Violence runs through Quentin Tarantino’s new book, ‘Cinema Speculation’, just as it does through his movies. Geoffrey Macnab looks at other expert practitioners of cinematic brutality, and wonders why so many of us share a morbid fascination with it