Arts and Entertainment Jake Bugg's musical transition to America has not adversely affected his work

If the challenge faced by Jake Bugg on his second album is to prove you can take the boy out of Clifton (the Nottingham council estate where he was born) without taking all traces of Clifton out of the boy, then it’s one he rises to. Those who see Bugg’s so-called “authenticity” — whatever that means — as a storm of hype might spy signs of “grooming” in the decision to record in LA with producer Rick Rubin, but the follow-up to his hit debut makes the Midlands-to-Malibu move look largely seamless: as an exercise in expanded range, Shangri La is too diverse and distinct to dismiss.

COMMENT: CAPTAIN MOONLIGHT - A nervous ferret is a smelly ferret

AHOY! Everything all right? Bit dark and gloomy at the moment, isn't it? I know: let's cheer ourselves up with a bumper edition of Nature Notes With Captain Moonlight! And let's start with the Captain's Top Ferret Tip: they don't have to be smelly, you know. I've been reading about it. Feed them on a complete ferret food, change their bedding twice weekly, shampoo once a fortnight; and remember: a nervous ferret is a smelly ferret, so try not to shock them by, say, coming up behind suddenly and shouting "Trousers!". Actually, I've got some pictures of ferrets somewhere. Next week?

Pop: It's over (definitely maybe)

The founders of the record label that was set up on a shoestring and went on to discover Oasis have bailed out. What went wrong? By John Harris

Wednesday Book: The paradox of our pick-and-mix decade

The Nineties: What the f**k was that all about? by John Robb (Ebury Press, pounds 9.99)

Come in, the water's lovely

Forget turquoise squares: the new generation of pools is organic - and deeply fashionable. DOMINIC LUTYENS takes a dip

Clubland

SOHO HOUSE: 40 Greek Street, W1. Tel: 0171-734 5188.

Pop: Monkey magic

Live; CORNELIUS THE SCALA LONDON

SPORT ON TV: Doctor Eubank a new recruit to ranks of fistic thinkers

JAKE LA MOTTA and Muhammad Ali wrote poetry; Nicky Piper's got A-levels, for God's sake. Now there's a new recruit to the ranks of fistic thinkers. In BBC2's history series Leviathan on Wednesday, Professor Christopher Eubank of the University of Hard Knocks In The South-East (the former Brighton Poly) travelled to Greece to explore the history of the marathon in the run-up to tomorrow's race in London.

On the offensive

Head to head London's rudest landlord, Norman Balon, believes bad language gets results, while Gerry Hanson of the Campaign for Courtesy defends the silent majority

How to live on pounds 20,000 a day

It takes time, energy and imagination to blow a fortune, complain two of the latest lottery winners. Still, only one more million to go. By Emma Cook

Trouble at 36,000ft

OCTOBER 1998 - Former Stone Roses member Ian Brown gets four months' jail after telling stewardess he would chop off her hands. Bailed last week.

How to list Britain's powers the slow way

The Power List Channel 4

The radio presenters' nursery

GLR, celebrating its tenth anniversary this week, says it is not concerned with ratings.

Drug chief quits in protest at Blair entertaining Oasis

THE HEAD of a government-funded anti-drug agency has resigned after claiming that Tony Blair gave young people the impression he tolerated drug abuse by inviting Noel Gallagher, the Oasis star, to Downing Street.

Eton homes plan angers residents in conservation area

BRITAIN'S MOST famous public school has angered residents of one of the most fashionable areas of London after it announced plans to demolish a Victorian cottage and coach house and replace them with luxury mock-Georgian accommodation.

Inessential thing: Key-chain laser pointer

I've never really trusted people with flash key-rings. The sort of person who squanders hard-earned cash on redundant gew-gaws like this invariably also has a nasty silver credit-card holder they're desperate to show you.
News
people
News
people And here is why...
News
peopleStella McCartney apologises over controversial Instagram picture
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
News
The village was originally named Llansanffraid-ym-Mechain after the Celtic female Saint Brigit, but the name was changed 150 years ago to Llansantffraid – a decision which suggests the incorrect gender of the saint
newsWelsh town changes its name, but can you spot the difference?
News
i100
Sport
footballArsenal 4 Galatasaray 1: Wenger celebrates 18th anniversary in style
Arts and Entertainment
Amazon has added a cautionary warning to Tom and Jerry cartoons on its streaming service
tv
News
people
Arts and Entertainment
Kristen Scott Thomas in Electra at the Old Vic
theatreReview: Kristin Scott Thomas is magnificent in a five-star performance of ‘Electra’
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Apulia
Lake Annecy
Bruges
Walking in Cyprus
Lanzarote
Victoria Falls
Prices correct as of 26 September 2014
Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

Llansanffraid is now Llansantffraid

Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

Let there be light

Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

Tensions rise in Bake Off's pastry week

Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

A look to the future

It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
The 10 best bedspreads

The 10 best bedspreads

Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

The children orphaned by Ebola...

... then rejected by surviving relatives over fear of infection
Pride: Are censors pandering to homophobia?

Are censors pandering to homophobia?

US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
The magic of roundabouts

Lords of the rings

Just who are the Roundabout Appreciation Society?
Why do we like making lists?

Notes to self: Why do we like making lists?

Well it was good enough for Ancient Egyptians and Picasso...
Hong Kong protests: A good time to open a new restaurant?

A good time to open a new restaurant in Hong Kong?

As pro-democracy demonstrators hold firm, chef Rowley Leigh, who's in the city to open a new restaurant, says you couldn't hope to meet a nicer bunch
Paris Fashion Week: Karl Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'

Paris Fashion Week

Lagerfeld leads a feminist riot on 'Boulevard Chanel'
Bruce Chatwin's Wales: One of the finest one-day walks in Britain

Simon Calder discovers Bruce Chatwin's Wales

One of the finest one-day walks you could hope for - in Britain