Salma Hayek recounts hilariously turbulent story of mistakenly thinking her husband was cheating

'I’m Mexican, you know it doesn’t go well. So I was so furious and I said well obviously she’s desperate,' says actor

Maya Oppenheim
Tuesday 25 April 2017 13:17
Comments
Salma Hayek thought her husband was cheating on her

Salma Hayek had viewers on tenterhooks when she candidly recounted the stress of engaging in complex detective work to find out if her husband was having an affair.

The Hollywood star spoke of how she came to think her husband François-Henri Pinault, who is a French billionaire, was taking part in some untoward deeds with a woman named Elena last week.

Launching into an anecdote on The Tonight Show with Jimmy Fallon, Hayek said: “So, about a year ago he [her husband] said, ‘you know what guys, I’m going to get a dialect coach and I’m going to get rid of the accent before you who has been living in the States for like 67 years’, referring to me".

“He never mentioned it again so I thought he didn’t do it,” the actor continued.

“A couple of days ago I’m texting someone and I see his phone, and there’s this message.”

Donning her very best and most seductive “other woman” voice, Hayek then proceeded to impersonate the text, saying: “Hi, this is Elena, if you want to improve your English, you have to practice, do you want to practice now?”

Hayek, who was born in Coatzacoalcos, Veracruz in Mexico, then confessed: “I’m Mexican, you know it doesn’t go well”.

“So I was so furious and I said well obviously she’s desperate, he’s not calling her you know, should I say something? I trust him, I won’t say anything.

“Four hours later, we’re eating, I’m cool, I go hi, baby and everything is okay and then I go, who the hell is Elena!”

Despite her husband saying he had no idea who the woman was, Hayek continued to take him to task, saying: “You tell that Elena that I speak English and you can practice your English with me because she sent you a message.”

After some time, the couple finally came to the realisation that the text came from a language app he had downloaded called ELSA.

Access unlimited streaming of movies and TV shows with Amazon Prime Video Sign up now for a 30-day free trial

Sign up

“But don’t get it because his French accent is still very strong, so ELSA doesn’t work,” Hayek concluded.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Join our new commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in