Voices

The top 20 of The Stage newspaper’s recently published “power list” of the 100 most influential people in British theatre made for fascinating reading. Most of the usual suspects were there, but many of them found themselves paired with another name for their entry. For it’s not only the artistic directors, the Nick Hytners and Gregory Dorans, who are celebrated but their all-important executive directors, the men and women who oversee every aspect of an organisation except what goes on its stages. Without executive directors, no contracts would be written, no money raised and no ambitious building projects undertaken.

Modern mash-up: Hotel QT is a riot of quirky style

Room service: Hotel QT, Sydney

Stylish, fun and perfectly at home

The Independent's arts review of 2012

The triumphs and turkeys of 2012

Billie Piper is a patient in love in Lucy Prebble’s The Effect

Review of 2012: Theatre

Minister for disabled people, Esther McVey

More than 300,000 disabled people to have benefits cut says Esther McVey

More than 300,000 disabled people will have their benefits cut when Disability Living Allowance is replace by a new benefit, Esther McVey, the minister for disabled people, announced today – but the change has been delayed for two years.

From Last King of Scotland to another Scottish king: James McAvoy to play Macbeth

Last King of Scotland and Atonement actor James McAvoy is to make an appearance at London's West End playing the title role in Jamie Lloyd's Macbeth.

The Double, Ustinov Studio, Theatre Royal, Bath

How would you react if someone stole your life? That’s the question posed in Laurence Boswell’s new adaptation of Dostoevsky’s 1846 novella The Double.

Derby County supporters can buy ‘pick-and-mix’ tickets

Martin Hardy: Derby roll out revolutionary ticket system to pull in punters

If you buy a ticket early, it is cheap. If you leave it late, it will be top dollar

Opera cancelled after baritone Robert Poulton killed in car crash

Robert Poulton, a baritone with Glyndebourne opera, was tragically killed in a car accident in Sussex late last night.

Tom Sutcliffe: Only when colour on stage isn't an issue will we have made progress

I found myself wondering the other night whether a white actor will ever play Othello again. In the near future the answer to this question is obvious, I would have thought. Only last week the American playwright Bruce Norris withdrew permission for a German company to perform his play Clybourne Park, after learning that a white actress was going to play a black character.

The restoration of a Russia that was lost in translation

As his version of 'Uncle Vanya' opens in the West End, writer Christopher Hampton recalls how he first fell for Chekhov
Face to face: Anna Friel (Yelena) and Laura Carmichael (Sonya) in rehearsal for 'Uncle Vanya' at the Vaudeville

Uncle Vanya: The restoration of a Russia that was lost in translation

As his version of Uncle Vanya opens in the West End, writer Christopher Hampton recalls how he first fell for Chekhov

DVD: Cockneys vs Zombies (15)

“Shut up, you soppy tart, those things are zombies,” barks Alan Ford's pensioner, Ray, in this vigorous slasher, which lampoons and lionises London's East End in equal measure.

Don Giovanni, Coliseum, ENO, London

Much excitement surrounded the premiere of Rufus Norris’s take on ‘Don Giovanni’. People loved the amoral ambiguity of the scene enacted during the overture in which the Don all but raped an unknown woman, then dressed up in her clothes instead.

Michael Gambon and Eileen Atkins in 'All That Fall', scripts in hand

All That Fall, Jermyn Street Theatre, London
Scenes from an Execution, NT Lyttelton, London
Desire Under the Elms, Lyric Hammersmith, London

A Beckett radio play intimately staged lacks vision, but a rare O'Neill revival is enthralling

Latest stories from i100
Career Services

Day In a Page

A
Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
Minoan Crete and Santorini
Prices correct as of 15 May 2015
Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

Greece referendum

Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

7/7 bombings anniversary

Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

Versace haute couture review

Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

No hope and no jobs in Gaza

So the young risk their lives and run for it
Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

Fashion apps

Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate