The Wrong Blood, By Manual de Lope, trans. John Cullen

The one drawback to this novel of the Spanish Civil War is its cover. While the picture is beautiful, if irrelevant, the title doesn't do justice to the original. Sangre Ajena has more the sense of alien (foreign) or bad (strange) blood: "wrong" sounds too much like a transfusion of an unmatched group. And the flyleaf leads the reader to anticipate a plot line that simply doesn't materialise.

Manchester Diary: Ed refuses to let squaddies choose their sergeant

Shooing Rosie Winterton into the post of Chief Whip by persuading every other candidate to stand aside was Ed Miliband's neat way of spiking the stupid practice of holding an election for this post.

Wife pays tribute to Afghan death soldier

The wife of a British soldier killed in Afghanistan said today that his death would leave a "gaping hole" in his family's life.

Mystery ashes found buried in grave

A grieving family discovered a casket of ashes buried in their loved one's grave, police said today.

Tamara Drewe, Stephen Frears, 111 mins, (15)<br/>Cyrus, Jay and Mark Duplass, 91 mins, (15)

A quintessentially British tale of passion and folly &ndash; with a touch of darkness too

Sergeant faces sack after cell assault on woman

A police sergeant faces the sack after being caught on CCTV injuring a woman by pushing her into a cell, it emerged today.

'Terror attack' officer sues Met

A police officer accused of attacking a terror suspect is suing his force for racial discrimination.

Man held after hit and run death

A man has been arrested in connection with a fatal hit-and-run crash, police said today.

The Inspector and Silence, By Håkan Nesser

Tempted by trouble in paradise

Fury over police 'culture of impunity'

A decision not to prosecute the officer who assaulted Ian Tomlinson is the latest example of a "culture of impunity" for police who break the law, it was claimed today.

Last Night's TV: Living with Brucie, Channel 4<br />John Sergeant on Tracks of Empire, BBC4

Living with Brucie began with some helpful hints on deportment for the elderly: "Old people walk like this," said Brucie, shuffling across the screen in a parody of a geriatric dodder. "You've seen them, haven't you? You've seen them everywhere... Now the first thing they should do is raise their diaphragm..." Brucie walked back again, slightly more upright this time. "OK... they still look old..." he said, shuffling back for another pass. "Raise the diaphragm and swing the arms... They still look old, don't they?" He went back to his starting position for the final improvement. "But. The missing link is... move your shoulders with your arms and then you've got someone who is old but he can walk, and he has a rhythm about it." Brucie did a jaunty little stroll and then turned triumphantly to the camera, to make a direct address to his younger viewers. "Do what I've just done and you will solve Not Looking Quite As Old As People Think You Are." Brucie is now 82, an age when most people would assume that they might count as "Them" too, but he appears to feel that time operates differently for him. Asked towards the end of David Nath's film whether he'd given any thought to his funeral arrangements, he replied, entirely without irony: "When it gets near to the time I think I will give it great thought." No immediate rush, obviously.

Drunk tourist rides on crocodile's back

A man ejected from a pub in Australia broke into a zoo and climbed on to the back of a crocodile named Fatso, which bit him on the leg but then let him go.

Afghan blast victim was 'model soldier'

A British serviceman killed in an explosion in Afghanistan was a "model soldier", his comrades said today.

Bodies of seven soldiers repatriated

The bodies of seven British soldiers and Marines killed in 10 days of violence in Afghanistan were flown home yesterday.

Motorcycling: Lorenzo benefits from absence of Rossi to extend lead in championship race

Spain's Jorge Lorenzo ran away with the British MotoGP from pole position for Yamaha at Silverstone yesterday to extend his championship lead to 37 points.

Voices
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
News
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Sport
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
Life and Style
food + drink
News
i100
Arts and Entertainment
a clockwork orange, stanley kubrick
filmSony could have made a cult classic
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Burgundy, the River Rhone & Provence – Five-star MS Swiss Corona 7 nights from £999pp
Lake Como St Moritz & the Bernina Express 7 nights from £809pp
Vietnam
Lake Maggiore, Orta & the Matterhorn 7 nights from £939pp
South Africa
Spain
Prices correct as of 19 December 2014
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas