Words: titfer, n.
"TITFERS ALOFT", writes the disc-jockey Andy Kershaw in the latest issue of Mojo magazine, by way of praise for those who had produced its coverage of Bob Dylan's 1966 performances. (Amphetamine-fuelled, Dylan had told a bewildered Swedish interviewer, "I myself happen to be Swedish.")
Kershaw - who locked himself away for three days to decipher Dylan's every brilliant, mumbled remark on the disc - makes one pause, but his rhyming slang then makes sense.
Tit for tat: hat, which goes back to the First World War - and on to the musical Me and My Girl, a work which is a far cry from that blistering version of "Like a Rolling Stone" into which Dylan was goaded by the audience cry of "Judas!" A masterpiece.
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies