastic animals and extend it through several twists to the ultimate nightmare. Then say it happened to someone in the marketing department - `not sure who'. People will want this sordid episode to be true. There's nothing more comforting than laughing about someone else's misfortune - the bread and butter of the urban myth.

The Critics: Rock: The one I love

REM 'Up' Beck 'Mutations' Alanis Morissette 'Supposed Former Infatuatio n Junkie' Robbie Williams 'I've Been Expecting You'

Choice: Gig

Robbie Williams, Hull City Hall (01482 226655) 7.30pm

Rock: Gary Barlow, the aunties' choice

IT SEEMS we got our predictions back to front. When Take That split, it was Gary Barlow who was supposed to end up as a respected, mature and fairly dull singer-songwriter, while Robbie Williams lived out his days acting zanily on The Big Breakfast. Instead, Robbie released "Angels", one of the past year's biggest singles, and strolled into Gary's jealously guarded Elton John Jr musical territory to boot. And as for Gary ...

Nafftastic

He's reinvented himself, but Gary Barlow can't escape his fate...

Celebs behind the wire

Stars seeking privacy are under fire over public rights, reports Mark Rowe

Passport: Leo Sayer - I saw my entire life flash by me when I thought I was going to drown

IT'S A very good hair day for Leo Sayer, the Seventies singing sensation who wowed the UK with hits such as "You Make Me Feel like Dancing" and "When I Need You" and who is now making a comeback.

Music: You need to work on a lot more than your abs, Peter

Poor Peter Andre, he had it all: tight abs, cheeky grin and a million

Comedy: Small moments of magic

John Shuttleworth - The Beast Of John Shuttleworth

Rock: Top 10 singles

top 10 singles
News
newsAnother week, another dress controversy on the internet
Life and Style
Scientist have developed a test which predicts whether you'll live for another ten years
health
Life and Style
A tape measure
love + sex
Sport
Dave Mackay lifts the FA Cup in 1967 having skippered Spurs to victory
football
Life and Style
Marie had fake ID, in the name of Johanna Koch, after she evaded capture by the Nazis in wartime Berlin
historyOne woman's secret life as a Jew in wartime Berlin
News
news... and what your reaction to the creatures above says about you
News
Jihadi John
newsMonikers like 'Jihadi John' make the grim sound glamorous
Arts and Entertainment
As depicted in Disney's Robin Hood, King John was cowardly, cruel, avaricious and incompetent
film
Life and Style
Travis Kalanick, the co-founder of Uber, is now worth $5.3bn
tech
News
Homer’s equation, in an episode in 1998, comes close to the truth, as revealed 14 years later
science
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 20 February 2015
Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn