The Wrong Blood, By Manual de Lope, trans. John Cullen

The one drawback to this novel of the Spanish Civil War is its cover. While the picture is beautiful, if irrelevant, the title doesn't do justice to the original. Sangre Ajena has more the sense of alien (foreign) or bad (strange) blood: "wrong" sounds too much like a transfusion of an unmatched group. And the flyleaf leads the reader to anticipate a plot line that simply doesn't materialise.

Manchester Diary: Ed refuses to let squaddies choose their sergeant

Shooing Rosie Winterton into the post of Chief Whip by persuading every other candidate to stand aside was Ed Miliband's neat way of spiking the stupid practice of holding an election for this post.

Wife pays tribute to Afghan death soldier

The wife of a British soldier killed in Afghanistan said today that his death would leave a "gaping hole" in his family's life.

Mystery ashes found buried in grave

A grieving family discovered a casket of ashes buried in their loved one's grave, police said today.

Tamara Drewe, Stephen Frears, 111 mins, (15)<br/>Cyrus, Jay and Mark Duplass, 91 mins, (15)

A quintessentially British tale of passion and folly &ndash; with a touch of darkness too

Sergeant faces sack after cell assault on woman

A police sergeant faces the sack after being caught on CCTV injuring a woman by pushing her into a cell, it emerged today.

'Terror attack' officer sues Met

A police officer accused of attacking a terror suspect is suing his force for racial discrimination.

Man held after hit and run death

A man has been arrested in connection with a fatal hit-and-run crash, police said today.

The Inspector and Silence, By Håkan Nesser

Tempted by trouble in paradise

Fury over police 'culture of impunity'

A decision not to prosecute the officer who assaulted Ian Tomlinson is the latest example of a "culture of impunity" for police who break the law, it was claimed today.

Last Night's TV: Living with Brucie, Channel 4<br />John Sergeant on Tracks of Empire, BBC4

Living with Brucie began with some helpful hints on deportment for the elderly: "Old people walk like this," said Brucie, shuffling across the screen in a parody of a geriatric dodder. "You've seen them, haven't you? You've seen them everywhere... Now the first thing they should do is raise their diaphragm..." Brucie walked back again, slightly more upright this time. "OK... they still look old..." he said, shuffling back for another pass. "Raise the diaphragm and swing the arms... They still look old, don't they?" He went back to his starting position for the final improvement. "But. The missing link is... move your shoulders with your arms and then you've got someone who is old but he can walk, and he has a rhythm about it." Brucie did a jaunty little stroll and then turned triumphantly to the camera, to make a direct address to his younger viewers. "Do what I've just done and you will solve Not Looking Quite As Old As People Think You Are." Brucie is now 82, an age when most people would assume that they might count as "Them" too, but he appears to feel that time operates differently for him. Asked towards the end of David Nath's film whether he'd given any thought to his funeral arrangements, he replied, entirely without irony: "When it gets near to the time I think I will give it great thought." No immediate rush, obviously.

Drunk tourist rides on crocodile's back

A man ejected from a pub in Australia broke into a zoo and climbed on to the back of a crocodile named Fatso, which bit him on the leg but then let him go.

Afghan blast victim was 'model soldier'

A British serviceman killed in an explosion in Afghanistan was a "model soldier", his comrades said today.

Bodies of seven soldiers repatriated

The bodies of seven British soldiers and Marines killed in 10 days of violence in Afghanistan were flown home yesterday.

Motorcycling: Lorenzo benefits from absence of Rossi to extend lead in championship race

Spain's Jorge Lorenzo ran away with the British MotoGP from pole position for Yamaha at Silverstone yesterday to extend his championship lead to 37 points.

Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Health
News
news
News
i100
News
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
News
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Career Services

Day In a Page

Burgundy, the River Rhone & Provence – MS Swiss Corona - seven nights from £999pp
Lake Maggiore, Orta and the Matterhorn – seven nights from £899pp
Sicily – seven nights from £939pp
Pompeii, Capri and the Bay of Naples - seven nights from £799pp
Istanbul Ephesus & Troy – six nights from £859pp
Mary Rose – two nights from £319pp
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices