MUSIC / Well-adapted mutations: Bayan Northcott traces the sustained, but constantly changing, tradition of variation

In 18th-century France they called them doubles. In 17th-century England they were often termed divisions and in 16th-century Spain, diferencias. But notated precedents for variations on a theme go back at least as far as certain dance forms and simple instrumental pieces from around 1400 - and doubtless further still into lost centuries of improvisation. After all, if a song or dance pleases, the most obvious way to sustain its appeal is to repeat it with embellishments. But the real wonder is how this most apparently 'primitive' of all formal procedures has somehow continued to burgeon through all the shifts and sophistications of European music over the last five centuries, remaining a distinct, exemplary and challenging compositional tradition through to this day.

MUSIC / Somewhat lost in the translation: Stephen Johnson on Chinese musicians in concert on the South Bank - Stars of China: QEH, South Bank

WHERE does the culture-shock addict turn nowadays? The diversity of the world's cultures remains rich, but thanks to television and mass tourism it is no longer quite so strange. Even so, while the music and costumes of the traditional Chinese New Year celebrations seem almost familiar to sophisticated Westerners, there can still be surprises - Monday's 'Stars of China' concert, for instance.

DANCE / Agony and the ageing process: Louise Levene reviews Darcey Bussell's Aurora, plus work for older dancers

ONLY a sadist could conceive a ballet in which the ballerina has to perform an agonising sequence of slow balances within minutes of stepping on to the stage. Cruel and artificial, it exemplifies ballet at its most unforgiving - and its most exhilarating. Last Saturday night a pink-tutu'd Darcey Bussell - looking all of 15 - stepped into the spotlight at Covent Garden and began The Sleeping Beauty's dreaded Rose Adagio. A shaky start became a promising debut that displayed her sure technique and sweet personality. Her long limbs were a joy to watch as she picked her way through retires like a fastidious flamingo. It was her second three-act debut in four weeks and she inhabited the character of Aurora just as freshly and convincingly as she had danced Cinderella. Less convincing was Jonathan Cope, who sketched the prince's romantic agony with peevishness. He made up for it with smooth dancing, considerate handling and Byronic good looks.

THEATRE / THE FRINGE: Breaking the sound barrier: Sarah Hemming on the International Mime Festival

Scientists debating the origins of the universe need look no further. The secret is now being revealed in Lavender Hill, south London: it was all done with torches.

CONCERT / Back on the old attack: Tess Knighton reviews Tafelmusik's Prom

EARLY MUSIC, with its relatively small audience-base and the high cost of larger-scale projects, is alarmingly vulnerable to the far-reaching effects of the recession. The Proms are therefore of key importance in bringing historically aware performances of the earlier end of the repertory to a much wider music-loving public. The enthusiastic reception this year of unfamiliar works by composers such as the Gabrielis, Biber and Boccherini has confirmed that such programmes can be successfully mounted in the Royal Albert Hall despite the 'inauthentically' large auditorium - while the space itself is of small concern to the many Radio 3 listeners, of whom I was one, for the Prom debut of the Canadian period-instrument orchestra Tafelmusik.

Mind my bass while I park the van

I HAVE been up in Edinburgh on the Fringe for a week, and someone said to me the other day: 'A friend of mine here at the Fringe dreads audience participation when he goes to a show. You see, he has an artificial leg and has to sit in the front row to get enough leg-room, but that's where the comedians pick their victims from, so he gets more than his fair share.'

PROMS / CBSO / Rattle - Royal Albert Hall, London SW7

Just three days into this year's Proms came the first revelation: Roberto Gerhard's ballet Don Quixote, originally realised at Covent Garden in 1950 by Ninette de Valois, but on Sunday given its first complete UK concert performance by Simon Rattle and the City of Birmingham Symphony Orchestra.
peopleJonathan Ross has got a left-field suggestion to replace Clarkson
Johnny Depp is perhaps best known for his role as Jack Sparrow in Pirates of the Caribbean
peopleBut how did he break it?
Andy Davidhazy at the beginning (left) and end (right) of his hike
Arts and Entertainment
The teaser trailer has provoked more questions than answers
filmBut what is Bond's 'secret' that Moneypenny is talking about?
footballDoes Hodgson's England team have an identity yet?
Lewis Hamilton secured his second straight pole of the season
f1Vettel beats Rosberg into third after thunderstorm delays qualifying
travel Dreamland Margate, Britain’s oldest amusement park, is set to reopen
Founders James Brown and Tim Southwell with a mock-up of the first ever ‘Loaded’ magazine in 1994
Threlfall says: 'I am a guardian of the reality keys. I think I drive directors nuts'
Latest stories from i100
Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
3.	Provence 6 nights B&B by train from £599pp
Prices correct as of 12 March 2015
The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss