Sport The gates at Glanford Park, home of Scunthorpe United

Knill collided with a squirrel which sent him flying of his bicycle and a fan has asked the club if fans will face a ban for wearing squirrel costumes ahead of his return ti the club with League Two rivals Torquay

Carroll double closes in on promotion for Newcastle

Newcastle United 3 Scunthorpe United 0

Boro sparkle but Strachan wants more

Middlesbrough 2 Newcastle United 2: Teessiders' manager admits he has much to do despite fine derby showing, writes Paul Newman

Mark Halsey: 'When I beat the cancer, I wept for five minutes'

Mark Halsey is refereeing again after seven months battling illness. He tells Sam Wallace football kept him going

Newcastle humbled by Commons touch

Derby County 3 Newcastle United 0

You can't prosecute us, MPs facing theft charges claim

Labour members and Tory peer facing criminal action say parliamentary privilege protects them from the law

How good is Jermaine Beckford?

Leeds striker is the surprise star of this year's FA Cup – and tonight he can cement his reputation against Spurs. Phil Shaw on what makes him tick

Burnley sign Nugent and Cork on loan

Portsmouth striker David Nugent has extended his loan deal at Burnley until the end of the season.

Robinho '90% certain of Santos move'

Manchester City forward Robinho believes his return to Santos is "90 per cent certain" to go through in the next few days.

Brazilians pounce to break brave Iron's will

Scunthorpe United 2 Manchester City 4

We gambled and we lost, says Wenger

Weakened Arsenal side thumped at Stoke

Robinho says farewell to City in style

Scunthorpe 2 Manchester City 4

Hungry Woolford values shot at City millionaires

Stepping out alongside Manchester City's collection of millionaire athletes in the fourth round of the FA Cup this afternoon will be a surreal experience for Scunthorpe's players, though not a new one after their encounter in the Carling Cup earlier this season.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Dubrovnik, the Dalmatian Coast & Montenegro
Burgundy, the River Rhone & Provence
Lisbon, Oporto and the Douro Valley
Lake Garda, Venice & Verona
Spain
Prices correct as of 23 January 2015
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us