News Grammar campaigners in Cambridge have been adding apostrophes to street signs after Cambridge City Council stopped using them.

The Good Grammar leader warned that now apostrophes are gone, commas could be next

The Reading List: Grammar

Non-fiction

New Finnish Grammar, By Diego Marani, trans. Judith Landry

The title is odd, the cover is grey and the author is a besuited Eurocrat. But beneath these unflamboyant exteriors lie a colourful story. It has taken 10 years, the dedication of a small UK publisher and a perfect-pitch translation to deliver Diego Marani's first novel in English. When it came out in Italian, reviewers called it a masterpiece and it won several prizes. Since then Marani has written five more novels and become a Euro-celebrity for inventing a mock language called "Europanto" – a tossed salad of every European language without rules or grammar.

I is an Other, By James Geary

We say one thing but mean another far more often than we realise, and, paradoxically, rely on this figure of speech to make ourselves clear

Swearing 'can lessen pain'

Swearing after injury may be good for your health, new research suggests. Scientists from Keele University found that letting forth a volley of foul language can have a "pain-lessening effect".

Roger That: phonetic alphabet in pictures

The visual interpretation of the alphabet should be simple enough. What better way to visualise the letter 'a' than by thinking typographically, after all. But three design studios have decided to reinvent the alphabetical wheel by imagining what written letters would look like based on their phonetic versions: Alpha, Bravo, Charlie and so on.

Leading article: KFC is no longer FLG

You can imagine several reasons why KFC has decided that its slogan, "Finger lickin' good", must bite the dust.

U-turn on mixed-race adoption ban

New guidance will tell social workers that they should allow white couples to adopt black and ethnic minority children, it was revealed today.

Belgians 'celebrate' 249 days of indecision

John Lichfield reports from Brussels on a new world record for political failure

Jeremy Laurance: Forget Spooner, this was all about Freud

Linguistics boffins might insist James Naughtie's verbal slip was a spoonerism that occurred thanks to the easy exchange of the C for Culture with the H for Hunt. But analyse any conversation and you will find a dozen similar possibilities. Why did Naughtie make precisely this slip at this moment to cause himself and the nation maximum embarrassment (or hilarity, depending on your sensitivity)?

Explorers in India find something almost unheard of: a new language

Researchers who had used bamboo rafts to ford surging rivers and climbed steep mountains in the remote north-east of India were rewarded for their toil with the discovery of a rich new language spoken by fewer than 1,000 people.

Short Cuts, By Alexander Humez, Nicholas Humez and Rob Flynn

Minimalist messages say so much

Minor British Institutions: The weather

The British habit of talking about the weather is usually taken to be a special way for strangers, particularly, to strike up a conversation on a neutral subject about which everyone can take a view.

Latest stories from i100
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 12 March 2015
The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss