Sport Djamel Abdoun of Nottingham Forest, centre, takes on Paul Gallagher, left, and David Buchanan of Preston North End

Nottingham Forest may have swept aside Sam Allardyce’s beleaguered West Ham to claim a Premier League scalp in the third round but Preston of League One proved an altogether tougher nut to crack in last night’s FA Cup fourth-round tie her.

Keane turns to waiting game

Ipswich Town 1 Preston North End 1: Irishman tempers his fiery instinct as he strives to create an Ipswich team that is equal to the best of Bobby Robson's era. Tim Collings reports

Stoke sign £5m Whitehead

Stoke have completed the signing of Sunderland midfielder Dean Whitehead for an initial fee of £3m, which could rise to £5m.

Alan Kelly: Goalkeeper and manager who served Preston North End and Ireland for three decades

Alan Kelly was a favourite among football fans on both sides of the Irish Sea, who came to admire his stylish and dependable goalkeeping.

Brown fined £2,500 for post-match Riley rant

Hull manager Phil Brown has been fined £2,500 for improper conduct relating to comments made about Mike Riley after the Tigers' FA Cup defeat at Arsenal in March.

Moyes at final frontier

He has turned Everton into top-four challengers but, the manager says, even victory today would just be the beginning. Glenn Moore reports

Howard Kendall: 'This Everton side takes me back to the Eighties'

The Brian Viner Interview: Ahead of tomorrow's FA Cup final, the man who presided over a golden era at Goodison Park explains why the spirit of his League and Cup-winning team lives on in Moyes' men

Dream Teams: Burnley

Not only was Wade Elliott's 25-yard screamer against Sheffield United in Monday's Championship Playoff final worth £60m, it has also earned his side a timely and deserved inclusion in our Dream Team series.

United battle to the end but must settle for play-offs

Crystal Palace 0 Sheffield United 0

League round-up: Posh and Bees up, but the Blues falter

Never the most scintillating of Championship sides, Birmingham City threw away the chance to seal an immediate return to the Premier League when Paul McKenna and Ross Wallace both scored from outside the penalty area to earn Preston North End a 2-1 win at St Andrews and keep their own hopes of a play-off place alive.

Old boy lights up Keane day

Cardiff City 0 Ipswich Town 3

Loan Ranger Adam brings down Preston

Preston North End 0 Blackpool 1

Sam Wallace: A damned difficult day out – how Philip Brown suffered at the hands of Arsène

We will never know if Cesc Fabregas spat at the feet of Brian Horton, the assistant manager of Hull City, last Tuesday night. So, in the spirit of The Damned United film released on Friday – telling the story of Brian Clough's 44 days at Leeds United – let us fill in the historical gaps. David Peace's novel The Damned Utd is a gripping thriller written in his distinctive, quick-fire prose style. Dark and beguiling, it is much better than the film.

FA fines Brown £2,500 and then look into his 'cheated' comments

Phil Brown, the Hull City manager, was yesterday fined £2,500 and "warned as to his future conduct" after the Football Association passed judgement on his touchline row with Newcastle United's Joe Kinnear in January.

Preston apologise for PA gaffe

Preston North End have sent a written apology to the Coventry City defender Ben Turner for the public address announcement that celebrated his own goal during the hosts' 2-1 win at Deepdale on Saturday.

Gallagher's acrobatics stun Wolves as leaders all falter

Not for the first time this season, the Championship seemed to turn on its head, with only one of the top 11 sides winning and only one in the bottom eight losing. Championship leaders Wolves' slump in form hit a new low as they lost 1-0 at home to previously freefalling Plymouth Argyle. Paul Sturrock's side made the best possible start when a long throw into the Wolves box was dealt with inadequately and Paul Gallagher's acrobatic overhead kick flew in off the crossbar with just 39 seconds on the watch. With ample time to recover, Wolves huffed and puffed but found no way back. They have won only once in their past 11 games.

Career Services

Day In a Page

Independent Travel
Lake Garda, Venice & Verona from £629pp
Dubrovnik
Vietnam
Bruges
South Africa
Spain
Prices correct as of 12 December 2014
Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas