Oklahoma inmates have been waging a constitutional challenge against the state’s death penalty since 2014. Now, after a six-year pause, executions are set to resume. Josh Marcus writes