Drug companies sent more than 100 million doses of opioid pills into one county over an eight-year span. That community is suing the distributors for $2bn, Richard Hall writes