News The home of the TV weatherman has been raided by police as part of an investigation into historic sexual abuse

Fred Talbot faces 9 charges of incident assault and one serious sexual assault

Between The Covers: 14/08/2011

Your weekly guide to what's really going on inside the world of books

The Reading List: Grammar

Non-fiction

New Finnish Grammar, By Diego Marani, trans. Judith Landry

The title is odd, the cover is grey and the author is a besuited Eurocrat. But beneath these unflamboyant exteriors lie a colourful story. It has taken 10 years, the dedication of a small UK publisher and a perfect-pitch translation to deliver Diego Marani's first novel in English. When it came out in Italian, reviewers called it a masterpiece and it won several prizes. Since then Marani has written five more novels and become a Euro-celebrity for inventing a mock language called "Europanto" – a tossed salad of every European language without rules or grammar.

Clavics by Geoffrey Hill

Discords and distractions

The Week in Radio: So-so grammar puts sensitive listeners in a spin

These are tough times for pedants like me. Like people with extra-sensitive skin, it takes only minuscule grammatical mistakes to make us flinch and squirm. There are some to whom a split infinitive is like biting on silver foil and others who spend their days shouting, dementedly, "fewer" at politicians who can't hear them. Almost daily, fresh horrors rise from the radio like the screech of chalk on a blackboard, and one of the most recent is "so". Why should so many interviewees begin their answers with this apparently incongruous word?

Amy Winehouse learns slang from goddaughter

Amy Winehouse's goddaughter has been teaching her street slang

John Reay

Your obituary of the artist John Reay (6 April) contained the following statement, writes Pamela Martindale: "His father Thomas Reay, a pet-supplies salesman, and mother, Rose, would not have supported him through college, always hoping to find him 'proper' jobs."

The Language Wars: a history of proper English, By Henry Hitchings

Wordsmith who's on the winning side

Teaching of Urdu has doubled in four years

The number of state secondary schools offering Urdu as a foreign language has almost doubled in the past four years, according to figures released today. According to a report by CILT, the national language learning centre, pupils at more than 10 per cent of schools study the subject – up from 6 per cent in 2007.

Evolving English: On top of the word

A fascinating new exhibition at the British Library shows how all attempts to standardise the English language have been resisted – and that's why it continues to flourish today, says Adrian Hamilton

GCSEs to punish poor spelling

For seven years, spelling, punctuation and grammar have been deemed less than essential in GCSE exams, but under rules set to be outlined in an education White Paper next week, pupils will lose as much as five cent of their marks in all subjects if they fall short with their written English.

Language erosion: You don't hear that often...

The discovery of a previously unknown language in the foothills of the Himalayas bucks a trend of extinction and decline, says Laura Spinney

Jane Austen could write – but her spelling was awful

Blots, crossings-out, messiness and bad grammar – Jane Austen's manuscripts were so messy that a pro-active editor must have been responsible for the polished prose of novels such as Emma and Persuasion.

Terence Blacker: How to be the perfect gentleman

These are confusing times for the English gentleman. Everything in his background has told him that manners are what help define him, but in this sharp-elbowed, aggressively egalitarian world, he has discovered that old-fashioned niceness is no longer quite enough.

Life and Style
tech

Sales of the tablet are set to fall again, say analysts

Environment
A Brazilian wandering spider
natureIt's worth knowing for next time one appears in your bananas
Life and Style
gaming

I Am Bread could actually be a challenging and nuanced title

News
Nigel Farage has backed DJ Mike Read's new Ukip song
i100
Life and Style
tech

Company decides to go for simply scary after criticising other sites for 'creepy and targeted' advertising

News
The Banksy image in Folkestone before it was vandalised
people
Sport
Mario Balotelli pictured in the win over QPR
footballInternet reacts to miss shocker for Liverpool striker
News
news

Footage shot by a passerby shows moment an ill man was carried out of his burning home

Voices
Sol Campbell near his home in Chelsea
voices
News
Kimi the fox cub
newsBurberry under fire from animal rights group - and their star, Kimi
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Vietnam & Cambodia
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Bruges
India & Nepal
Japan
Berlin, Dresden, Meissen & Colditz
Prices correct as of 17 October 2014
Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album
Hugh Bonneville & Peter James: 'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'

How We Met: Hugh Bonneville & Peter James

'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'
Bill Granger recipes: Our chef's heavenly crab dishes don't need hours of preparation

Bill Granger's heavenly crab recipes

Scared off by the strain of shelling a crab? Let a fishmonger do the hard work so you can focus on getting the flavours right
Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

After a remarkable conversion from reckless defender to prolific striker, Monaco's ace says he wants to make his loan deal at Old Trafford permanent
Terry Venables: Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England

Terry Venables column

Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England
The Inside Word: Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past

Michael Calvin's Inside Word

Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past