Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

The Gospels, Edited by WR Owens

The greatest story ever told... in all four versions

Reviewed,Brandon Robshaw
Sunday 03 April 2011 00:00 BST
Comments

This edition of the King James version of the Gospels is expressly designed to be read as literature. The spelling has been modernised and the text set out in paragraphs, so there is nothing to distract from the vivid vocabulary and sonorous cadences.

Professor Owens' lucid introduction puts the translation in context and draws out each gospel's salient characteristics: Matthew emphasises Jesus's conflict with Jewish religious leaders; Mark likes to criticise the disciples; Luke is fond of journeys; John is the most poetic and philosophical. The clear, detailed notes are there not to flaunt the editor's erudition but to aid the reader's understanding. A superb edition of perhaps the four most influential narratives ever written.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in