It was the speech which infamously warned that Britain would face rivers of blood if it did not reduce immigration.
Now, 50 years after shadow government minister Enoch Powell was sacked for inciting racial tensions, his speech is to be broadcast on UK radio in full for the first time ever by the BBC .
Stage and Hollywood actor Ian McDiarmid has voiced the full transcript to be aired on Saturday.
But the announcement – revealed in a tweet by the corporation’s media editor, Amol Rajan – has been met with a furious backlash.
Critics said such a notorious piece of oration should not be given a new platform.
Labour peer Lord Adonis wrote: “Powell’s speech… is the worst incitement to racial violence by a public figure in modern Britain. The BBC should not be broadcasting it on Saturday.”
Disability campaigner Nicky Clark said: “Isn’t the rivers of blood speech actually hate speech? Aren’t there rules for publicly funded broadcasters?”
Since only a short section of Powell’s original 1968 speech was recorded, McDiarmid – who starred as the Wolverhampton MP in a recent stage biopic – was asked to read the text.
The Scottish actor, best known for playing Emperor Palpatine in the Star Wars movies, has previously caused controversy by saying he did not believe Powell was racist.
“I no longer think so,” he told The Daily Telegraph in an interview last year. “He was certainly stirring things up in a way, which we would now describe as incitement because of the impact of its language. He was surprised by that impact.”
Powell – whose career was ended by the controversy – delivered the 45-minute speech to local Conservative members at a Birmingham hotel days before the second reading of the 1968 race relations bill.
He claimed the country was building its own “funeral pyre” by allowing immigration to go unchecked and called for a policy of incentivised repatriation. The speech ended with a reference to Virgil’s Aeneid in which a Roman civil war is predicted: “Like the Roman, I seem to see ‘the river Tiber foaming with much blood’.”
UK news in picturesShow all 50 UK news in pictures 21 May 2022 Fernandinho of Manchester City lifts the Premier League trophy after their side finished the season as Premier League champions during the Premier League match between Manchester City and Aston Villa
Getty Images
UK news in pictures 21 May 2022 France's Thibault Laly during day one of the Mercedes-Benz UCI MTB World Cup event in Fort William
PA
UK news in pictures 20 May 2022 Chef Jamie Oliver takes part in the ‘What an Eton Mess’ demonstration outside Downing Street, calling for Prime Minister Boris Johnson to reconsider his U-turn on the Government’s anti-obesity strategy
PA
UK news in pictures 19 May 2022 Sculpture conservator Marisa Prandelli adjusts a display of heads of ‘Cybermen’ in the monster vault at the ‘Doctor Who: Worlds of Wonder’ exhibition which opens at the World Museum later this month in Liverpool
Reuters
UK news in pictures 18 May 2022 People cross Regent Street, decorated with flags to mark the upcoming platinum jubilee , to mark the 70-year reign of Queen Elizabeth II
AP
UK news in pictures 17 May 2022 Prime Minister Boris Johnson with Transport Secretary Grant Shapps and Mayor of London Sadiq Khan on a Elizabeth Line train at Paddington station in London
PA
UK news in pictures 16 May 2022 Protesters from Border Communities Against Brexit outside Hillsborough Castle during a visit by Prime Minister Boris Johnson to Northern Ireland for talks with Stormont parties
PA
UK news in pictures 15 May 2022 Queen Elizabeth II departs following the A Gallop Through History Platinum Jubilee celebration at the Royal Windsor Horse Show at Windsor Castle
PA
UK news in pictures 14 May 2022 Heat haze softens the scene as a paraglider takes to the sky over the cliffs above Boscombe beach in Dorset
PA
UK news in pictures 13 May 2022 Nazanin Zaghari-Ratcliffe with her husband Richard and daughter Gabriella as they leave 10 Downing Street, after a meeting with Prime Minister Boris Johnson
PA
UK news in pictures 12 May 2022 Rebekah Vardy leaves the Royal Courts Of Justice, London, during high-profile libel battle between Rebekah Vardy and Coleen Rooney
PA
UK news in pictures 11 May 2022 A Goldeneye swims in the rain at Slimbridge wetlands, Gloucestershire
PA
UK news in pictures 10 May 2022 Britain's Prince Charles, Prince of Wales appears on a screen next to a painting of Queen Elizabeth at the Royal Gallery as he delivers the Queen's Speech during the State Opening of Parliament at the Houses of Parliament, in London
AFP/Getty
UK news in pictures 9 May 2022 Linda Bainbridge (left) and Miyuki Griffin putting the finishing touches to The Crown, Orb and Sceptre exhibit as part of A Festival of Flowers' at Salisbury Cathedral. Hundreds of flower arrangers will be mounting 127 individual exhibits throughout the cathedral in honour of the Queen's Platinum Jubilee
PA
UK news in pictures 8 May 2022 Durham Cathedral which stands on The Bailey, a peninsula formed by the River Wear looping around the historic centre of Durham
PA
UK news in pictures 7 May 2022 Girls from Grace and Poise, the world’s first Muslim ballet school, perform during the Eid in the Square festival in Trafalgar Square, London
PA
UK news in pictures 6 May 2022 Ballots are emptied from a ballot box to be counted, during local elections, at Wandsworth Town Hall, London
Reuters
UK news in pictures 5 May 2022 British Prime Minister Boris Johnson arrives at a polling station with his dog Dilyn to vote during local elections in Westminster, London
EPA
UK news in pictures 4 May 2022 Rob Munday, creator of the first officially commissioned 3D/holographic portrait of Queen Elizabeth II in 2004, unveils a previously unseen portrait of the monarch to celebrate the Platinum Jubilee, in London. The new portrait is named ‘Platinum Queen: Felicity’ and is dedicated to the 20 years of friendship between The Queen and her personal assistant and close friend Miss Angela Kelly
AP
UK news in pictures 3 May 2022 Alex Kelly from Eden Architectural Conservation cleans a gargoyle on the north doorway at Rosslyn Chapel in Roslin, Midlothian, as part of conservation maintenance
PA
UK news in pictures 2 May 2022 People enjoy theme park rides at a funfair at Small Heath Park in Birmingham, as the holy month of Ramadan comes to an end and Muslims celebrate Eid al-Fitr
PA
UK news in pictures 1 May 2022 England’s Ronnie O’Sullivan in action against England’s Judd Trump during day sixteen of the Betfred World Snooker Championship at The Crucible, Sheffield
PA
UK news in pictures 30 April 2022 Visitors record images amongst azalea and rhododendron blossom in Richmond Park, London
Reuters
UK news in pictures 29 April 2022 A giant puppet, controlled by four people, called Gnomus, the Caretaker of the Earth, performs at Stonehenge, near Amesbury, Wiltshire
PA
UK news in pictures 28 April 2022 The Prince of Wales and the Duchess of Cornwall in a TV studio during a visit to the BBC World Service at BBC Broadcasting House, London, to mark it's 90th year and to thank staff and learn how they are continuing their operations across Ukraine, Russia and Afghanistan
PA
UK news in pictures 27 April 2022 Trafalgar Square in central London is covered in plants and flowers at the launch of an initiative to rewild and protect 2 million hectares of land. The temporary installation, which is made up of over 6000 plants, flowers, and trees, aims to raise awareness of the importance of biodiversity in urban spaces, with visitors to the site invited to pick up and rehome one of the plants
PA
UK news in pictures 26 April 2022 One of the Liverbirds that sits atop of the Royal Liver Building in Liverpool, is illuminated just before the sun rises over the city
PA
UK news in pictures 25 April 2022 Prime Minister Boris Johnson paints over the white line of the centre circle during a visit to Bury FC at their Gigg Lane ground in Bury, Greater Manchester
Getty
UK news in pictures 24 April 2022 A lone Grenadier Guard during the Dawn Service commemorating Anzac Day at the New Zealand Memorial at Hyde Park Corner, London
PA
UK news in pictures 23 April 2022 Killy Cavendish during St George's Day celebrations in London's Trafalgar Square
PA
UK news in pictures 22 April 2022 A demonstrator holds a pink smoke flare billowing over members of Extinction Rebellion staging a protest against the use of and investment in fossil fuel, outside offices of Vanguard Asset Management on Earth Day in the City of London
Reuters
UK news in pictures 21 April 2022 The Honourable Artillery Company (HAC), the City of London's Reserve Army Regiment, fire a 62 Gun Royal Salute at the Tower of London to mark the 96th birthday of Queen Elizabeth II
PA
UK news in pictures 20 April 2022 Stella Morris the wife of Julian Assange talks to the media outside Westminster Magistrates' Court in London, after Wikileaks founder Julian Assange was formally issued with an order for extradition to the US to face espionage charges
PA
UK news in pictures 19 April 2022 Sunrise behind the Bass Rock off the East Lothian coast near North Berwick
PA
UK news in pictures 18 April 2022 Riders dressed as knights take part in the International Jousting Tournament, held at the Royal Armouries Museum in Leeds, northern England
AFP/Getty
UK news in pictures 17 April 2022 Cyclists take part in MacAvalanche, a mass start mountain bike race through the snow, descending over 900m from the summit of Aonach Mor in the Nevis Range near Fort William
PA
UK news in pictures 16 April 2022 Zara Tindall riding Classicals Euro Star takes part in the Barefoot Retreats Burnham Market International Horse Trials in Norfolk
PA
UK news in pictures 15 April 2022 People on the beach in Bournemouth. Good Friday is set to be the hottest day of the year so far, experts have predicted, ahead of "very pleasant" spring conditions over the Easter weekend
PA
UK news in pictures 14 April 2022 Migrants arrive at Dover port after being picked up in the channel by the border force
Getty
UK news in pictures 13 April 2022 A demonstrator is carried away by police outside the Department for Business in London after protesting against oil and gas production
PA
UK news in pictures 12 April 2022 Labour leader Sir Keir Starmer and Scottish Labour leader Anas Sarwar (left) arrive for a meeting at Young People’s Futures, a charity investing in the future of Scotland’s young people, as part of a campaign visit in Glasgow
PA
UK news in pictures 11 April 2022 Studio supervisor Emma Meehan adds the final touches to a waxwork of US drag queen RuPaul at the unveiling at Madame Tussauds of the latest waxwork in Blackpool
AFP via Getty
UK news in pictures 10 April 2022 People take part in a protest outside Downing Street in London, over transgender people not being included in plans to ban conversion therapy
PA
UK news in pictures 9 April 2022 Eventual winner Noble Yeats ridden by jockey Sam Waley-Cohen take the water-jump during the Grand National Steeple Chase on the final day of the Grand National at Aintree Racecourse in Liverpoo
AFP/Getty
UK news in pictures 8 April 2022 Police officers work to remove activists from Extinction Rebellion who were hanging from suspension cords beside a giant banner that reads “End fossil fuels now”, as they stage a protest on Tower Bridge, east London, which has been closed to traffic
PA
UK news in pictures 7 April 2022 Lorries queued in Operation Brock on the M20 near Ashford in Kent as freight delays continue at the Port of Dover, in Kent, where P&O ferry services remain suspended after the company sacked 800 workers without notice
PA
UK news in pictures 6 April 2022 Performer Martti Peltonen stands beneath a chocolate easter egg as it is shattered by a crossbow bolt during a photocall for Circus Vegas in Old Deer Park, Richmond, at the start of their first British tour in over four years
PA
UK news in pictures 5 April 2022 New street art which has appeared in Leith, Edinburgh, in response to Russia’s invasion of Ukraine. The mural features a Nightingale, the official national bird of Ukraine, against the country’s flag
PA
UK news in pictures 4 April 2022 Ai-Da, an ultra-realistic robot named after Ada Lovelace, the first computer programmer, paints an image during a photocall in London
AFP/Getty
UK news in pictures 3 April 2022 Cambridge women’s team celebrate after winning the 76th Women’s Boat Race on the River Thames in London
PA
It was later claimed the speech led to a direct spike in incidents of racial hatred. A day after delivering it, Powell was sacked as shadow defence spokesman by the Conservative Party’s then leader, Edward Heath.
The BBC has not responded to a request for comment. But Mr Rajan defended the decision on Twitter, saying that, rather than being read continuously, the speech would be “broken up and critiqued” throughout the programme.
Join our new commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies