News Grammar campaigners in Cambridge have been adding apostrophes to street signs after Cambridge City Council stopped using them.

The Good Grammar leader warned that now apostrophes are gone, commas could be next

Books: Grammar and the shark's fin

THE SYMBOLIC SPECIES: The Co-evolution of Language and the Human Brain by Terrence Deacon, Allen Lane pounds 20

Books: Word imperfect

Language is Power by John Honey Faber & Faber, pounds 8.99; Colin MacCabe attacks the sloppy Sixties liberalism that deprived the poorest children of a command of standard English, and calls for a modern way to teach grammar in our schools

Review: Aiming high, but falling short

THEATRE

Letter: Language is beyond grammar

Sir: Peter Brodie (Letters, 28 August) mentions "tarring and feathering is too good for him" as an example where we use a singular verb because "tarring and feathering" is seen as a singular subject. But what about this: "More than one person is present"? Here we have a subject that is explicitly plural, with a singular verb.

Letter: What teachers do

Sir: Mrs A Fuller (letter, 14 August) asks how it is possible to qualify as an English teacher without understanding English grammar. I share her dismay. I found English grammar an arduous ordeal until I was taught Latin. Maybe some knowledge of Latin should be a prerequisite for English teachers.

Letter: Young masters

Sir: The current phenomenon of youthful political leadership might more accurately be labelled "neontocracy" rather than engineer a dubious linguistic hybrid "juventocracy" (Letters, 21 June). Or better still, in deference to William Pitt jnr and other youthful precursors, "neo-neontocracy".

Awful charms of an imaginary Bedlam

The Dumb House by John Burnside, Cape, pounds 8.99; Roz Kaveney interprets a terrifying fable of western reason run amok

Foreign language a strong currency

The other day a newly qualified accountant found himself a new job on a salary of pounds 43,000 - even in these booming times for finance professionals a cut or two above the average. The reason? He is fluent in a foreign language.

Teachers to boycott grammar tests

English teachers have agreed to support a boycott of new, formal grammar tests for 14-year-old pupils. Members of the National Association for the Teaching of English have backed a boycott if the tests, to be piloted next month, become compulsory next year. They say that the new tests are not the best way to improve pupils' grammar.

Linguistics

Theories about the early formation of the rules of English grammar have been thrown into confusion by the discovery in an attic in Soho of an old manuscript bearing what are believed to be primitive song lyrics. The manuscript, which is thought to date from the early middle or late beginning of the 20th century, includes verb formations that have mystified grammarians.

Books: A couple of words about a life sentence

MONOGAMY by Adam Phillips, Faber pounds 8.99

Books: Paradise rediscovered

Peter Ackroyd's fictional account of Milton's flight to the New World crackles with wit. By Lucy Hughes-Hallett; Milton in America by Peter Ackroyd Sinclair-Stevenson, pounds 15.99

Letter: Translators in the courts

Sir: Your article of 8 May, "Lost in translation", rightly highlights the problems of communication across language and culture which may deny non-English speakers equal access to justice and social services. However, since the creation of the National Register of Public Service Interpreters in 1994, users and providers of public services are able to locate qualified and experienced interpreters who are specialised in local government, health care or police and court interpreting. Also, since 1994, colleges throughout the UK provide courses leading to the Diploma in Public Service Interpreting, which the Institute of Linguists awards.

Usage and abusage : RADIO

LORD REITH can stop turning in his grave, smooth down his legendary dinner-jacket and rest in peace for another year. The Reith Lectures (R4) are over and they weren't so bad after all. Fears that the Rupert Murdoch Professor of Language would storm the mighty citadel of proper English dissolved into nothing, empty and unfounded.
News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
News
news
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special
tvNick Frost, Natalie Gumede and Michael Troughton step up
Arts and Entertainment
Matthew Beard, Ben Schnetzer, Douglas Booth and Jack Farthing in ‘The Riot Club’
filmReview: Sheer nastiness of Riot Club takes you aback
News
news
Arts and Entertainment
tvBut something’s not quite right
News
scienceIg Nobel Prizes announced
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week