News The home of the TV weatherman has been raided by police as part of an investigation into historic sexual abuse

Fred Talbot faces 9 charges of incident assault and one serious sexual assault

Between The Covers: 14/08/2011

Your weekly guide to what's really going on inside the world of books

The Reading List: Grammar

Non-fiction

New Finnish Grammar, By Diego Marani, trans. Judith Landry

The title is odd, the cover is grey and the author is a besuited Eurocrat. But beneath these unflamboyant exteriors lie a colourful story. It has taken 10 years, the dedication of a small UK publisher and a perfect-pitch translation to deliver Diego Marani's first novel in English. When it came out in Italian, reviewers called it a masterpiece and it won several prizes. Since then Marani has written five more novels and become a Euro-celebrity for inventing a mock language called "Europanto" – a tossed salad of every European language without rules or grammar.

Clavics by Geoffrey Hill

Discords and distractions

The Week in Radio: So-so grammar puts sensitive listeners in a spin

These are tough times for pedants like me. Like people with extra-sensitive skin, it takes only minuscule grammatical mistakes to make us flinch and squirm. There are some to whom a split infinitive is like biting on silver foil and others who spend their days shouting, dementedly, "fewer" at politicians who can't hear them. Almost daily, fresh horrors rise from the radio like the screech of chalk on a blackboard, and one of the most recent is "so". Why should so many interviewees begin their answers with this apparently incongruous word?

Amy Winehouse learns slang from goddaughter

Amy Winehouse's goddaughter has been teaching her street slang

John Reay

Your obituary of the artist John Reay (6 April) contained the following statement, writes Pamela Martindale: "His father Thomas Reay, a pet-supplies salesman, and mother, Rose, would not have supported him through college, always hoping to find him 'proper' jobs."

The Language Wars: a history of proper English, By Henry Hitchings

Wordsmith who's on the winning side

Teaching of Urdu has doubled in four years

The number of state secondary schools offering Urdu as a foreign language has almost doubled in the past four years, according to figures released today. According to a report by CILT, the national language learning centre, pupils at more than 10 per cent of schools study the subject – up from 6 per cent in 2007.

Evolving English: On top of the word

A fascinating new exhibition at the British Library shows how all attempts to standardise the English language have been resisted – and that's why it continues to flourish today, says Adrian Hamilton

GCSEs to punish poor spelling

For seven years, spelling, punctuation and grammar have been deemed less than essential in GCSE exams, but under rules set to be outlined in an education White Paper next week, pupils will lose as much as five cent of their marks in all subjects if they fall short with their written English.

Language erosion: You don't hear that often...

The discovery of a previously unknown language in the foothills of the Himalayas bucks a trend of extinction and decline, says Laura Spinney

Jane Austen could write – but her spelling was awful

Blots, crossings-out, messiness and bad grammar – Jane Austen's manuscripts were so messy that a pro-active editor must have been responsible for the polished prose of novels such as Emma and Persuasion.

Terence Blacker: How to be the perfect gentleman

These are confusing times for the English gentleman. Everything in his background has told him that manners are what help define him, but in this sharp-elbowed, aggressively egalitarian world, he has discovered that old-fashioned niceness is no longer quite enough.

Life and Style
The new Windows 10 Start Menu
tech
News
More than 90 years of car history are coming to an end with the abolition of the paper car-tax disc
newsThis and other facts you never knew about the paper circle - completely obsolete today
News
people'I’d rather have Fred and Rose West quote my characters on childcare'
Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey
comedyFirst national survey reveals Britain’s comedic tastes
Arts and Entertainment
Hilary North's 'How My Life Has Changed', 2001
booksWell it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
News
Kim Jong Un gives field guidance during his inspection of the Korean People's Army (KPA) Naval Unit 167
newsSouth Korean reports suggest rumours of a coup were unfounded
Travel
Bruce Chatwin's novel 'On the Black Hill' was set at The Vision Farm
travelOne of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Apulia
Lake Annecy
Bruges
Walking in Cyprus
Lanzarote
Victoria Falls
Prices correct as of 26 September 2014
Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

The children orphaned by Ebola...

... then rejected by surviving relatives over fear of infection
Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?
Why do we like making lists?

Notes to self: Why do we like making lists?

Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

Paris Fashion Week

Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain
10 best children's nightwear

10 best children's nightwear

Make sure the kids stay cosy on cooler autumn nights in this selection of pjs, onesies and nighties
Manchester City vs Roma: Five things we learnt from City’s draw at the Etihad

Manchester City vs Roma

Five things we learnt from City’s Champions League draw at the Etihad
Martin Hardy: Mike Ashley must act now and end the Alan Pardew reign

Trouble on the Tyne

Ashley must act now and end Pardew's reign at Newcastle, says Martin Hardy
Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

Isis an hour away from Baghdad -

and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
Turner Prize 2014 is frustratingly timid

Turner Prize 2014 is frustratingly timid

The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

Last chance to see...

The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

Truth behind teens' grumpiness

Early school hours mess with their biological clocks
Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

Hacked photos: the third wave

Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?