Arts and Entertainment Ke$ha has topped the UK singles chart with Pitbull shortly after checking into rehab for an eating disorder

Ellie Goulding heads up the albums chart 65 weeks after Halycon was released

Cover Stories: Bloomsbury; translatedfiction.org; Festival of Literature in Dubai

* So what's going on now at Bloomsbury? Joanna Trollope has decamped to her paperback publishers, Transworld, just as she always said she would when Liz Calder moved aside – though she's also citing Bloomsbury's fixation with Harry Potter. Undoubtedly, much time and attention has been lavished on JKRowling – though that didn't stop a period of coolness between author and publisher, according to well-placed insiders. With the final Potter paperback in July, attention will presumably return to wider business. Bloomsbury, by both accident and design, has leached staff over the past few months and head honcho Richard Charkin has never hidden his disdain for trade (as opposed to academic) publishing. Agents and authors alike are perplexed at the sometimes derisory sums they offer for serious projects, while splashing out on washed-up pop star Gary Barlow and former Home Secretary David Blunkett. Has it all been downhill since Bloomsbury published Anna Pasternak's ghosted memoir of James Hewitt, lover of Diana?

Hail to the knit wits: Grandpa's cardigan is back

Re-imagined as a light, versatile jacket, the cardigan has been adopted by a generation that has never even heard of Val Doonican

The current accounts that pack more in

The Halifax is making a play to break into the packaged current account market with its Ultimate Reward account, to be launched tomorrow. This boasts a headline rate of 6 per cent (for deposits up to £2,500) as well as a £300 interest-free overdraft.

Sport on TV: From nauseating Naz to Hamed the humble

When Michael Parkinson took a swipe at Ian Wright's interview technique a couple of weeks ago, he probably had the very first edition of Wrighty's chat show in mind, the one in which he spent 10 minutes name- checking kit sponsors with Prince Naseem Hamed. That, along with a lot of mutual "respect", was as good as the chat got, so from where the host was sitting, Friday's Parkinson (BBC1) was the ideal opportunity to show the upstart how it should be done.

Offshore `Alcatraz' prepares detox refuge for addicts

A FIRST WORLD WAR anti-aircraft fort known as the "Alcatraz of the North" is to become Europe's largest recovery centre for drug addicts and alcoholics.

The knack: How to start an urban myth by Rick Glanvill

"Credible fallacy, that's the key. First of all, acquaint yourself with the nuts and bolts - public humiliation, social inadequacy, sexual taboo, superficial details. Social climbers are easy targets - think of narrowly avoided public humiliation involving illicit sex, bad toilet habits or over-enthusiastic animals and extend it through several twists to the ultimate nightmare. Then say it happened to someone in the marketing department - `not sure who'. People will want this sordid episode to be true. There's nothing more comforting than laughing about someone else's misfortune - the bread and butter of the urban myth.

The Critics: Rock: The one I love

REM 'Up' Beck 'Mutations' Alanis Morissette 'Supposed Former Infatuatio n Junkie' Robbie Williams 'I've Been Expecting You'

Choice: Gig

Robbie Williams, Hull City Hall (01482 226655) 7.30pm

Rock: Gary Barlow, the aunties' choice

IT SEEMS we got our predictions back to front. When Take That split, it was Gary Barlow who was supposed to end up as a respected, mature and fairly dull singer-songwriter, while Robbie Williams lived out his days acting zanily on The Big Breakfast. Instead, Robbie released "Angels", one of the past year's biggest singles, and strolled into Gary's jealously guarded Elton John Jr musical territory to boot. And as for Gary ...

Nafftastic

He's reinvented himself, but Gary Barlow can't escape his fate...

Celebs behind the wire

Stars seeking privacy are under fire over public rights, reports Mark Rowe

Passport: Leo Sayer - I saw my entire life flash by me when I thought I was going to drown

IT'S A very good hair day for Leo Sayer, the Seventies singing sensation who wowed the UK with hits such as "You Make Me Feel like Dancing" and "When I Need You" and who is now making a comeback.

Music: You need to work on a lot more than your abs, Peter

Poor Peter Andre, he had it all: tight abs, cheeky grin and a million

Comedy: Small moments of magic

John Shuttleworth - The Beast Of John Shuttleworth

Rock: Top 10 singles

top 10 singles
News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Sport
Louis van Gaal watches over Nani
transfers
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
transfersColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn