Sport Thierry Henry and Robert Pires are both training with Arsenal but Arsene Wenger insists he won't be making a move to bring them back to the club

Henry is currently training with the Gunners along with Robert Pires but Wenger insists that he will not be making a move to bring the striker back for a third spell with the club

In Lehmann's terms, nothing to worry about – but Jens is mad

Former Arsenal goalkeeper parries away criticism and anxiety over Germany's defences

Lehmann thanks England for lesson in tolerant living

Jens Lehmann has delivered a relatively glowing account of life in England, which he gave up this week to sign for Stuttgart. The former Arsenal goalkeeper, who is now preparing to play for Germany in Euro 2008, said living in England had made him and his family more tolerant and flexible in outlook. This was despite being called "a Nazi pig" by opposition fans at away games.

Transfer news and speculation, 4 June

Stuttgart have signed Arsenal goalkeeper Jens Lehmann on a one-year contract. The 38-year-old Germany international had fallen out of the first team at Arsenal, where he spent five years, and was given a free transfer. The probable first-choice keeper for Germany at Euro 2008, Lehmann's extensive experience is expected to help a young Stuttgart side who suffered a rocky time last season following their Bundesliga title in 2007. "The talks with those in charge at Stuttgart were very pleasant from the start," Lehmann said. "I'm looking forward to Stuttgart and the Bundesliga and want to contribute my part to the new season."

Transfer news and speculation, 20 May

Ronaldinho can exit 'with head high'

Premier League clubs will be on alert after the Barcelona president, Joan Laporta, admitted that both Ronaldinho and Samuel Eto'o could be on their way out of the Nou Camp. Laporta insists Ronaldinho will leave and should do so "with his head held high". Laporta said: "Ronaldinho needs new challenges and it's normal that when a cycle ends the most emblematic people from that cycle leave. I'd like him to go with his head held high, because he has given us so many glorious moments. Eto'o is a player who is loyal to the club colours, who gives so much. He has also been one of the most emblematic players of this cycle."

Brian Viner: Germany says auf Wiedersehen prat to a great anti-hero

Every year on FA Cup final day, the broadcasters like to remind us that the big match is being beamed live to 184 countries around the world, and will be watched by an audience of 1.6 billion people, from fishermen in Shanghai to beekeepers in Saskatchewan. This we take as affirmation that English football still rules the planet. Never mind the inadequacies of our national team, unable to qualify for Euro 2008; never mind the dwindling number of Englishmen playing for our leading clubs; the blue riband occasions in English football still capture the world's imagination. So we are told, and so we like to believe.

Arsenal 1 Everton 0: Lehmann bows out as Flamini joins Milan

The future face of Arsenal was present at the Emirates yesterday in the making and execution of the only goal, set up by Armand Traoré and scored by Nicklas Bendtner, while the past was also honoured for it was auf Wiedersehen to Jens Lehmann. The German goalkeeper bade his farewell with a 20-minute appearance before bowing, solo, in the centre circle, to the crowd. Shyness was never the 38-year-old's forte but Arsène Wenger has never been too bothered by that and the Arsenal manager still has some fondness for the man who was a key part of the side who went unbeaten in winning the 2004 Premier League title.

Ferdinand admits error on poor day for defences

The embraces between the players before the kick-off were as fulsome as ever. They showed for all to see that Arsenal, here in the last chance saloon, were ready prove that the agonies they had suffered at Anfield could be put away and the embers of this season rekindled for one week more at least.

Manchester United 2 Arsenal 1: Hargreaves conjures vital strike to finish Arsenal

It takes a certain kind of confidence to tell Cristiano Ronaldo to stand aside when there is a potentially crucial free-kick to be hit, but then there has been a certain kind of confidence about Manchester United all season. Enter Owen Hargreaves stage right: an unlikely match-winner in a title race that is starting to look entirely predictable.

Villa and Pompey lead pursuit of frustrated Defoe

Tottenham Hotspur are willing to listen to offers for Jermain Defoe as head coach Juande Ramos plans a clear-out of his squad. Unsurprisingly Ramos has also identified Darren Bent as surplus to requirements although it is understood that the striker, who is desperate to leave, will have to stay until the summer because no club will come close to paying the 16.5m Spurs committed last year when he arrived from Charlton Athletic. Bent will not be allowed to go on loan.

Arsenal 2, Tottenham Hotspur 1: St Nicklas' presence ensures Christmas No 1 for Gunners

Spurs pay penalty for spot-kick miss as Bendtner scores with first touch to keep Arsenal top

James Lawton: Italy redeem their soul with moral bravery and technical bravura

Pirlo fashioned the decisive action with a sensational little pass to Grosso

Neil Warnock: What I've Learnt This Week

1. The play-off finals can be fantastic, but I'm very pleased my team missed out this year

A red revolution on the high street

Tomorrow 'The Independent' joins a growing number of companies to go RED. The campaign pioneered by Bono combines the muscle of big business and the power of the consumer to open a new front in the battle against Aids

West Bromwich 2 Arsenal 1

Blatter given the perfect riposte as Carter's gem dazzles Arsenal
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Burgundy, the River Rhone & Provence – Five-star MS Swiss Corona 7 nights from £999pp
Lake Como St Moritz & the Bernina Express 7 nights from £809pp
Vietnam
Lake Maggiore, Orta & the Matterhorn 7 nights from £939pp
South Africa
Spain
Prices correct as of 19 December 2014
A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

Scarred by the bell

The downfall of the TV star charged with bar stabbing
Why 2014 was a year of technological let-downs

Why 2014 was a year of technological let-downs

Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog
War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones