News Grammar campaigners in Cambridge have been adding apostrophes to street signs after Cambridge City Council stopped using them.

The Good Grammar leader warned that now apostrophes are gone, commas could be next

London: multilingual capital of the world

THERE ARE very few cities in the world where you can order breakfast in Farsi, book a taxi in Urdu, ask for afternoon coffee in Arabic and spend the evening chatting with your friends in Cantonese. But all of this - and more - can be done in London.

Letter: That Beryl just don't talk proper

FRANKLY, I am amazed to hear Beryl Bainbridge, a (presumably) educated person, displaying the sort of prejudices that I thought had disappeared with the realisation that "non-RP" speakers actually existed and had a role to play in Britain.

Letter: Portrait of the artist as linguist

TOM WOLFE'S withering dissection of post-war American art in his book The Painted Word isn't as Blake Morrison's spin states (Essay, Culture, 21 February). Rather, Wolfe suggested that questionable art was created to illustrate, consciously or not, dodgy theory dreamt up by artists and critics alike, and then used to legitimate the art. Mr Morrison's idea, therefore, that "the last word lies with art itself" is an illusion arising when viewers' perceptions are mediated by the same shared theories and assumptions. Artists have a duty to explain their work, and should be valued for this - as long as they can distinguish explanation from empty verbiage.

Books: Alphabetic gloves, edible vowels and other artificial speech devices

I See a Voice: A Philosophical History of Language, Deafness and the Senses

Just what the doctor ordered (in other words, a pint)

For God's sake, was I hoicked out of the pub to discuss the pronunciati on of Hawick?

Korea's mother tongue: English

SOUTH KOREA, a battleground of the various imperialisms of the 20th century, is anticipating falling victim to what promises to be the greatest imperialism of the 21st.

Trying to clarify the linguistic confusion

RANK-AND-FILE officers in Greater Manchester demanded an explanation yesterday of precisely what their chief constable, David Wilmot, meant when he said there was institutional racism in the force.

Words: omasum, n.

RUMINANTS' STOMACHS cause me a great deal of linguistic anxiety. If you look up omasum in Chambers Dictionary, you will find it means "a ruminant's third stomach, the psalterium or manyplies". Look up psalterium and you will find it is the omasum or manyplies, while the entry for manyplies tells us it or they (for the word is sing. or pl.) is or are the omasum or psalterium.

Beware the language hooligans

THERE WAS rather ominous irony in the ability of the New Oxford Dictionary of English to displace many a more dynamic item from the front pages of the mid-week newspapers.

A very un-English English expert

Historical Notes

What happens when you say `kiss'

William Hartston meets an artist with an challenging new theory aboutthe origins of human language

Computer struck dumb by quirks of Welsh

TECHNOLOGY has hit the linguistic buffers at BBC Wales's Cardiff headquarters where a new computer is refusing to understand "the language of heaven", writes Tony Heath.

Pedants' corner - Refutations and denials

On Wednesday, Geoffrey Boycott said that he refuted all allegations of girlfriend-battering that were made against him. On Thursday, Mr Clinton, according to this newspaper "refuted charges of having an affair with Monica Lewinsky". It's enough to make a pedant despair. Neither Mr Clinton nor Sir Geoffrey refuted anything at all. They denied, they repudiated, they rejected, they rebuffed - but they didn't refute.

Weather: Eskimo snow words - The debate drifts on

Last week, we gave the lie to that hoary old myth about Eskimos having dozens of words for snow. On the other snowshoe, however, it could be said that they do have dozens of words ... It all depends how you count them.

Weather: The linguistic truth about kaniktshaq

Much of what linguists have written about Eskimo words for snow has been pure invention. Whatever anyone may say to the contrary, however, they do have a large number of them.
News
newsAnother week, another dress controversy on the internet
Life and Style
Marie had fake ID, in the name of Johanna Koch, after she evaded capture by the Nazis in wartime Berlin
historyOne woman's secret life as a Jew in wartime Berlin
News
news... and what your reaction to the creatures above says about you
News
Jihadi John
newsMonikers like 'Jihadi John' make the grim sound glamorous
News
Bill Gates, founder of Microsoft and co-chair of the Bill and Melinda Gates Foundation
businessUber, Snapchat and Facebook founders among those on the 2015 Forbes Billionaire List
News
music
News
Homer’s equation, in an episode in 1998, comes close to the truth, as revealed 14 years later
science
News
news
News
people
Life and Style
food + drink
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 20 February 2015
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn
Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

Yvette Cooper: We can't lose the election. There's too much on the line

The shadow Home Secretary on fighting radical Islam, protecting children, and why anyone in Labour who's thinking beyond May must 'sort themselves out'
A bad week for the Greens: Leader Natalie Bennett's 'car crash' radio interview is followed by Brighton council's failure to set a budget due to infighting

It's not easy being Green

After a bad week in which its leader had a public meltdown and its only city council couldn't agree on a budget vote, what next for the alternative party? It's over to Caroline Lucas to find out
Gorillas nearly missed: BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter

Gorillas nearly missed

BBC producers didn't want to broadcast Sir David Attenborough's famed Rwandan encounter
Downton Abbey effect sees impoverished Italian nobles inspired to open their doors to paying guests for up to €650 a night

The Downton Abbey effect

Impoverished Italian nobles are opening their doors to paying guests, inspired by the TV drama
China's wild panda numbers have increased by 17% since 2003, new census reveals

China's wild panda numbers on the up

New census reveals 17% since 2003