In a new book, Lana Wood delves into the circumstances of her sister’s death in 1981. ‘I don’t know how people are remembering her, or if they are,’ she tells Clémence Michallon. ‘This is a reminder’