Arts and Entertainment

In E4's new US import, Saturday Night Live alumnus Andy Samberg stars as Detective Jake Peralta, a police officer who doesn't take his job as seriously as he should, yet somehow manages to get results. As his squad leader Sergeant Terry Jeffords (Terry Crews from Everybody Hates Chris) put it: "The only puzzle he hasn't solved is how to grow up."

Main Street in Springfield, Oregon, yesterday. After years of speculation, the creator of 'The Simpsons', Matt Groening, has finally revealed that the city inspired its namesake in the show

No power plant, no Krusty Burger – but this is the real home of the Simpsons

Oregonians delight as Groening finally reveals that of 38 US Springfields, he was thinking of theirs

Captain America: 'You [the British] are mentally landlocked,' says Spurlock. 'I think we [the US] got that from you'

Morgan Spurlock: 'I was doing funny walks around the house aged six'

With his TV show on Britain starting tomorrow and his film in cinemas later this week, the 'Super Size Me' film-maker is never off our screens. Genevieve Roberts meets Morgan Spurlock

Executive decisions: Bonneville in 'Twenty Twelve'

Lord of mayhem on an Olympic scale

As the BBC's Games satire Twenty Twelve returns, Hugh Bonneville tells James Rampton about a role far removed from Downton Abbey

Executive decisions: Bonneville in 'Twenty Twelve'

Twenty Twelve: Back on track with Hugh Bonneville, the lord of office jargon

As the BBC's Olympics satire Twenty Twelve returns for a second series, Hugh Bonneville talks to James Rampton about a role far removed from Downton Abbey but just as quintessentially English.

Off the wall: Joanna Page

Joanna Page: Back on a winning streak

New drama The Syndicate sees Joanna Page in her first starring role since Gavin & Stacey.

Sport Relief raises record £50m

The Sport Relief fundraising extravaganza has raised a record on-the-night total of £50 million.

The Barber of Seville, English Touring Opera, Hackney Empire

English Touring Opera shows often embody the old adage about necessity and invention. Portability is the key: their sets must fit in the back of a van, and be shoehorned into a wide variety of spaces.

Top gun: Andrew Lincoln as Rick Grimes in 'The Walking Dead'

This is the life

Jack Davenport and Andrew Lincoln are among the British actors wowing audiences in the US. By Sarah Hughes

Owen Farrell, England’s only kicker today, gets used to the Twickenham conditions yesterday

Farrell factor offers threat to favourites

Wales arrive at red-rose HQ in great shape but are still wary of hosts' father-and-son combination

Dirty rotten scoundrels: the disappointing 'House of Lies'

House of Lies: A comedy for the one per cent? Don't make me laugh

House of Lies is a new sitcom that makes light of corporate greed

Kelly: A dapper style quite at odds with the roles he played

David Kelly: Irish actor who played the feckless O'Reilly in 'Fawlty Towers'

To British television viewers, David Kelly was the stereotypical Irishman, guaranteed perpetuity through his appearance as O'Reilly, the inept contractor hired by Basil in the Fawlty Towers episode "The Builders". After botching a job inside the hotel, he is seen taking issue with Basil's disgruntled wife. "I like a woman with spirit," he unwisely says, before Sybil batters him with an umbrella. "I've been 52 to 53 years on stage and yet Fawlty Towers, those full nine minutes, make me recognised anywhere in the world," he once said.

Family man: Jason Byrne is the star of Radio 2's 'Father Figure'

The Week In Radio: No domestic bliss from these safe suburban sitcoms

What pops into your head when you think of sitcoms? Middle-class households filled with Ikea furniture? Acne-dappled teenagers slumped on sofas delivering withering put-downs to their parents? Neighbours with personality disorders who don't knock before coming into the house? Scripts so rotten that their terrible stench lingers in the memory for years to come?

The Saturday Quiz

1. Which high-street chain has a logo based on a 16th-century Norse woodcut?

News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
News
people
Sport
FootballGerman sparks three goals in four minutes at favourite No 10 role
News
Dennis Rodman has confirmed he is not going to the Middle East to 'talk to with the leaders of Isis' as claimed in a recent satirical report
people
Sport
Radamel Falcao was forced to withdraw from the World Cup after undergoing surgery
premier leagueExclusive: Reds have agreement with Monaco
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave long-running series
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
life
Voices
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
voices
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
Sport
A long jumper competes in the 80-to-84-year-old age division at the 2007 World Masters Championships
athletics
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Panama
Languedoc Roussillon
Marrakesh & the Atlas Mountains
Bruges
The Jura Mountains
Dubrovnik & the Dalmatian Coast
Prices correct as of 17 September 2014
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam