Arts and Entertainment

Sally Wainwright's hit BBC drama about Celia and Alan will be back in late 2014

The enduring charm of the Borgias

One of history's most notorious families is returning to TV – this time with a class cast. Sarah Hughes has a preview

Hereafter (12A)

Starring: Matt Damon, Cécile de France

Sarah Sands: The hating of Bercow – let me count the ways

While America is reflecting on the consequences of ideological polarity, this is the English version of a bust-up. The Speaker, John Bercow, who in the film version might be played by Tom Hollander, confronts the burlier Tory figure of Mark Pritchard, in the corridors of Westminster. For some reason, Bercow decides to speak as if he were in Wolf Hall: "The courtesy of the House is that honourable members should stand aside when the Speaker passes by." The honourable member growls: "You are not fucking royalty, Mr Speaker." Bercow squeals after him: " Well a good morning to you, Sir." Pritchard's line is not Wilberforce, but it caught the imagination of his colleagues and is now being printed on T-shirts.

King Lear, Donmar Warehouse, London

He is the most exacting and pernickety of actors, Derek Jacobi, which means that his long-awaited Lear will never open the floodgates. But it is most beautifully spoken and detailed. It's also terribly polite.

Tom Sutcliffe: Dramatic pause that says so much

The week in culture

Murder! Incest! Cannibalism!: Why 1976 was a year of TV excess

As ITV remakes one of 1976’s lustiest TV sagas, Gerard Gilbert looks back on a year that broke every boundary

Charles Dicken's England

That a documentary about the most exuberant comic novelist who ever lived should be quite so plodding as this is really a cause for shame.

DVD: A Bunch of Amateurs (15)

Good performances from Imelda Staunton, Derek Jacobi and Samantha Bond make this a watchable film, which fares better on the small screen.

Janie Dee: Pinter, a man of passion, peace... and pauses

Today I'm thinking of Harold Pinter with sadness, but mostly with gratitude. Wanting to remember everything. Such as the first run through of his play Betrayal, in which I played Emma, in 2003. He turned up in his dark glasses. At the end he took them off and announced to Peter Hall that he thought it could be "the best" and that he was taking us all out to lunch. Peter later reassured us that the invitation was a sure sign of his approval.

Album: Common, Universal Mind Control (Island)

Apart from his recent shift into movies, Common seems to be approaching his hip-hop career in a perversely roundabout manner

Last Night's TV: Sickly come dancing is too sweet for me

Ballet Shoes, BBC1; The Old Curiosity Shop, ITV1

THEATRE: THEATRE CHOICE

The Dog in the Manger
Voices
'Irritatingly Disneyfied': fashion vlogger Zoella
voices

News
news

Voices
Stephanie first after her public appearance as a woman at Rad Fest 2014
voices

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

News
Bryan Cranston as Walter White, in the acclaimed series 'Breaking Bad'
news
News
Those who were encouraged to walk in a happy manner remembered less negative words
science
Sport
footballChelsea 6 Maribor 0: Blues warm up for Premier League showdown with stroll in Champions League - but Mourinho is short of strikers
Arts and Entertainment
Princess Olga in 'You Can't Get the Staff'
tvReview: The anachronistic aristocrats, it seemed, were just happy to have some attention
News
Renee Zellweger as Bridget Jones
i100
Life and Style
tech

Board creates magnetic field to achieve lift

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Vietnam & Cambodia
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Bruges
India & Nepal
Japan
Berlin, Dresden, Meissen & Colditz
Prices correct as of 17 October 2014
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

'You need me, I don’t need you'

Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

How to Get Away with Murder

Shonda Rhimes reinvents the legal drama
A cup of tea is every worker's right

Hard to swallow

Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
Which animals are nearly extinct?

Which animals are nearly extinct?

Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
12 best children's shoes

Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

Arsenal’s ray of light ready to shine again

Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells