Capita snaps up translation firm

Capita has bought a translation business that acts for courts, prisons and police forces across the UK for £7.5m and up to a further £60m based on the next four years' profits.

Music stops on the high street

When it comes to buying their favourite sounds, Britain's consumers are switching in droves from CDs, DVDs and other physical formats to digital – which is bad news for traditional stores such as HMV, reports Gideon Spanier

Court delays judgment on evicting Occupy protesters

The High Court has reserved its decision on the City of London Corporation's attempt to evict anti-capitalist protesters from outside St Paul's Cathedral.

Lingerie chain La Senza to enter administration

High street lingerie chain La Senza plans to enter administration, the firm announced tonight.

Hansteen's investment push

The property investor Hansteen Holdings and a fund managed by the firm have spent £150m on 88 industrial warehouses formerly owned by the Merseyside-based Spencer Group.

Seymour Pierce receives record £400,000 fine from AIM

Seymour Pierce, the largest adviser to companies on the junior AIM stock exchange, has been handed a record £400,000 fine and publicly censured by the market's disciplinary committee.

Paul Smith defies gloomy trend as profits leap 36 per cent

Paul Smith shrugged off the downturn in the UK and the Japanese tsunami to increase its profits by more than a third in the past year.

Late Network Rail breaches licence

Rail regulators today ruled that Network Rail (NR) was in breach of its licence over declining punctuality levels.

Taxman saves BAE bonuses

The three top executives at defence giant BAE Systems have seen their bonus scheme salvaged by a tax deal from HM Revenue & Customs last Thursday.

Top lobbyist denies giving money to Tories – but accounts tell a different story

David Cameron's neighbour, who is the head of one of Britain's largest lobbying and public relations companies, denied yesterday that his company gave money to the Conservative Party despite evidence it has handed over £45,000 since Mr Cameron became leader.

BlackBerry firm hit by delays

BlackBerry maker Research in Motion has been forced to delay the launch of its BlackBerry 10.

New leaf: Sylvia Beach Whitman plans to keep the shop in the Rue Bûcherie as her father wanted it

An eccentric American at the literary heart of Paris

The death of the founder of a unique shop in France marks the end of an era, say John Lichfield and Eleanor Stanford

Raise public trading or risk Footsie exit, foreign firms warned

Evraz, the Russian steel maker backed by Roman Abramovich, is one of five international resources companies that may be dropped from the FTSE 100 if they do not increase the number of shares available for public trading.

Leighton axes Pace boss Gaydon after profit warnings

The veteran boardroom operator Allan Leighton shook up struggling TV set-top supplier Pace Technologies yesterday as he ousted Neil Gaydon as chief executive.

Cosalt offer 'is aimed at saving company'

Carphone Warehouse co-founder David Ross yesterday wrote to shareholders in ailing marine safety firm Cosalt to insist his 0.1p-a-share offer was not a "bargain basement of a price".

News
scienceExcitement from alien hunters at 'evidence' of extraterrestrial life
Life and Style
Customers can get their caffeine fix on the move
food + drink
Arts and Entertainment
Actors front row from left, Jared Leto, Jennifer Lawrence, Meryl Streep, Ellen DeGeneres, Bradley Cooper, Peter Nyongío Jr., and, second row, from left, Channing Tatum, Julia Roberts, Kevin Spacey, Brad Pitt, Lupita Nyongío and Angelina Jolie as they pose for a
film
Sport
sport
Life and Style
techCould new invention save millions in healthcare bills?
Sport
David Moyes gets soaked
sport Moyes becomes latest manager to take part in the ALS challenge
Voices
A meteor streaks across the sky during the Perseid Meteor Shower at a wind farm near Bogdanci, south of Skopje, Macedonia, in the early hours of 13 August
voicesHagel and Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise, says Robert Fisk
News
peopleEnglishman managed quintessential Hollywood restaurant Chasen's
Life and Style
food + drinkHarrods launches gourmet food qualification for staff
Arts and Entertainment
Michael Flatley prepares to bid farewell to the West End stage
danceMichael Flatley hits West End for last time alongside Team GB World champion Alice Upcott
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

What happens to migrants once they land in Italy?

Memphis Barker follows their trail through southern Europe
French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

Radio 1’s new top ten

The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
David Abraham: Big ideas for the small screen

David Abraham: Big ideas for the small screen

A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

Florence Knight's perfect picnic

Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

Horst P Horst comes to the V&A

The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

Mark Hix's summery soups

Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

Tim Sherwood column

I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

Tom Peck on Match of the Day at 50

The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition